Готовый перевод My Brother Is Chased By All The Gods / Все боги шоу-бизнеса охотятся за моим братом: Глава 6

Глава 8. Зажатые в тесной каморке

Дневная тренировка снова состояла из занятий по танцам. Ань Сюймо уже перешел к новому преподавателю и в последнее время разучивал сольный танец. Обладая прекрасной сообразительностью, отменной координацией и чувством ритма, а также упорным и старательным характером, он всего за несколько дней после перехода заслужил от нового наставника такую же оценку, какую ранее дал брат Ли.

Ань Сюймо подписал контракт с Цзиньдянь меньше года назад, и среди множества стажеров его по возрасту уже никак нельзя было назвать самым юным. Однако судя по успехам и результатам, он, без сомнения, являлся одним из лучших среди нескольких тысяч стажеров. Остальные подающие надежды ребята примерно его уровня подписали контракты тремя-четырьмя годами ранее и изначально рассматривались на роль лидеров новых групп; лишь один Ань Сюймо из-за слишком быстрого прогресса опережал темп скатывания коллектива, и потому Тан Тан забрала его отдельно.

И танцы, и вокал требуют долгих и упорных тренировок, а за непринужденным исполнением кроются пот и слезы бесчисленных дней и ночей. Для артиста трудолюбие — это тоже важнейший навык. С тех пор как Цзиньдянь начала осваивать рынок молодого поколения, каждую неделю подать заявку на стажировку в компанию приходили тысячи людей. Внешность — это лишь первый этап отбора, но по-настоящему жестокое и беспощадное исключение вершится безмолвно, в ходе ежедневных тренировок.

Обычно стажеры Цзиньдянь должны пройти шесть курсов обучения, однако уже по завершении первого этапа оставалось менее десяти процентов тех, кто был готов продолжать.

Те, кому удавалось дойти до конца, проходили через невообразимо суровые тренировки, превосходящие любые ожидания. Но, как и во многих других сферах, на пути танцев и вокала усердие способно лишь поднять нижний предел. Определить же верхний предел может только неподвластный человеческим усилиям талант.

В стараниях Ань Сюймо не приходилось сомневаться, однако львиная доля полученных им похвал все же проистекала из его природного дара.

Ань Сюймо походил на драгоценную жемчужину: створки раковины еще не раскрылись до конца, но люди с проницательным взором уже разглядели исходящее от него сияние.

Тренировочная зона Цзиньдянь была сосредоточена в одном месте, и несколько танцевальных залов занимали тот же этаж. Поблагодарив преподавателя и приняв быстрый душ, Ань Сюймо покинул зал, попутно раздумывая над тем, что бы съесть на ужин. В коридоре попадались другие стажеры, тоже закончившие занятия. Ань Сюймо шел в одиночестве, как вдруг его телефон в кармане вибрировал. Он сунул руку внутрь и обнаружил, что это, неожиданно, его личный аппарат.

Имя на экране заставило Ань Сюймо снова замереть, и он невольно остановился. Слегка потёр ладонь о штанину, после чего осторожно смахнул пальцем, принимая вызов.

— Алло...?

Прежде чем до него донесся голос с другого конца, Ань Сюймо внезапно толкнуло в спину чьей-то силой. Его качнуло, и он чудом удержался на ногах, ухватившись за косяк двери. Потрясенный Ань Сюймо обернулся, но несколько человек за его спиной с толканиями и пинками втащили его прямо в соседнее помещение.

— Мгм…!

С глухим стуком Ань Сюймо рухнул на деревянный пол. Он издал сдавленный стон от боли, а телефон выскользнул из рук и отлетел на полметра в сторону.

— Ого, с чего это наша великая звезда вдруг грохнулась? До чего же ты неуклюжий, ходить не умеешь.

Раздался явно издевательский голос. Опираясь на руку и пытаясь сесть, Ань Сюймо поднял голову:

— ...Лу Инту?

Вслед за ним вошли всего семь человек, и последний из них затворил за собой дверь пустующего танцевального зала. Бросив быстрый взгляд, Ань Сюймо понял, что все эти люди в тот день ждали Хань Мина в холле. На их лицах не было и тени смущения, и по всему их виду было ясно, что они замышляют недоброе.

Лу Инту хохотнул:

— Надо же, великая звезда до сих пор помнит мое имя. Какая честь, я прямо-таки польщен.

Ань Сюймо растерянно моргнул:

— Что-то нужно?

Лу Инту сплюнул и холодно усмехнулся:

— К чему этот фарс? А роль невинной белой лилии тебе и впрямь удается на славу. Послушай, на кой чёрт ты вообще продолжаешь танцевать? Шёл бы сразу в актёры, чего зря время терять?

Кто-то позади поддакнул:

— Именно! Мало того что увёл шанс один раз, так норовишь прибрать к рукам выгоду дважды подряд, и при этом вечно строишь из себя невинность. Наверное, и с Хань Мином этот трюк проворачивал?

Стоявший рядом тот самый парень с каштановыми волосами хлопнул в ладоши:

— Ладно, хватит с ним болтать. Сначала отметелим, выпустим пар, а потом посмотрим.

Стоявшие сзади сразу же выудили из-за матов в углу несколько бейсбольных бит толщиной в человеческую руку. Они явно готовились заранее: и место, и орудия были продуманы. Ань Сюймо попытался подняться с пола, но Лу Инту ударил его ногой в грудь. Тело со скрежетом проехалось по деревянному полу, отчего на душе стало тревожно.

Однако для остальных семерых в комнате этот звук звучал едва ли не приятно. Вооружившись битами, они окружили Ань Сюймо плотным кольцом.

Лу Инту уже занес биту для удара, но в тот момент, когда толстая палка должна была обрушиться вниз, в комнате вдруг раздался громкий треск.

— Кто здесь?!

Испуганно подскочив, парни принялись озираться по сторонам, но в танцевальном зале больше никого не было. Нервно обшарив взглядом каждый угол, кто-то завопил:

— Вон там!

Упавший неподалеку телефон все еще светился, и на экране ярко горел значок активного вызова. Когда аппарат отлетел в сторону при падении, случайно активировалась кнопка громкой связи, и теперь все звуки из комнаты в деталях транслировались наружу, а низкий мужской голос разносился по динамику, многократно усиленный:

— Вы кто такие?

Звук на громкой связи неизбежно искажался. Стоявший ближе всех парень с каштановыми волосами наклонился, поднял телефон и увидел на экране надпись: Братец.

Положение Ань Сюймо среди стажеров было довольно известным. Ранее, во время закрытых тренировок на загородной базе, из-за удаленности места каждый раз, когда выпадал редкий шанс отдохнуть, к другим стажтелям толпами приезжали семьи и друзья, чтобы забрать их домой. И только у Ань Сюймо никогда и никого не было.

Он даже не уезжал домой — просто оставался на базе и проводивл все каникулы в полном одиночестве.

При таком раскладе никто бы не поверил, что родственники Ань Сюймо сильно о нем заботятся. Что же до этого непонятно откуда взявшегося братца, то для них он не представлял никакой угрозы. Какая мощь может быть у родственника какого-то стажра? Будь этот человек влиятельным, Ань Сюймо давно бы уже не протирал штаны на стажировке.

Лу Инту усмехнулся и, смягчив тон, обратился к телефону в руке каштановолосого парня:

— Послушай, уважаемый, мы тут с Сяо Анем старые друзья. Занимаемся, так сказать, сплочением коллектива. Так что можешь не переживать понапрасну, ага.

Остальные захихикали и принялись наперебой поддакивать:

— Именно, именно!

— Укрепляем узы дружбы~

Не успел затихнуть их смех, как Ань Сюймо, до этого сидевший неподвижно, внезапно бросился вперед из положения на коленях. Собрав все силы, он изо всех сил вренул кулаком прямо в лицо Лу Инту!

— А-а-а!!

Застигнутый врасплох Лу Инту взвыл от боли. Прижав руку к распухшей половине лица и до крови закусив губу от ярости, он взвизгнул:

— Ты, мать твою, посмел меня ударить?! Убью ублюдка! Фас, метелите его!

Опомнившись от шока под крики Лу Инту, толпа снова вскинула биты. Ань Сюймо и так был худощав, к тому же измотался за целый день и даже не поужинал — силенок ему не хватало, а боевыми искусствами он владееть не умел. Тот удар получился лишь благодаря эффекту неожиданности, но теперь, зажатый посреди шести-семи ровесников, он был совершенно беспомощен.

Бита со свистом рассекла воздух и со злостью обрушилась на худую спину. Ань Сюймо издал сдавленный стон и уже собирался закусить губу, чтобы заглушить боль, как вдруг неподалеку раздался оглушительный грохот.

На этот раз звук доносился вовсе не из телефонного динамика. Дверь танцевального зала распахнулась от мощного толчка, и стоявший на пороге человек, окинув взглядом обстановку внутри, рявкнул со злостью:

— Вы что творите!

Семь парней с битами в руках тут же переменились в лице, стоило им разглядеть вошедшего:

— С-сестра Чэнь...

На пороге стояла та самая Чэнь Ли, менеджер, под чьим началом числились все одиннадцать стажеров. В отличие от Тан Тан, Чэнь Ли славилась своим взрывным нравом, а поскольку она вела новичков, еще не успевших дебютировать, подопечные трепетали перед ней. Даже привычный к лести Лу Инту и его компания не смели повышать голос в присутствии Чэнь Ли.

Чэнь Ли в строгом деловом костюме вошла в танцевальный зал на высоких каблуках. Её мерный цок-цок заставлял лица парней бледнеть на глазах, но еще сильнее их испугал тот факт, что за спиной Чэнь Ли шел еще один человек, чья высокая фигура показалась им до боли знакомой...

Это оказался Хань Мин, чье имя они только что полоскали на все лады!

— Живо бросили палки! — гневно приказала Чэнь Ли. Выждав, пока семеро дрожащих стажеров не выстроились в ряд, она убрала правую руку, прикрывавшую телефон, и с мгновенно сменившимся, мягким выражением произнесла: — Алло, директор Синь? Я уже на месте. Да, да, не волнуйтесь, я разберусь с этим со всей строгостью.

Стажеры еще не успели отойти от шока при виде Хань Мина, как их снова придавил авторитетный тон Чэнь Ли, разительно отличавшийся от привычного. А когда до них дошло, о чем именно она говорит, у них едва не подкосились ноги.

Директор Синь... Синь? Сколько вообще директоров по фамилии Синь в Цзиньдянь?

Они все еще цеплялись за последние крохи иллюзий, но Чэнь Ли уже продолжала в трубку:

— Директор Синь, здесь придется побеспокоить вас и брата Чжоу замолвить словечко, я обязательно...

Она не успела договорить: судя по всему, на том конце сменился собеседник, и голос Чэнь Ли стал еще почтительнее:

— Брат Чжоу? Ой, вы вместе с директором Синем? Да, это Чэнь Ли. Можете не беспокоиться, я всё улажу как надо...

В комнате воцарилась абсолютная тишина — слышен был только голос Чэнь Ли. Семь стажеров стояли бледнее полотна, не веря своим глазам и глядя на то, как она непрерывно кивает. Хань Мин тем временем тоже прошел внутрь. Подойдя к опустившемуся на колени Ань Сюймо, он протянул руку и помог тому подняться.

— Ты в порядке?

Автор пишет:

Хань Мин просто проходил мимо, а Чэнь Ли вызвали как подмогу. Подробности будут дальше, но в любом случае на этот раз мудрый и отважный господин Чжоу успешно справился с миссией спасения~

Глава 9. Братец крушит салат-бар

Спину Ань Сюймо адски жгло, место удара пылало огнем, и каждое движение при вдохе отдавалось болью в ушибленном месте. Все стажеры были в возрасте около двадцати лет, и пусть техникой они не владели, удар увесистой дубинкой по голове с размаху — вещь нешуточная. Ань Сюймо был худощавым парнем, так что палка пришлась прямо по кости, и один лишь звук того удара заставлял зубы ныть.

Однако перед протянувшим руку Хань Мином Ань Сюймо не выказал особых эмоций. Высвободив правую руку из чужой ладони, он опустил голову и негромко произнес:

— Спасибо, старший товарищ, я в порядке.

Он сам дошел до стоящего неподалеку места, медленно согнулся в пояснении и поднял телефон, брошенный ранее каштановолосым парнем.

Чэнь Ли уже завершила звонок. Переведя взгляд на выстроившихся в ряд семерых стажеров, она полностью сбросила с лица вежливую маску, сменив ее на мрачную, туманную неопределенность. Под таким взглядом стажеры застыли еще сильнее, опустив головы так низко, что, казалось, готовы были уткнуться носом в собственные груди, и боялись даже лишний раз вздохнуть.

Чэнь Ли кипела от ярости, но разбираться с ними прямо сейчас не собиралась. Положение Чжоу Цзиньчэня в Цзиньдянь было далеко не просто статусом мегапопулярной звезды; отдел, где работала Чэнь Ли, редко пересекался с высшим руководстом, и она никак не ожидала, что ей впервые доведется переговорить с Чжоу Цзиньчэнем при таких обстоятельствах.

Первым ей позвонил Синь Цзымай. Ответив на звонок, она сперва удивилась, услышав рассуждения о проблемах управления артистами компании, ведь подобные вопросы обычно не касались тех, кто работал со стажерами. Но Синь Цзымай настоятельно потребовал, чтобы она немедленно отправилась в тренировочную зону, и Чэнь Ли, чей кабинет находился этажом ниже, поспешила в танцевальный зал. Сейчас было время перерыва, и зал давно должен был пустовать. Кто же знал, что, поднявшись на этот этаж, она услышит громкие крики и брань.

По пути Чэнь Ли столкнулась с Хань Мином, которого вела прежде. Тот как раз обсудил с хореографом новый трек и собирался уходить, но, услышав шум, решил не оставлять Чэнь Ли одну и пошел следом.

Теперь же всё зашло слишком далеко: в дело впутались сразу два артиста, и о тихом разрешении конфликта нечего было и мечтать. С трудом подавив подступающую к горлу злость, Чэнь Ли повернулась к Ань Сюймо:

— Сяо Ань, верно? Я тебя помню. Ты не пострадал? Расскажи, что здесь произошло?

Ань Сюймо смотрел на экран своего телефона, где вызов все еще продолжался. Он не понимал, почему собеседник до сих пор не повесил трубку, но и сам не решался прервать разговор — он ведь еще не услышал голос Чжоу Цзиньчэня.

Услышав вопрос, Ань Сюймо поднял глаза. Окинув взглядом поникших семерых парней, никто из которых не осмелился встретиться с ним взглядом, он ответил:

— Спасибо, сестра Чэнь. Я толком не понял. Только что закончилась тренировка, как они подбежали и втащили меня в эту комнату.

Чэнь Ли нахмурилась. Положение Ань Сюймо было ей прекрасно известно: кроме собственных данных, у него за душой не было никакой поддержки. Кто бы мог подумать, что сегодня за него лично вступится сам Синь Цзымай? Это заставило Чэнь Ли взглянуть на юношу совершенно по-новому.

Но как бы то ни было, наказание обязано удовлетворить всех пострадавших. Успокоив Ань Сюймо еще несколькими словами, Чэнь Ли достала телефон и, поочередно назвав имена всех семерых нарушителей, бросила в трубку:

— Поднимите контракты этой семерки и передайте директору Синю.

Стоило ей произнести эти слова, как сердца ожидавших выговора стажеров рухнули в бездонную пропасть.

Такой исход был куда страшнее любого разноса от Чэнь Ли. Хотя та и обладала солидным стажем, ее полномочия всё же не шли ни в какое сравнение с Синь Цзымаем, который давным-давно вращался среди топ-менеджмента. Даже в отношении стажеров у нее не было прав увольнять их с легкостью. А вот с Синь Цзымаем дело обстояло иначе: как бы он ни решил поступить с этими парнями, это не вышло бы за рамки его компетенции.

Раздав любезности, Чэнь Ли по-прежнему не обратила на стажеров никакого внимания. Заметив, что Хань Мин все еще здесь, она сказала ему:

— Кстати, в прошлый раз ты хотел выбрать подтанцовку для нового сингла. Сяо Ань как раз в числе кандидатов. И хотя сегодня тут вышло небольшое недоразумение, вы зато познакомились заранее. Когда дело дойдет до постановки танца, постарайтесь сработаться.

Она говорила это, чтобы утешить Ань Сюймо, но случайно вонзила еще один нож в сердца той семерки. Главной причиной их нападения на Ань Сюймо было как раз ощущение, что он уводит их ресурсы; к тому же он всегда держался особняком и не имел за спиной влиятельных покровителей, что и развязало им руки. Кто же знал, что Ань Сюймо не только железно закрепит за собой этот шанс, но и притащит столь мощную поддержку.

Парни были совершенно раздавлены, однако Чэнь Ли даже не смотрела в их сторону, лишая их последней возможности жаловаться или вымаливать прощение.

К еще большему их удивлению, подал голос и Хань Мин:

— У Сяо Аня отличные способности, я приметил его еще раньше. Сестра Чэнь может не переживать, с совместной работой проблем не будет.

Стажеры окончательно перестали верить в происходящее: что за птица этот Ань Сюймо, раз за него горой стоят абсолютно все?

Пока стажеры кипели от бессильной злости, сам Ань Сюймо не придавал этому особого значения. Коротко поблагодарив Чэнь Ли и Хань Мина, он виновато произнес:

— Простите, у меня еще незаконченный разговор по телефону.

Хань Мин тут же предложил:

— Сначала ответь. Хочешь, я провожу тебя до выхода?

Кивнув Чэнь Ли, которая, не зная истинного веса Ань Сюймо, не смела его задерживать, он услышал в ответ:

— Иди, иди. Сегодня ты натерпелся страху, ступай домой отдыхать, а с этим я сама разберусь.

Хань Мин и Ань Сюймо вместе вышли из танцевального зала на уже погрузившуюся во мрак улицу. Ань Сюймо хотел было вежливо отказаться от компании, но тот сослался на то, что им по пути, и юноша умолк. Поглядев на все еще светящийся экран, он легонько вздохнул и негромко позвал:

— ...Алло?

На другом конце провода Чжоу Цзиньчэнь, ставший свидетелем всего происшествия от начала до конца, выглядел мрачнее тучи.

Поручив выбор ресторана Синь Цзымаю, он собирался напрямую позвонить младшему брату, от которого так долго отдалился. Но у Ань Сюймо шли занятия, и когда Чжоу Цзиньчэнь набрал его номер, тот был на уроке. Впрочем, ресторан находился недалеко от Цзиньдянь, и после интервью Чжоу Цзиньчэнь решил сразу поехать туда, чтобы к нужному времени просто позвать Ань Сюймо к столу.

Однако, оказавшись в заведении, он был крайне неприятно удивлен. Синь Цзымай, еще не успевший уйти, был тут же притащен за стол.

Показав мужчине уже готовый заказ на планшете, Чжоу Цзиньчэнь процедил сквозь зубы с явным мрачным раздражением:

— Овощное ассорти с куриной грудкой без масла, салат с авокадо, обезжиренный йогурт. Это и есть твой выбор ужина?

Синь Цзымай потер нос:

— По-моему, очень даже здорово для здоровья.

Палец Чжоу Цзиньчэня скользнул по строчке с цифрами внизу меню, оставив на белоснежной бумаге отчетливый серый след. Его замедленная речь звучала еще более давяще:

— Да уж, до того здорово, что каждая калория расписана с точностью до грамма.

Синь Цзымай тихо кашлянул:

— Ну, вообще-то мне самому показалось странным, но менеджер Сяо Аня выразилась вполне конкретно. Я читал контракт Сяо Аня, у него не комплексное соглашение, компания предоставляет ему ресурсы исключительно сценического амплуа. Сам знаешь, у айтоков и актеров специфика разная, может, он так форму поддерживает?

Чжоу Цзиньчэнь с бесстрастным лицом посмотрел на него, достал телефон и набрал номер Ань Сюймо. Изначально он планировал напрямую узнать мнение парня и при необходимости сменить ресторан, но стоило вызову пройти, как из динамика донеслись странные глухие удары.

Дальше звуки стали совсем тревожными. Нахмурившись, Чжоу Цзиньчэнь отодвинул телефон подальше, чтобы на том конце не услышали его голос, и негромко велел Синь Цзымаю:

— Звони ответственному за стажеров, скажи, что там ЧП.

Синь Цзымай, который усердно изучал калорийность блюд в меню, пытаясь изобразить свое отсутствие, вздрогнул. Но выражение лица Чжоу Цзиньчэня не оставляло сомнений, и он торопливо вытащил собственный телефон, напрямую набрав номер Чэнь Ли.

Хотя на том конце Чэнь Ли и не сразу все поняла, она согласилась прийти. Ей тоже требовалось время на дорогу, а звуки в трубке становились все более угрожающими. Не раздумывая больше ни секунды, Чжоу Цзиньчэнь схватил только что поданную официантом тарелку с закуской и со всего размаху швырнул белоснежный фарфор на пол.

— Дзынь!

В тишине изысканного ресторана с его атмосферой приватности и полуоткрытой планировкой грохот прозвучал как разорвавшаяся бомба. В ту же секунду взгляды всех посетителей устремились к их столику.

Синь Цзымай схватился за голову, пытаясь под прицелом десятков глаз сохранить на лице маску невозмутимости. Торопливо погоняя Чэнь Ли в телефоне, он мысленно заносил этот ресторан в самый черный список.

...Ни за что, никогда больше сюда не придет.

Глава 10. Полноценный пир

Хоть Чжоу Цзиньчэнь и догадался, что динамик телефона включен на громкую связь, шумная толпа в зале наверняка заглушила бы любые окрики. Перед тем как разбить тарелку, он включил громкую связь и у себя, а когда грохот прокатился по динамикам, отключил ее и снова поднес аппарат к уху.

Толкотня и ругань на том конце прекратились. Услышав голоса, Чжоу Цзиньчэнь уже догадался, кто перед ним, но ради того, чтобы потянуть время, все же холодно бросил в трубку:

— Вы кто такие?

Пока он говорил, к их столу уже спешил официант. Парень в форменной одежде ресторана подозрительно косился на них, задерживая взгляд на лице Чжоу Цзиньчэня. Быстро и профессионально собрав осколки с пола, он поинтересовался безупречно вежливым тоном:

— Джентльмены, простите, вас что-то не устраивает в нашем обслуживании?

Чэнь Ли уже мчалась на место происшествия, а ее телефон пока оставался у Чжоу Цзиньчэня. У знаменитого актера не было ни малейшего чувства вины за устроенный в общественном месте погром, поэтому бедной менеджерше приходилось вслепую подчищать за ним хвосты.

— Нет-нет, — Синь Цзымай поднялся с места и, вынув из бумажника купюру, протянул официанту. — Простите за беспорядок, это наши личные дела, к ресторану претензий нет. Ущерб за посуду мы возместим вместе с чеком, извините за неудобства.

Официант вовсе не горел желанием портить настроение остальным гостям, а видя такую сговорчивость, лишь вежливо уточнил:

— Хорошо, сэр. Подсказать ли, подавать ли ваши блюда дальше?

— Да, подавайте.

Когда официант удалился, любопытные взгляды постепенно рассеялись. Ресторан был дорогим, посетителей в этот час оказалось немного, а поскольку сидел только Чжоу Цзиньчэнь, а вставал один Синь Цзымай, лица первого никто толком не разглядел. Чудом избежав заголовков в духе знаменитый актер устроил дебош и разнес ресторан среди бела дня, Синь Цзымай, переведя дух, взглянул на зачинщика и обнаружил, что тот уже переключился на личный аппарат и ведет разговор.

— Те уроды тебя задели? — спросил Чжоу Цзиньчэнь. Судя по всему, на том конце последовал ответ, после чего он перешел к сути: — Вечером я угощаю ужином. Чего тебе хочется?

Вежливый официант как раз вовремя принес свежеприготовленную куриную грудку. Синь Цзымай заметил, как сидящий напротив мужчина приподнял брови:

— Что угодно? Как насчет этой куриной грудки?

Синь Цзымай с унылым видом взглянул на тарелку с легким гарниром, подумав, что эта грудка вообще-то выглядит очень даже аппетитно.

Однако сидевший напротив Чжоу Цзиньчэнь, судя по всему, получил совершенно иной ответ. Бросив на Синь Цзымая прохладный взгляд, он продиктовал в трубку адрес ресторана и сбросил вызов.

У Синь Цзымая нехороло заныло в груди, и он поспешил уточнить:

— Цзиньчэнь, и что ты собираешься делать с этими стажерами?

Чжоу Цзиньчэнь снова одарил его взглядом:

— Переведу их контракты в Тяньсян.

Тяньсян был дочерней компанией Цзиньдянь, созданной исключительно ради экспериментов. Называлось это звучно, но по факту ресурсы там уступали даже самым захудалым независимым студиям. Схема работы заключалась в том, чтобы за бесценок скупать новичков: если кто-то выстрелит — переводить в головной офис, а нет — держать впроголодь до истечения контракта, не тратя лишних денег на продвижение.

У Цзиньдянь было четыре или пять таких контор, чьей единственной целью являлся ловкий сбор свежей крови, дабы не упустить талант и не переплачивать потом за раскрученных звезд. Но вот счастливых счастливчиков, способных взлететь в одночасье без всякой поддержки, на всем рынке единицы, поэтому, как бы красиво ни звучало название на бумаге, перевод в Тяньсян сулил лишь крах надежд.

Тем более что этих семерых туда сбрасывали прямиком из основного состава Цзиньдянь. Подобное наказание ранило больнее прямого расторжения контракта: познавшие вкус ресурсов и уже собиравшиеся на сцену люди вновь падали в бездну безнадежности. Пережить подобный контраст было абсолютно невыносимо.

Синь Цзымай совершенно не переживал по этому поводу: разобраться с контрактами нескольких стажёров не казалось ему большой сложностью, тем более что те сами любезно предоставили повод. Он уже собирался позвонить и уладить это дело, как вдруг обнаружил, что его мобильный ему ещё не вернули.

— Эй, Цзиньчэнь, мой телефон всё ещё у тебя.

Однако Чжоу Цзиньчэнь не спешил отдавать аппарат. На глазах у Синь Цзымай он повернул экран экраном к нему — на нём микало входящее уведомление.

— Чей звонок? — Синь Цзымай сперва не сообразил в чём дело, но стоило ему разглядеть имя на экране, как правая рука, потянувшаяся за телефоном, отдёрнулась, словно от удара током. — Ч-чорт, почему он звонит?!

Голос Чжоу Цзиньчэня прозвучал низко и изысканно, но для Синь Цзымай это прозвучало подобно разорвавшемуся снаряду:

— Потому что ты только что отправил ему сообщение о том, что хочешь поужинать с ним вдвоём.

Под ошеломлённый взгляд Синь Цзымай Чжоу Цзиньчэнь даже повторил:

— Здесь. Поужинать куриной грудкой.

Приятная мелодия рингтона звучала как смертный приговор. Чжоу Цзиньчэнь положил телефон Синь Цзымай на стол и спокойно произнёс:

— Ань Сюймо сказал, что будет что угодно, кроме диетической еды.

Но Синь Цзымай уже было не до тона шефа — в его голове крутилось лишь одно имя.

То самое, что светилось на экране.

— Что ж, этот ужин достанется вам двоим, заодно создам вам повод для встречи. — Заметив за стеклом ресторана стройную фигуру, Чжоу Цзиньчэнь поднялся со своим телефоном, оставив Синь Цзымай сидеть в полном оцепенении. — Не благодари. Приятного аппетита.

Уже уходя, он едва слышно добавил:

— Да, и этот ужин я оплачивать не собираюсь.

Когда Чжоу Цзиньчэнь вышел, Ань Сюймо как раз разглядывал вывеску ресторана. Выражение его лица было слегка нерешительным — казалось, заходить внутрь ему не очень-то хочется. Впрочем, заметив Чжоу Цзиньчэня, он тут же взял себя в руки:

— Брат... то есть старший коллега.

Мужчина опустил взгляд поверх солнцезащитных очков, похоже, оставшись не в восторге от подобного неразборчивого обращения. Понимая, что виноват, Ань Сюймо послушно замер с опущенной головой.

Он ведь помнил, как следует обращаться, но из-за того, что до сих пор находился под впечатлением от новости о совместном ужине, просто растерялся.

К счастью, мужчина не стал развивать эту тему и лишь велел следовать за ним к машине. С облегчением выдохнув, Ань Сюймо поспешил следом и чинно устроился на заднем сиденье.

Зажглись первые уличные фонари, и за окнами автомобиля раскинулось великолепное переплетение ночного мрака и роскошной иллюминации. В салоне находились всего двое, и хотя царила тишина, неловкости не ощущалось — от этого даже боль в спине у Ань Сюймо заметно утихла.

— С теми людьми из ресторана я разберусь.

Раздался низкий, бархатистый голос. Ань Сюймо поднял голову и увидел, что сидящий спереди мужчина держится за руль, а костяшки его пальцев на запястье на мгновение красиво изогнулись.

— Считай это и сегодняшний ужин извинением за то вино, что пролили на тебя на недавнем банкете.

Ань Сюймо на миг замер, вспомнив тот случай — он ведь даже не думал никого в чём-то винить:

— Нет-нет, это я должен благодарить...

Чжоу Цзиньчэнь не стал развивать разговор. Глядя на дорогу впереди, он бесстрастно обронил:

— Учись сам справляться с отношениями среди коллег.

— Да, — тихо отозвался Ань Сюймо, чувствуя легкую досаду от того, что побеспокоил старшего. — Я в следующий раз обязательно буду осторожнее.

Он не хотел доставлять Чжоу Цзиньчэню хлопот. И дело было даже не в жалобах — само упоминание этой темы заставляло его чувствовать, что он зря отнимает время у старшего брата:

— Простите, что побеспокоил в этот раз... Большое спасибо.

Чжоу Цзиньчэнь нахмурился. Бросив взгляд на заднее сиденье через зеркало заднего вида, он увидел парня: тот сидел ровно и неподвижно, сложив руки на коленях, точь-в-точь послушный ребёнок, внимающий нотациям.

С таким характером как он вообще собирается выживать в шоу-бизнесе?

Ань Сюймо не заметил взгляда Чжоу Цзиньчэня — он думал о другом. Поколебавшись немного, он всё же решился заговорить:

— Старший коллега Хань Мин, который приходил с братом в компанию в прошлый раз... он тоже там был.

Чжоу Цзиньчэнь переспросил:

— Он тоже тебя обижал?

Ань Сюймо испуганно замахал руками:

— Нет-нет, старший коллега Хань Мин пришёл вместе со старшей сестрой Чэнь Ли.

Он закусил губу, слегка нервничая:

— А потом, когда я выходил, старший коллега Хань Мин шёл со мной и даже спросил... какие у меня отношения с генеральным директором Синем.

Хотя речь шла о Синь Цзымае, было очевидно, что на самом деле его интересовала связь Ань Сюймо и Чжоу Цзиньчэня. Чжоу Цзиньчэнь снова глянул в зеркало заднего вида — волнение парня отражалось на его лице самым откровенным образом:

— Я ответил, что мы однажды встретились раньше... и больше ничего.

Ань Сюймо тревожно теребил край брюк, опасаясь, как бы всё это не навлекло неприятности на старшего. Мужчина же, казалось, вовсе не придавал этому значения:

— Об этом можешь не беспокоиться, кое-кто со всем разберётся.

Вскоре после этого разговора они прибыли на место. Припарковавшись по указанию швейцара, они вышли из машины, и Ань Сюймо, подняв голову, невольно широко распахнул глаза от удивления.

Под руководством встречающего они прошли в отдельную кабинку. Официант протянул им две карточки:

— За исключением золотого камчатского краба, все остальные блюда в нашем ресторане подаются без ограничений. Зона морепродуктов и варки находится на первом этаже, зона барбекю — на втором, вы можете брать еду самостоятельно.

Чжоу Цзиньчэнь молча передал обе карточки Ань Сюймо.

— Выбирай, что хочешь, иди и возьми.

http://bllate.org/book/40262/5108650