Готовый перевод The CEO's Stand-in Lover / Господин Фу снова под каблуком: невинный плен маленького любимца: Глава 6

Он тут же принялся за подсчеты:

— Только что в больнице потратил сорок пять, в отеле четыреста пятьдесят восемь, итого… четыреста девяносто, нет, четыреста девяносто…

— Пятьсот три.

Мужчина сам подсказал ему ответ, и он тут же рассыпался в похвалах:

— Господин Фу, вы такой умный!

Не дожидаясь ответа от этого самого умного господина Фу, он продолжил считать вслух:

— Если вычесть залог в триста, выходит двести три. Если еще одолжить у вас двести на ремонт телефона, получится четыреста три. Так что, пожалуй, одолжу пятьсот.

В конце концов Ци Си отсчитал ровно пятьсот, вернул мужчине остаток денег и, повернувшись, отдал купюры администратору в счет оплаты номера.

Администратор приняла деньги и вернула ему сорок две единицы сдачи. Он вдруг замер:

— А как же деньги на ремонт телефона?

Администратор чуть не расхохоталась. Она уже не могла терпеть такого простофилю, но, взглянув на лицо Ци Си, решила проявить снисходительность и по-доброму напомнила:

— Залог вернут только тогда, когда вы будете выселяться.

— Точно! Я и забыл!

Ци Си наконец-то сообразил, в чем дело, и снова повернулся к мужчине:

— Господин Фу, не могли бы вы одолжить мне еще двести?

Мужчина молча уставился на него, но спустя некоторое время вытянул две банкноты. Ци Си облегченно рассмеялся:

— Спасибо, господин Фу! Вы такой хороший человек!

Поблагодарив, Ци Си попросил у администратора бумагу и ручку, написал расписку и обеими руками почтительно протянул ее мужчине:

— Господин Фу, спасибо вам за сегодня. Здесь мой номер телефона. Не могли бы вы оставить мне свой? Как только я починю телефон, я сразу же верну вам деньги.

Мужчина взял расписку и, увидев каллиграфический почерк, напоминающий летящего дракона, слегка удивился. Ци Си выглядел не слишком смышленым, а вот писал красиво. Правда, свое имя он написал как Фу Цзун.

Мужчина, слегка нахмурившись, взял ручку, которая осталась на стойке:

— Дай руку.

Ци Си, послушный, словно школьник, протянул ладонь. Мужчина, крепко держа его за руку, начал выводить буквы. Ци Си невольно рассмеялся и попытался отдернуть руку:

— Щекотно.

Мужчина не отпустил, продолжая упорно выводить номер телефона прямо на его ладони, а потом, помедлив, добавил имя.

— Фу Яньчуань? Это твое имя?

Ци Си погладил пальцами сильные, энергичные линии на своей ладони. Фу Яньчуань ничего не ответил, развернулся и вышел из отеля. Ци Си поспешно выбежал следом и замахал рукой у входа.

— Фу Яньчуань, до свидания!

Вернувшись в машину, Фу Яньчуань небрежно бросил оставшуюся пачку купюр на сиденье. В тот момент, когда водитель закрыл дверь, он поднял расписку Ци Си, некоторое время посмотрел на нее, скомкал и хотел было выбросить в корзину для мусора.

Однако в последний момент рука дрогнула. Он достал расписку обратно и машинально сунул ее в карман пиджака, а затем достал из бардачка шоколадную конфету и развернул ее.

Если сравнивать семью Фу с временами древности, то это был бы знатный род со строгими семейными правилами, а в наши дни — это остатки феодализма, которые никак не удается вычистить.

Машина остановилась во дворе поместья в китайском стиле. Дворецкий, уже давно ожидавший у входа, поспешил открыть дверь.

Фу Яньчуань мельком глянул наружу и лишь спустя мгновение вышел из машины.

Внутри главных ворот виднелись антикварные резные украшения, пройдя через них, можно было попасть в простую на вид, но невероятно изысканную прихожую, а уже за ней располагалась гостиная для приема гостей.

В этот час на первом этаже никого не было. Фу Яньчуань обвел взглядом гостиную и посмотрел в сторону столовой — там уже никто не ужинал.

Дворецкий, который открывал дверь, подошел к нему и тихо произнес:

— Господин, председатель в кабинете.

— Понял.

Фу Яньчуань снял пиджак, передал его дворецкому и поднялся на второй этаж.

Комната, где находился кабинет отца, была сразу после поворота. Увидев, что дверь приоткрыта, он вошел без стука.

Кабинет был отделан красным деревом — тяжелая, гнетущая обстановка давила на сознание. Мужчина, которому было под шестьдесят, выглядел еще довольно моложаво. Он сидел в кресле за рабочим столом и просматривал вечернюю газету.

— Папа.

Фу Яньчуань подал голос. Фу Чжэньжун не отреагировал и продолжал читать, пока не закончил статью. Лишь тогда он наконец поднял глаза и мельком взглянул на часы в комнате:

— Уже за десять. Где ты был?

— На дороге произошла авария, из-за пробки задержался.

— Что за авария, если ты так долго стоял в пробке?

Фу Чжэньжун сразу раскусил ложь сына. Он прикурил сигару, встал и подошел к Фу Яньчуаню:

— Яньчуань, я учил тебя: если уж лжешь, делай это без изъянов.

Фу Яньчуань опустил глаза и промолчал. Фу Чжэньжун, как будто не придавая этому значения, похлопал его по плечу, но его взгляд потяжелел:

— Твой дядя Хэ вместе с дочерью прождали тебя очень долго. Подобное поведение сильно бьет по его престижу. Как мы будем сотрудничать в будущем?

— Мне не нужны смотрины.

Фу Чжэньжун вдруг рассмеялся:

— Кто сказал тебе, что это смотрины? У мисс Хэ подходящее происхождение и образование, она идеальная кандидатура тебе в жены. Сначала вы познакомитесь, после Нового года обручитесь, к тридцати годам поженитесь, а на следующий год уже сможете завести первого ребенка.

Фу Яньчуань внезапно сжал кулаки:

— Я не планирую жениться.

Фу Чжэньжун не спеша затушил сигару, уставился на него, и лицо его помрачнело:

— Не планируешь жениться? Только не говори мне, что ты все еще думаешь о том Цяо Е!

Фу Яньчуань глубоко вдохнул. Фу Чжэньжун с насмешкой фыркнул:

— Мне не следовало разрешать тебе ехать за границу на те два года обучения. Ты нахватался от него всякой дряни. Не говоря уже о том, что он мужчина, даже будь он женщиной, в этой жизни вам все равно не быть вместе!

— Я знаю. Да и я ему не нужен.

— С чего бы это!

В отличие от непокорности сына, больше всего Фу Чжэньжуна возмутило то, что кто-то посмел отвергнуть его сына. Он ударил ладонью по столу, но спустя мгновение успокоился и прежним тоном сказал:

— Сначала иди поешь. На днях снова попрошу твоего дядю Хэ привезти Сяо Цзе.

Фу Яньчуань бросил взгляд на Фу Чжэньжуна и молча вышел из кабинета.

В столовой на первом этаже уже успели накрыть стол заново. Фу Яньчуань спустился вниз, и дворецкий подал ему рис. Когда он сел, дворецкий тихо принялся его уговаривать:

— Господин, мисс из семьи Хэ была вашей одноклассницей в начальной школе. Вы тогда любили с ней играть.

— Правда?

В голосе Фу Яньчуаня не прозвучало ни одной эмоции, но дворецкий невольно вздрогнул. Возможно, это была врожденная аура — даже спустя тридцать лет службы в доме Фу он все равно инстинктивно робел перед отцом и сыном.

Видя, что Фу Яньчуань как ни в чем не бывало взял палочки и начал есть, дворецкий подумал и добавил:

— То, что выбирает для вас председатель, всегда самое лучшее. Вы ничего не теряете, зачем же обязательно идти ему наперекор?

http://bllate.org/book/40269/5109796