Готовый перевод The General's Collection of Little Red Flowers / Генерал и его коллекция красных цветочков: Глава 7

Глава 6. Маленькое суеверие Сюй Яо

Сюй Яо долго болтал с Лэ Фэйшанем, но Сюй Яо так и не дождался спускающегося вниз Сюй Яо. Вспомнив, что тот говорил о необходимости взять киноварь для успокоения нервов, Сюй Яо заимел некоторое любопытство и захотел пойти взглянуть. Однако этот старый хрыч Лэ Фэйшань говорил о чём угодно, но только не о деле. Терпение Сюй Яо иссякло, и он прямо сказал Лэ Фэйшаню:

— Если вы не возражаете, я бы хотел подняться наверх к Сюй Яо. Климат на Хуася оставляет желать лучшего, и я мог бы дать ему пару дельных советов, пока он упаковывает вещи.

Лэ Фэйшань с улыбкой ответил:

— Конечно, иди. Поднимешься на второй этаж, вторая дверь направо — его спальня.

Сюй Яо даже не нужно было подсказывать, ведь он уже учуял это ранее. Возможно, Сюй Яо сейчас принимал ванну или только что вышел из неё, поэтому запах феромонов внезапно стал более насыщенным, едва уловимо витая в воздухе и проникая в его нос. Этот аромат напоминал благоухание жасмина, смешанное с кисло-сладкими нотками лимона — сладкий и свежий.

Это был неповторимый запах Сюй Яо, в чём Сюй Яо убедился еще в Центре Брачных Соцветий.

Стоя у двери спальни Сюй Яо и вдыхая этот аромат, Сюй Яо не спешил заходить внутрь, а вместо этого отправил с помощью коммуникатора сообщение Янь Цзе, оставшемуся на летательном аппарате.

А1: Как успехи?

B32: Лучше сами посмотрите.

Ответ от Янь Цзе пришёл быстро, и следом за ним последовал зашифрованный видеофайл.

Сюй Яо не стал сразу открывать его и постучал в дверь комнаты Сюй Яо.

Сюй Яо действовал быстро и сноровисто: к этому моменту он не только закончил рисовать руна и спрятал их, но даже подмел пол. Он заставил сделать это умного робота, а мусорный контейнер сразу же отнес в туалет и высыпал в унитаз. Он также быстренько принял душ, все это время не выключая вентиляцию, чтобы в комнате не пахло белым вином. Единственное, что он еще не успел сделать — это собрать одежду. Услышав стук в дверь, он поспешно вытащил чемодан и кое-как бросил в него пару комплектов.

— Щелк! — умный замок открылся. Сюй Яо распахнул дверь и, глядя на слегка ухмыляющегося при виде него человека у порога, бросил:

— Чего тебе?

— Даже не спрашиваешь, кто там, и сразу открываешь? — Сюй Яо стоял в проеме, засунув руки в карманы и глядя сверху вниз на своего небольшого супруга с еще влажными волосами. — Оделся так легко, а вдруг это злоумышленник?

— От твоего запаха феромонов рассыпался бы любой альфа в радиусе ста литров... то есть ста лиг! Если здесь и появится злоумышленник, то только ты сам. — Сюй Яо впустил его и закрыл дверь. — К тому же, я одет совершенно нормально, ничего лишнего.

На нем были белая футболка с коротким рукавом и бежевые повседневные укороченные брюки — ничего предосудительного.

— Разве я не просил тебя спуститься быстрее? Чего ты так долго? — Сюй Яо бегло окинул взглядом комнату, не заметив ничего особенного, кроме разве что чемодана, который выглядел так, будто в него еще ничего толком не сложили.

— Не знаю, что брать, а что нет, — ответил Сюй Яо. — Там вообще удобно покупать вещи? Тоже за монеты Тало? Что мне взять с собой, кроме одежды и обуви?

— Там есть абсолютно всё, не хватает только жены главы. — Досказав это, Сюй Яо обошел Сюй Яо сзади и его пальцы словно по наитию легко поскребли ямочку на шейном отделе Сюй Яо. Ощущения были гладкими и ароматными, а на сердце скребло так, будто его щекотали птичьим перышком.

— Эй! — Сюй Яо резко отпрянул. — Хватит лапать, щекотно же!

Членовредительные железы омеги были одним из самых чувствительных мест на теле, и когда Сюй Яо коснулся его железы, Сюй Яо почувствовал себя так, будто его ударило током: тело пронзило странное онемение, и он ужасно испугался. К счастью, Сюй Яо не стал силой задерживать его. Увидев, что Сюй Яо отскочил, тот с улыбкой завалился назад, прямо на кровать Сюй Яо, раскинувшись во весь рост.

Он был высокого роста, крепкого телосложения, и стоило ему прилечь, как он занял практически всю кровать. Сюй Яо вообще-то собирался аккуратно сложить на кровати одежду, которую решил взять с собой, но после того, как этот тип развалился здесь, места не осталось вовсе. Ему пришлось взять вещи и сесть со стопкой на диван.

Заметив это, Сюй Яо повернулся набок, подпер голову рукой и с минуту разглядывал Сюй Яо:

— Насколько я знаю, ты все это время сопротивлялся браку, почему же вдруг пошел на компромисс?

— А что оставалось делать, если не соглашаться? — укладывая одежду, ответил Сюй Яо. — Легальных подавителей на период течки нет, сбежать не получится. Да даже если бы удалось сбежать, как мне, студенту, выжить без блокаторов? Если бы ты тогда отказался, возможно, удалось бы потянуть время еще немного, но ты ведь не отказался. Кстати говоря, почему ты не отказался?

Хотя, даже если бы у него был второй шанс выбрать, Сюй Яо все равно надеялся бы, что Сюй Яо не откажется, ведь только так ему было бы проще попасть на Хуася. Но ему было любопытно, ведь...

— У меня ведь... репутация не самая лучшая, — произнес Сюй Яо.

— Разве это не очевидно и без слов? — усмехнулся Сюй Яо.

— М?

— Потому что я падок на красоту, — не моргнув глазом, заявил Сюй Яо.

— ... — Сразу видно, что из собачьей пасти приличного слова не дождешься!

Наполнив чемодан до отказа, Сюй Яо захлопнул его с громким стуком. Он обнаружил, что у прежнего хозяина было слишком много одежды, и увезти всё в чемоданах не представлялось возможным. Поэтому он нашел еще несколько пакетов, сложив нижнее белье в один, носки — в другой, а шапки и шарфы — в третий, наведя идеальный порядок.

Все это время Сюй Яо молча наблюдал за сборами Сюй Яо.

Сюй Яо заметил, что Сюй Яо, кажется, очень любит наблюдать за ним. Причем это было не какое-то скрытное подглядывание, а совершенно наглый взгляд — он смотрел столько, сколько хотел, и отводил глаза только тогда, когда нагляделся вдоволь. И было совершенно непонятно, чего он добивается. До сих пор Сюй Яо так и не смог понять, почему Сюй Яо решил жениться на нем. По логике вещей, с социальным статусом и внешними данными Сюй Яо у него должно было быть куда больше вариантов. И хотя Сюй Яо вел себя развязно и легкомысленно, по одному его взгляду было очевидно, что этот человек прекрасно понимает, что делает.

Сюй Яо догадывался, что Сюй Яо обладает огромной силой, но он не мог угадать, чего тот в конце концов хочет. Эта мысль заставила его на секунду отвлечься.

В этот момент за дверью раздался стук: тук-тук-тук.

— Сюй Яо, можно маме войти? — раздался голос Цзян Синьдо. — Мама купила тебе столько всего.

— Иду. — Хотя Сюй Яо был не в восторге, он все же открыл дверь и увидел, что руки Цзян Синьдо — и левая, и правая — забиты фирменными пакетами.

— Э-э, а это... — заметив сидящего на кровати человека, Цзян Синьдо на мгновение опешила. Поднимаясь наверх, она слышала от мужа, что в комнате находятся только Сюй Яо и Сюй Яо. Однако этот мужчина на постели совершенно не походил на того господина маршала, о котором она знала. Выглядел он не слишком вежливо: явилась старшая по возрасту дама, а этот младший даже не соизволил встать. Тем не менее, его соболиные брови и пронзительный, полный блеска взгляд, а также легкая усмешка в уголках губ выдавали в нем до чертиков притягательную личность, хоть от него и веяло насмешкой!

— Это и есть Сюй Яо, — ответил Сюй Яо.

— Ох, так это господин маршал, — Цзян Синьдо тут же сменила выражение лица и улыбнулась. — И вправду человек выдающейся внешности.

— Мам, чего ты в дверях застряла, тяжело же! — Лэ Тяньюй поднялся следом. Ему тоже было любопытно, как выглядит настоящий Сюй Яо. Он даже опасался испугаться и перед подъемом наверх предпринял определенные психологические приготовления. Но стоило ему заглянуть в проем, как он... что он увидел?!

Лэ Тяньюй все же не обладал выдержкой Цзян Синьдо, и его лицо окаменело.

Черт возьми! Почему всё настолько отличается от тех фотографий, что он видел в сети! Он только что услышал слова матери — «так это господин маршал», а в комнате Сюй Яо, кроме самого Сюй Яо, находился всего один мужчина! Мужчина этот обладал красивой внешностью, воинственной и непревзойденной осанкой, и ни капли не походил на того устрашающего монстра с сетевых снимков!

В груди Лэ Тяньюй внезапно зародилось жгучее чувство зависти, передать словами всю горечь этого момента было просто невозможно. С самого детства все говорили, что характер у него лучше, чем у Сюй Яо, но стоило зайти разговор о внешности, как все признавали, что Лэ Тяньюй далеко до Сюй Яо. При этом он вовсе не хотел делать пластическую операцию ради красоты! Оставалось только изо всех сил стараться превзойти Сюй Яо в других сферах, добиваясь большего признания. Но в глубине души он все равно сгорал от черной зависти!

Он-то думал: раз Сюй Яо достался Сюй Яо, то его собственный будущий муж наверняка окажется намного лучше. Но судя по нынешнему положению дел, было ли это еще возможно? Мало того, что этот человек занимал высокое положение, так он еще и выглядел потрясающе!

Цзян Синьдо поспешно толкнула сына в плечо:

— Чего застыл, отнеси скорее вещи старшему брату. — Войдя в спальню Сюй Яо, она поставила пакеты на диван и с улыбкой произнесла: — Господин маршал, вы только не сердитесь, наш Сюй Яо немного избалован. Он вечно жаловался мне на суровые условия на Хуася и боялся, что не привыкнет там, поэтому я попросила его младшего брата купить ему побольше нужных вещиц на случай непредвиденных обстоятельств.

Сюй Яо тоже улыбнулся, хотя улыбка эта не доходила до его глаз. Он сказал:

— Вы добры. Впрочем, в этом нет никакой необходимости, ведь в будущем я буду возвращаться в Звездную столицу каждые два-три месяца. Сюй Яо будет сопровождать меня, и я смогу позволить ему покупать всё, что душа пожелает.

Сюй Яо протянул руку:

— Малыш, иди ко мне.

Сюй Яо: «...»

Прекрасно понимая, что Сюй Яо делает это нарочно, Сюй Яо осознавал, что если сейчас не подойдет, то потеряет лицо. Собрав всю волю в кулак, он подошел, и в следующее мгновение оказался наполовину прижат к груди Сюй Яо.

Сюй Яо беззастенчиво провел рукой по лицу Сюй Яо и произнес:

— Раз уж госпожа матушка сегодня здесь, я дам вам обещание. С этого момента, будучи со мной, ты можешь не бояться — я гарантирую, что никто не посмеет тебя обидеть или расстроить. М?

Его низкий голос звучал властно и дерзко. Хоть Сюй Яо и понимал, что это всего лишь игра на публику, он сдержал порыв отшвырнуть эту волчью лапу и с улыбкой бросил Сюй Яо:

— Угу.

Выражения лиц Цзян Синьдо и Лэ Тяньюй были застывшими до предела.

Когда они поднимались сюда, мать и сын пребывали в прекрасном настроении: они думали о том, как отдадут вещи Сюй Яо — пусть денег потрачено немало, но одна мысль о том, что сладкой жизни Сюй Яо не видать, приносила им облегчение. Кто бы мог подумать, что всё обернется подобным образом.

Обычно Сюй Яо был вспыльчив, как пороховая бочка, но перед Сюй Яо он выглядел донельзя послушным. А Сюй Яо? Мало того, что он не казался свирепым, он, судя по всему, еще и баловал Сюй Яо.

Но ведь они видели друг друга едва ли не в первый раз в жизни! Где же произошел сбой?

Неужели это всё игра на публику?

Внизу повар накрыл праздничный стол, но старший дядя Сюй Яо с семьей, несмотря на обещания, почему-то так и не явились. Лэ Фэйшань восседал на почетном месте, а Сюй Яо с Сюй Яо, Цзян Синьдо и Лэ Тяньюй расположились по обе стороны. И хотя это должен был быть приятный семейный ужин, атмосфера за столом царила крайне странная.

Сюй Яо сделал пару глотков, но есть расхотелось окончательно, и он спросил Сюй Яо:

— Ты закончил?

Сюй Яо ответил:

— Да. Идем?

Сюй Яо кивнул, а затем перевел взгляд на Лэ Фэйшаня:

— Папа, можешь перевести мне немного денег? Как-никак, я твой сын, неудобно отпускать меня из дома с пустыми руками.

Он и не думал притворяться скромником. Кто знает, с чем ему придется столкнуться в будущем, а лишние деньги точно не помешают.

Лэ Фэйшань, разумеется, не мог позволить Сюй Яо уйти с пустыми руками — в конце концов, присутствовал Сюй Яо, и нужно было сохранять лицо. Поэтому он тут же перевел Сюй Яо один миллион.

Для обычной семьи миллион — это огромная сумма, но для такого клана, как семья Ле, это была лишь капля в море, которой не хватило бы даже на покупку приличного личного летательного аппарата. Тем не менее, лучше что-то, чем ничего. Сюй Яо принял перевод и покинул дом семьи Ле вместе с Сюй Яо.

Он забрал с собой все вещи, купленные для него Цзян Синьдо, но уходил не с пустыми руками. Еще до принятия ванны он незаметно спрятал собственноручно нарисованные руны неудачи в самых укромных уголках своей комнаты.

Лэ Тяньюй уже давно положил глаз на эту спальню, и Сюй Яо мог с закрытыми глазами поручиться, что после его уезда Лэ Тяньюй непременно всерелится туда. А стоить Лэ Тяньюй перебраться в комнату, как Цзян Синьдо тоже начнет периодически заглядывать туда, и удача обоих неизбежно пострадает от влияния рун.

— Кстати, могу я взять с собой свой летательный аппарат? — вдруг вспомнив о своей массивной игрушке, спросил Сюй Яо у Сюй Яо.

— Разумеется, — ответил Сюй Яо. — Корабль очень большой.

— Тогда я заберу его с собой, чтобы потом не тратиться на покупку нового, — бросил Сюй Яо и, даже не попрощавшись с Лэ Фэйшанем, направился прямо в ангар. Управляя летательным аппаратом, он вывел его наружу и сказал Сюй Яо: — Давай разделимся. Летите помедленнее, я буду следовать за вами.

— Хорошо. — Сюй Яо как раз хотел воспользоваться моментом, чтобы посмотреть видео, присланное Янь Цзе, и не стал возражать. Перекинувшись еще пара фразами с Лэ Фэйшанем, он под полным горькой обиды взглядом Лэ Тяньюй развернулся и ушел.

Усевшись в свой летательный аппарат, маршал Сюй открыл видеофайл.

Перед его взором предстал молодой супруг, который словно вор запер дверь изнутри, а затем украдкой извлек из шкафчика киноварь и бутылку белого вина. После этого новоиспеченный супруг скрылся в ванной. Спустя некоторое время он вышел оттуда с небольшой пиалой в руках, подошел к окну и осмотрелся во все стороны. Убедившись, что поблизости никого нет, он поставил пиалу на журнальный столик, благоговейно опустился на колени перед окном и отвесил три земных поклона.

Закончив кланяться, он поднял два пальца, сделал три оборота налево, три оборота направо и что-то забормотал себе под нос. Отбубнив заклинание, он принялся щелкать пальцами — вверх, влево, вправо, вниз. Расправившись с этим делом, он уселся на диван и принялся выводить что-то на квадратных листочках бумаги, разложенных на столике.

Закончив рисовать, он активировал голосовой командой робота-уборщика и одновременно принялся складывать бумажные квадратики в треугольники, после чего тщательно спрятал их по самым потаенным местам. Спрятав свертки, он вытряхнул мусор из контейнера робота в ванную, а затем поспешил мыться.

Весь процесс прошел без единой секунды простоя, он двигался сноровисто, точно маленький хлопотливый хомячок.

Владыка подземного царства оказался слегка ошарашен зрелищем.

Сюй Яо:

— Чем это он занимается?

Янь Цзе запечатлел все это с помощью своего сверхлегкого бесшумного мини-робота-невидимки, но, пересмотрев запись раз этак N за весь день, все равно остался в полном недоумении. Он невольно потер лицо:

— Говорят, в древности существовал ритуал под названием танец шамана. Некоторые проводили подобные обряды, пытаясь заставить сбыться те или иные события с помощью божественной духовной силы и собственной воли. Неужели он...

Сюй Яо холодно хмыкнул:

— Если бы существовала хоть какая-то духовная сила или сила мысли, человечеству не пришлось бы в спешке переселяться на Тало пятнадцать лет назад. Какое же он маленькое суеверие. — Помолчав секунду, он добавил: — Запусти еще раз.

Янь Цзе:

— Зачем?

Сюй Яо:

— Бормочет что-то себе под нос, забавно смотреть.

Янь Цзе:

— ...

http://bllate.org/book/40257/5108169