Готовый перевод Tangled Up! The Proud Canary Chases the Cold Doctor / Любовный рецепт: как приручить ледяного доктора: Глава 12

Е Минси действительно сильно устал. Войдя в комнату, он даже не стал умываться — просто рухнул на кровать и закрыл глаза.

Когда Цзи Нин неторопливо вошел следом, Е Минси уже ровно и глубоко спал. Скинув только верхнюю одежду, он так и завалился прямо поверх одеяла, не снимая ни штанов, ни обуви, и погрузился в тяжелый сон.

В номере стояли две раздельные кровати. Цзи Нин направился прямо к Е Минси, несколько раз тихо позвал его, а убедившись, что тот никак не реагирует, принялся стягивать с него обувь и брюки. Глядя на прямые мужские ноги, он невольно почувствовал, как у него горят щеки.

Цзи Нин притащил с соседней кровати одеяло, чтобы укрыть Е Минси, а сам отправился в ванную умываться.

Маленький господин любил чистоту: он даже принял душ, высушил феном волосы и только потом вышел обратно. Весь такой свежий, благоухающий и гладкий, он забрался под одеяло к Е Минси.

На узкой односпальной кровати вдвоем было явно тесновато, но, к счастью, Цзи Нин был стройным, так что улечься кое-как удалось. Он прижался щекой к плечу Е Минси, позволив мужской руке обнять себя за талию — это была исключительно близкая, тесная поза.

Цзи Нин выключил свет. Глаза привыкали к темноте какое-то время, пока он вглядывался в прямой и высокий нос Е Минси. Не удержавшись, он протянул руку: кончики его пальцев скользнули от надбровных дуг по переносице и замерли на тонких губах.

Вместо пальцев губы накрыли поцелуем губы Е Минси.

Пожалуй, спасительная темнота придавала Цзи Нин смелости.

А может быть, во сне с Е Минси спадало то ощущение ледяной отстраненности, что так сильно чувствовалось наяву.Цзи Нин тихонько целовала мягкие губы. Не в силах совладать с трепетом в сердце, но боясь разбудить мужчину, она цеплялась за каждый лёгкий, осторожный поцелуй.

Закончив, Цзи Нин уткнулась лицом в шею Е Минси, обхватила его за шею руками и тихонько пробормотала:

— Спокойной ночи, доктор Е.

Е Минси пахал без отдыха двое суток и смертельно устал. В этот раз он спал очень крепко, и уже давно не чувствовал себя в такой безопасности — обычно, как бы он ни уставал, без снотворного заснуть не удавалось.

Проснувшись, он обнаружил, что под одеялом тепло и уютно. Тело придавливало тяжёлым весом, и стоило ему открыть глаза, как он тут же увидел невероятное, почти нереальное лицо Цзи Нин.

Во сне Цзи Нин выглядела очень умиротворённой. Она ровно дышала, густые ресцеее... ресницы отчётливо выделялись на веках, кончик носа был аккуратным, а нежно-розовые губы казались очень мягкими, с маленьким бугорком посредине верхней губы, который добавлял ей толику озорства.

Е Минси остолбенел, глядя на Цзи Нин, и какое-то время не мог прийти в себя.

Ощущения от сна в одиночку и вдвоём разительно отличались: под одеялом было тепло, их кожа соприкасалась, грудь к груди — можно было чувствовать чужое сердцебиение. Молодой господин целиком лежал на Е Минси, их ноги переплелись, а руки обнимали мужчину за талию, и от неё волнами исходил свежий аромат после душа, проникая прямо в дыхание Е Минси.Всё прошлорэнное вчерашней ночью было слишком поспешным и небрежным: шторы задернули неплотно, оставив узкую щель. Солнечный свет, просеиваясь сквозь белую тюль, проникал в полумрак комнаты, и прямой луч скользнул по скуле Цзи Нин, позволяя разглядеть мельчайшие черты на его лице.

Е Минси молча понаблюдал за ним какое-то время. Рука под одеялом шевельнулась, он поднял её и легонько ткнул Цзи Нин в кончик носа.

Убедившись, что тот не реагирует, палец скользнул вверх по прямой переносице и остановился на уровне глаз. Сделав едва заметную паузу, подушечка пальца скользнула по коже, оглаживая красивые глаза Цзи Нин и касаясь густых ресниц.

— М-м… — Цзи Нин прижмурился, с неудовольствием уткнувшись носом в подушку, что-то невнятно пробормотал себе под нос и снова провалился в сон.

Е Минси поджал губы, убрал руку и хотел было встать, чтобы умыться, но Цзи Нин, словно осьминог, обвился вокруг него, навалившись и руками, и ногами — так, будто боялся, что тот сбежит.

Он попытался разнять руки Цзи Нин, обвитые вокруг его талии, но в ответ его лишь сжали ещё крепче.

—… — Е Минси сначала хотел разбудить его, но, вспомнив, что вчера Цзи Нин прождал его до самого рассвета, передумал.

Телефон лежал на тумбочке у изголовья. Е Минси с некоторым трудом дотянулся до него и взглянул на время: было всего восемь утра. В WeChat не было важных сообщений, а сегодня к тому же был выходной — на работу идти не нужно.

Е Минси сунул телефон обратно под подушку и закрыл глаза, собираясь просто посидеть с закрытыми глазами. Он думал, что совсем не хочет спать, но, видимо, под тёплым и уютным одеялом было так хорошо, что он незаметно для себя снова задремал.

Неизвестно, сколько прошло времени, но человек в его объятиях заворочался, и тут же грудь обдало прохладой.

Е Минси открыл глаза и увидел, что Цзи Нин, находясь в полусне, словно лунатик, сидит на постели на коленях, протирает глаза, а на его растрёпанных волосах торчит забавная прядка.

В следующую секунду тот, полуприкрыв глаза, слез с кровати и, даже не обувшись, босиком ступил на ковёр, покачиваясь, поплёлся в ванную.

Е Минси воспользовался моментом, чтобы встать, натянуть брюки и обуться.

Через несколько десятков секунд Цзи Нин вышел, всё ещё протирая глаза и шагая босыми ногами. Заметив Е Минси, он явно замер на мгновение.

— Утро, — холодно кивнул Е Минси, проходя мимо него в сторону ванной.

Цзи Нин, не раздумывая, схватил его за руку — его мозг явно ещё не включился, и всё происходило ужасно заторможено.

— Чего? — спросил Е Минси.

— Ты… — Цзи Нин похлопал ресницами и сонно пробормотал: — Ты больше не будешь спать?

Е Минси угукнул:

— У меня есть дела, можешь спать дальше.

Обычно Цзи Нин спал столько, сколько хотелось, и сейчас его клонило в сон, но стоило услышать, что у Е Минси есть дела, как он немного прояснил рассудок:

— Разве у тебя сегодня не выходной?

— Это личные дела.— Какие ещё личные дела? — Цзи Нин зевнул. После вчерашней ночи, когда они спали на одной кровати, он чувствовал себя куда смелее и, пользуясь моментом, нырнул в мужские объятия, потеревшись о шею Е Минси точь-в-точь как в постели. — Я поеду с тобой.

Маленький господин был одет в свободную футболку, а его гладкие ноги оставались обнаженными, пока он ластился. В этом укромном утреннем полумраке они выглядели совсем как влюбленная парочка.

Мягкие пряди волос коснулись шеи Е Минси, пробуждая легкую щекотку. Мужчина сглотнул, а его пальцы нервно сжались.

— Цзи Нин, — голос Е Минси звучал хрипло со сна. — Встань нормально.

—... — Цзи Нин послушно произнес «о», отступил на шаг и выпрямился.

Е Минси спросил: — Кроватей было две, почему ты полез ко мне?

— Разве это нужно спрашивать? — ответил Цзи Нин. — Ты мне нравишься, как я мог упустить такую прекрасную возможность?

—... — Е Минси ничего не ответил, развернулся и ушел в ванную умываться.

Вообще-то он хотел принять душ: после вчерашнего горячего поттера и операции от одежды слегка разило, но сменной одежды не было, так что пришлось ограничиться утренними процедурами, чтобы помыться уже дома.

Когда Е Минси вышел, Цзи Нин тоже был уже одет, вот только он явно не выспался, сонно моргал и то и дело зевал.

— Можешь спать дальше, — сказал Е Минси.

— Не хочу, я должен держать тебя под присмотром. — Цзи Нин последовал за Е Минси из квартиры и продолжал допытываться: — Доктор Е, какие у тебя сегодня планы? Расскажи мне.

— Никаких. — Е Минси был немногословен, ничего не объяснил и на ресепшене расплатился за номер.

Видя, что ничего не добиться, Цзи Нин не стал приставать, лишь хмыкнул и с изрядной долей двусмысленности бросил Е Минси: — Доктор Е, а мы с тобой продвигаемся довольно быстро. Прошло всего ничего, а уже сняли номер на двоих.

Он не особенно понижал голос, и его слова отчетливо долетели до ушей администратора, которая не удержалась и бросила на них пару любопытных взглядов.

Лицо Е Минси осталось беспристрастным. Расписавшись в чеке, он вышел из отеля и направился ловить такси.

— Почему ты снова берешь такси! — возмутился Цзи Нин. — Разве у меня нет машины? Она же припаркована у вашей больницы, забыл?

— Ты не выспался, садиться за руль опасно, — возразил Е Минси. — Лучше подожди, пока кто-нибудь из домашних приедет и перегонит ее.

Цзи Нин склонил голову набок: — Доктор Е, ты что, переживаешь за меня?

Е Минси сохранял каменное выражение лица. Он молча сел в такси и уехал, оставив позади облачко выхлопных газов.

Цзи Нин закашлялся от дыма, но на душе у него было сладко.

Он доехал на машине до дома, принял душ и переоделся. Хоть выспаться так и не удалось, сонливость как рукой сняло, и он сломя голову помчался к дому Е Минси.

Какое совпадение: стоило его машине плавно затормозить у ворот жилого комплекса, а Цзи Нин — только потянуться за телефоном, чтобы набрать Е Минси, как из подъезда вышел облаченный в черное мужчина. Широкоплечий, длинноногий — где бы он ни появился, это выглядело как подиум.

Телефон еще не успел толком зазвонить, как Цзи Нин сбросил вызов, толкнул дверцу автомобиля и, выпрямившись, замахал рукой: — Доктор Е!

Е Минси как раз достал телефон, чтобы посмотреть, кто звонит, но, услышав голос Цзи Нина, зашагал быстрее и направился к нему: — Ты чего приперся? Я же просил не садиться за руль?

— Ой, да я уже проснулся! — Цзи Нин затащил Е Минси в салон. — Куда едем? Я подброшу.

—... — Е Минси слегка нахмурился, собираясь что-то сказать, но Цзи Нин снова перебил его:

— Не переживай, я ни капли не буду тебе докучать. Просто довезу до места, а как приедем — сразу уйду. Ты же разрешил мне ухаживать за тобой, но при этом запрещаешь появляться в больнице. Если я не буду видеться с тобой в твой выходной, то где еще мне тебя искать?

Е Минси молча вздохнул. Его темные глаза уставились на залитый ярким солнцем асфальт, и он безэмоционально произнес: — На кладбище.

—... — Улыбка застыла на губах Цзи Нина, а затем медленно увяла.

Кладбище находилось за городом, ехать туда было около получаса. Возможно, из-за тяжести цели поездки Цзи Нин не привычно острил и шутил, а Е Минси, разумеется, и не думал заводить разговор первым — всю дорогу они хранили молчание.

Цзи Нин загнал машину на парковку, где одиноко стояло всего несколько автомобилей, погружая все вокруг в давящую тишину под лучами палящего солнца.

Кондиционер шумно выдувал прохладу, создавая резкий контраст с ослепительным и беспощадным зноем снаружи.

Когда машина остановилась, Е Минси не спешил выходить. Он неподвижно смотрел перед собой в пустоту, погруженный в какие-то мысли, пока Цзи Нин тихонько не позвал его.

Е Минси отстегнул ремень безопасности, бросил короткое «спасибо» и толкнул дверцу. Волна удушающей жары ворвалась в салон, мгновенно поглотив спасительную прохладу.

Цзи Нин проследил взглядом за удаляющейся фигурой мужчины, чувствуя тяжелый, неприятный осадок на сердце.

Он наводил справки о прошлом Е Минси: его родители погибли в автокатастрофе, их не смогли спасти, они умерли прямо на операционном столе, а оперировал их сам Е Минси.

Он изучал медицину, чтобы исцелять людей и спасать жизни, но в итоге оказался бессилен перед смертью собственных родителей.

Вряд ли на свете существовало что-то более безвыходное.

У входа на кладбище Е Минси купил два букета хризантем и по каменным ступеням поднялся к могилам родителей.

Как и в прошлые годы, он положил цветы на гранит, достал заготовленную заранее тряпочку, чтобы смахнуть пыль, и, глядя на улыбающиеся лица родителей на фотографиях, крепко сжал губы.

http://bllate.org/book/40266/5109139