Готовый перевод After His Death, He Went Mad; After My Tribulation, I Went Mad / Симуляция смерти: Мой «милый» ученик оказался безумцем: Глава 13

— Хорошо, — голос звучал немного хрипло.

Услышав это, Цзян Лу бросил на него взгляд и остолбенел:

— Ты, ты, ты… почему у тебя носом пошла кровь?..

В душе он подумал, что этот парень и правда слишком пылкий и жизнерадостный, неужели у него от одного вида мужского тела идет носом кровь?

Внезапно вспомнив то, что произошло в подземной пещере в Городе Фэнъянь, когда они с Ин У отправились искать пропавших детей, Цзян Лу почувствовал, как его мировоззрение рушится вдребезги. Неужели этот парень на самом деле страдает от любви к мужчинам…

Когда они вернулись в пещеру, шагая друг за другом, Цзян Лу смутно чувствовал, что, как старший брат, должен проявить заботу о физическом и душевном здоровье младшего:

— Сяо У, скажи, тебе случайно не нравятся…

Он еще не успел договорить, как Ин У, скрестив ноги сидевший на циновке из тростника, с совершенно серьезным лицом произнес:

— Нравятся.

— Ох, брат считает, что эта симпатия к кому-либо не зависит от пола, так что тебе не стоит из-за этого переживать, ха. В конце концов, раз что-то существует, значит, в этом есть смысл. Просто ты еще мал, и некоторые вещи пока могут подождать, верно?

— Ладно, ладно, расслабься, я пойду поищу каких-нибудь фруктов.

Перед уходом он потрепал Ин У по голове.

Вечером разразилась буря, которая не прекращалась ровно три дня. К счастью, незадолго до этого они нашли много фруктов, по дороге поймали дикого фазана, да и в гнезде оставалось немало яиц, иначе ему, пожалуй, пришлось бы всерьез беспокоиться о выживании.

Единственное, что тревожило Цзян Лу, — это то, что все эти три дня парень без конца пялился на него, и от этого взгляда казалось, будто он намерен сожрать его живьем.

Где ему доводилось сталкиваться с подобным? Поэтому в последние дни он старался поменьше попадаться на глаза и лежать в стороне, а когда засыпать совсем не получалось, просто закрывал глаза и притворялся спящим.

И ведь этот парень был младше его, но само ощущение от его присутствия застало Цзян Лу врасплох, так что он совершенно не представлял, как с этим справиться.

Днем погода наконец прояснилась.

Цзян Лу не терпелось выйти прогуляться и развеяться. К счастью, как только дождь почти прекратился, взгляд парня наконец стал чуточку сдержаннее, позволив ему вздохнуть с облегчением.

Рано утром следующего дня они собрали вещи.

— Пойдем, пора домой, — произнес Цзян Лу, первым тронувшись в путь.

Около полудня они добрались до берега глубокого водоема. Солнце приятно пригревало, и Цзян Лу сладко потянулся.

— Сяо У, не хочешь немного отдохнуть? Скоро придется лезть в воду, а ты плавать-то умеешь?

Ин У слегка нахмурил брови:

— Брат имеет в виду греблю? В Пределах Путуо нет больших рек, и плавать здесь почти никто не умеет — разве что далеко на севере, за десятки тысяч ли, в Пределах Хайцзэ…

— Что, совсем никто не умеет?! — изумился Цзян Лу. Он никак не ожитал такого, и теперь стало понятно, почему в тот раз тот не полез с ним в воду.

Что же делать? Внезапно его осенила догадка.

— Сяо У, мы же только что проходили мимо бамбуковой рощи! Пойдем, нарубим немного бамбука.

Ин У посмотрел на Цзян Лу, поджал тонкие губы и ответил:

— Хорошо.

Нарубив бамбука, Цзян Лу связал его найденными поблизости лианами в плот, спустил к самой воде и похлопал Ин У по плечу:

— Вот так, теперь мы сможем добраться на плоту до самой середины озера!

Глядя на бамбуковый плот, Ин У примерно догадался, для чего он нужен. У подножия обрыва летать было запрещено, поэтому добраться до центра водоема иначе не получалось, но он и представить не мог, что бамбук сгодится для такого дела.

Взобравшись на плот, Цзян Лу доплыл с помощью шеста до центра озера и остановился. Заглянув через край в воду и сверяясь с направлением, он спросил:

— Задерживать дыхание умеешь?

Ин У кивнул. Плавать он не умел, но задерживать дыхание был способен.

— Тогда ладно, подожди меня на плоту, я сначала установлю духовный камень.

С этими словами Цзян Лу нырнул в воду. На этот раз он, конечно, не рискнул раздеваться — к счастью, его одежда была соткана из шкур и превращалась во что угодно, разве что в воде в ней было не слишком удобно двигаться.

Вскоре Цзян Лу расставил духовные камни по нужным точкам, оставалось положить лишь последний, и Магический массив активировался бы.

Цзян Лу поплыл наверх, чувствуя, что вода в озере стала чуть глубже, чем в предыдущие дни, — вероятно, из-за недавних затяжных дождей.

Вынырнув на поверхность, Цзян Лу уперся руками в край плота:

— Магический массив уже готов, остался всего один духовный камень. Спускайся, я подхвачу тебя, в воду с головой не уйдешь.

Ин У погрузился в воду, а Цзян Лу одной рукой обхватил его за талию, поддерживая, пока тот привыкал к температуре воды:

— Приготовься, сейчас поплывем. На старт, марш! — глубоко вдохнув, он увлек Ин У за собой на глубину.

Добравшись до дна, Цзян Лу одной рукой держал Ин У, а другой устанавливал духовный камень. В тот момент, когда камень занял свое место, из центра массива вспыхнул золотой свет и стал стремительно расползаться к его краям.

Как только золотое сияние охватило весь Магический массив целиком, Цзян Лу мгновенно обхватил Ин У обеими руками и прижал к каменной платформе в центре массива.

Вспыхнул ослепительный золотой свет, взметнувшись столбом от дна водоема до самой поверхности, но мгновение спустя рассеялся, и на воде остался покачиваться лишь одинокий маленький плот.

Неподалеку от Города Линъин, у небольшого озера.

Цзян Лу изо всех сил тянул Ин У к прибрежной траве.

По дороге он озирался по сторонам: место казалось относительно уединенным, кругом тянулись каменные глыбы, и лишь у самой воды зеленела узкая полоска хлипкой, болезненной на вид травы — бог весть что это вообще был за край.

Вытащив парня на сушу, он привычно похлопал его по щекам:

— Эй, очнись, очнись! Да ладно, быть не может… Разве он не умел задерживать дыхание? Почему он отключился?

Цзян Лу чувствовал себя скверно. Теперь-то ему стало понятно, откуда на дне озера взялось столько скелетов. Какому только безумцу взбрело в голову устанавливать платформу массива в воде? Разве нельзя было построить ее на суше?!

К тому же, чтобы массив активировался, при телепортации ноги обязательно должны были стоять на платформе.

Да здешние жители поголовно не умели плавать! Как можно требовать от человека, не держащегося на воде, чтобы он спокойно стоял на дне? Тот, кому удавалось выбраться отсюда живым, разве что чудом спасся бы, ведь глубина у этого озера была по меньшей мере метров десять.

Те, кто случайно сюдабредал, были обречены утонуть либо там, либо здесь.

Вздохнув, он понял, что придется проводить сердечно-легочную реанимацию.

И с привычным навыком принялся за дело.

Сделав два цикла реанимации, он приложил руку к груди Ин У, собираясь снова начать надавливания, и вдруг ощутил сильные, ровные удары сердца.

Он замер, пощупал пульс на запястье и прислушался, склонившись к его груди.

Озадаченно пробормотал:

— Странно, сердце бьется так сильно, почему же он до сих пор не приходит в себя?

— Неужели ему не хватило кислорода?

http://bllate.org/book/40254/5107682