Готовый перевод The Scheming Ex-Girlfriend / Коварная бывшая: Игры в любовь и успех: Глава 5

Мэн Линсинь невозмутимо кивнула:

— Да.

Это объяснение позволило Линь Шуанцин немного разжать стиснутые брови. Однако не прошло и минуты, как на Шэн Ин словно нашло какое-то наваждение — из её уст полился какой-то бред, который она никак не могла взять в толк.

Все видели, как она грациозно поправила прядь волос у уха, и её голос проник в уши каждого присутствующего:

— А я-то думаю, чуть было не приняла за свою первую любовь.

Глава 3. Какое совпадение

— Имя госпожи Мэн... какое совпадение, точно такое же, как у моей первой любви.

Сказав это, Шэн Ин не остановилась. Посчитав, что этого мало, она добавила, полушутливо-полусерьезно.

В голове у Линь Шуанцин словно что-то гулко ударило, будто она получила тяжелый удар по затылку. Она просто остолбенела.

Линь Шуанцин в этом году исполнилось сорок. С самого окончания университета она крутилась в этой индустрии, повидала немало сложных ситуаций и строптивых артистов с тяжелым характером, но такой, как Шэн Ин, она еще не встречала.

Более того, до сегодняшнего дня Шэн Ин никогда не вела себя так безумно.

Линь Шуанцин стиснула зубы и машинально схватила Шэн Ин за правое плечо. Она прищурилась, слегка сжала пальцы, и в её голосе зазвучала фальшивая усмешка:

— Шутница ты наша, Шэн Ин, это совсем не смешно. Неужели ты решила подшутить над госпожой Мэн только потому, что она красивая?

— Ну что вы, сестрица Цин.

— Но ведь госпожа Мэн даже не улыбнулась.

Признав, что шутка оказалась неудачной, Шэн Ин наконец отвела взгляд, который всё это время был прикован к лицу Мэн Линсинь. Она небрежно подтянула к себе диванную подушку, обняла её, опустила ресницы и достала свой телефон:

— Разве мы не обговаривали рекламный контракт? На чем мы остановились? Продолжайте.

Сделав эти два выпада, Шэн Ин надеялась хоть на малейшую перемену в выражении лица Мэн Линсинь. Но её ждало разочарование.

От начала и до конца Мэн Линсинь оставалась спокойной, и, встречаясь с ней взглядом, даже не думала отводить глаза. Словно сильный ветер пронесся над озером, но не смог вызвать ни единой ряби на его глади. Попытка Шэн Ин прощупать почву оказалась безрезультатной и бессмысленной.

Пропустив эту захватывающую драму, Сяо Мо вернулась и, увидев, что Шэн Ин всё еще здесь, была одновременно приятно удивлена и озадачена. Не став свидетельницей только что разыгравшейся бури, она, как человек, присоединившийся к разговору позже, естественно, сфокусировалась на цели визита — заключении сделки.

Самый лучший способ расположить к себе человека — это высказать полуискренние комплименты в шутливой форме. Ведь чтобы завоевать симпатию звезды, нужно всего лишь открыто выразить восхищение её работами и ею самой.

Сяо Мо была девушкой проворной, она уже давно работала в этой сфере, поэтому нужные слова у неё всегда были наготове.

После того как они еще немного поболтали о том о сём, Линь Шуанцин почувствовала, что момент настал, и внезапно посерьезнела:

— Мы увидели искренность вашей компании, но что касается самого сотрудничества...

— Мы бы хотели еще немного подумать над этим предложением.

Шэн Ин, которая до этого момента была погружена в телефон и казалась безучастной, внезапно подняла голову и перебила Линь Шуанцин. Она даже не посмотрела, какое сейчас выражение лица у её агента, а, глядя прямо на Мэн Линсинь, с улыбкой произнесла:

— Дадим вам ответ в следующий понедельник, хорошо?

— Хм... без проблем, — тихо ответила Мэн Линсинь.

Они с Сяо Мо переглянулись, и обе почувствовали облегчение. Результат оказался лучше ожидаемого — ведь до прихода сюда они уже подготовились к очередному отказу. Стоит учитывать, что с самого начала своей карьеры Шэн Ин согласилась на считанное количество рекламных контрактов: она была крайне избирательна и дорожила своей репутацией, тщательно проверяя каждый бренд.

С рабочими вопросами было покончено.

— Тогда, госпожа Шэн Ин, можно мне попросить у вас автограф перед уходом?

Сяо Мо, собирая вещи, краем глаза наблюдала за Шэн Ин. Заметив, что та встает, чтобы уйти, она набралась смелости и окликнула её:

— По дороге сюда я всё думала, как было бы здорово встретить вас лично, но не ожидала, что это действительно случится. Можно... это не будет слишком навязчиво?

Прижимая к груди папку с документами, Сяо Мо смотрела на артистку сияющими глазами — чистой воды фанатка. Шэн Ин, конечно, не могла проигнорировать такой искренний восторг.

— Совсем не навязчиво, — она лукаво сощурила глаза, оглядела журнальный столик и с деланно озадаченным видом добавила: — Но здесь нет ручки. Может, сходите со мной до стойки регистрации? Я попрошу девушек дать вам еще небольшие сувениры.

Сяо Мо, разумеется, согласилась.

— А госпожа Мэн не хочет присоединиться? — снова спросила Шэн Ин, вновь обращая свой полный улыбки взгляд на Мэн Линсинь.

Однако та вежливо и тактично отказалась.

— Благодарю за доброту, но я, пожалуй, воздержусь, — Мэн Линсинь вежливо улыбнулась и, закончив, повернулась к Сяо Мо: — Сяо Мо, я подожду тебя у лифта.

Она опустила глаза, и улыбка, едва они прошли мимо, мгновенно исчезла, сменившись спокойствием. Мэн Линсинь уже давно ко всему привыкла. В студенческие годы она видела множество подобных сцен: Шэн Ин всегда была яркой, сияющей звездой в глазах окружающих, той, которую все любят и которой восхищаются.

Раздав подарки и автографы, ассистентка проводила гостей до лифта.

Когда все ушли, Шэн Ин некоторое время в задумчивости стояла у стойки регистрации. Вскоре, видимо, вспомнив что-то важное, она на своих высоких каблуках зашагала через небольшой офисный зал прямиком в отдельную рабочую комнату.

Как и ожидалось, Линь Шуанцин с мрачным лицом полулежала в кресле, глядя в телефон. Она даже не подняла головы, услышав шаги.

Линь Шуанцин не обращала внимания на действия Шэн Ин. Кто бы мог подумать, что вскоре сбоку донесется насмешливый голос:

— Ну что, сестрица Цин, ты что, правда разозлилась?

Шэн Ин склонила голову набок, заглядывая из-за спинки кресла, и прищурилась, задавая вопрос, ответ на который знала и сама. Линь Шуанцин разозлилась еще сильнее. Она специально села в одиночное кресло, чтобы держаться подальше от Шэн Ин, но кто же знал, что кресло не станет преградой для её наглости.

— На тебя сегодня что, нашло какое-то наваждение? — гнев Линь Шуанцин вспыхнул мгновенно. Она вскочила и обрушила на подопечную шквал упреков: — Ты так долго в этой индустрии, неужели не понимаешь, что можно говорить, а чего нельзя?!

Согласно предварительной договоренности, Линь Шуанцин должна была отклонить этот рекламный контракт.

http://bllate.org/book/40271/5110259