Готовый перевод The Villain's Guide to Taking Over / Руководство по выживанию для злодея: Как приручить главного героя: Глава 5

Но сейчас он выглядит просто взрывоопасным подростком с юношеским максимализмом. Как он вообще превратился в того извращенца, который чуть не свёл главного героя с ума?

— Вы, сборище бездельников, вместо того чтобы мечи тренировать, чего здесь собрались? — с любопытством спросил Е Чжэн.

Услышав это, Цзян Найпин снова фыркнул носом:

— Только что кто-то сказал, что этот сопляк Таньтай Юй собирается с тобой подраться, вот младшие соученики и пошли отстаивать твою честь!

Щас ещё честь им отстаивать.

Е Чжэн улыбнулся:

— Старший соученик уже преподал этому пацану урок, так что перестаньте устраивать балаган.

— Старший соученик всё правильно сделал! Раз он посмел поднять руку на старшего соученика, мы тоже должны показать ему кузькину мать! — Цзян Найпин пропустил вторую половину слов Е Чжэна мимо ушей. Толпа младших братьев пылала боевым духом, словно драка Таньтай Юя с Е Чжэном была чем-то непростительным.

Е Чжэн посмотрел на эту ватагу младших соучеников, настроенных решительно сразиться с главным героем, и его осенило: в голове блеснула блестящая идея, как доставить главному герою побольше хлопот.

Не считая вялой драки с главным героем, он, будучи будущим злодеем, ещё не сделал ничего соответствующего своему статусу!

Поэтому он завёл руки за спину и неторопливо произнес:

— Если вы толпой наброситесь на одного, то даже в случае победы это будет нечестно. Вы просто пользуетесь численным превосходством.

Толпа переглянулась. Им впервые указали на несправедливость избиения толпой, и они растерялись, но ведь их целью было просто задать взбучку Таньтай Юю... разве нет?

Е Чжэн положил руку на плечо Цзян Найпина и принялся активно пудрить мозги младшему:

— Порадуйте меня: сразитесь с ним по очереди, без использования Духовной Энергии, полностью подавив его в ближнем бою! Вот тогда это будет по-настоящему честный бой и заслуженная победа!

Взглянув в полные доверия глаза старшего соученика, преданный младший брат Цзян Найпин прозрел. Дело ведь не в том, бить или не бить Таньтай Юя, дело принципа!

Чтобы победить, нужно одолеть этого сопляка на его же поле, в той сфере, в которой он силен! Только так можно продемонстрировать их грозную силу!

— Старший соученик верит в ваши силы. Пусть не с первого или второго раза, но если постараетесь, в будущем у вас обязательно всё получится!

Напоследок Е Чжэн от души напоил Цзян Найпина ядовитой житейской мудростью.

Цзян Найпин тут же словно озарился изнутри. С видом знатока он увлёк за собой толпу младших соучеников, и они свирепой толпой двинулись на поиски Таньтай Юя.

Е Чжэн злорадно ликовал про себя: если не использовать боевые навыки главного героя в качестве отличного точильного камня, это станет величайшей потерей.

Эти сопливые пацаны — сплошь гении культивации, духовной энергии у них полно, а вот боевой опыт оставляет желать лучшего. Стоит им растратить всю духовную энергию, и они станут легкой добычей для кого угодно. Потренироваться под началом главного героя будет для них самым лучшим решением.

Было тут и еще одно преимущество. Е Чжэн легко зашагал обратно, а в его голове вовсю крутились расчеты: если Таньтай Юй увязнет в возне с младшими соучениками, у него не останется шанса встретиться с Цин Ин. А заполучив Зеркало Струящегося Света, разве Яйцо Феникса не окажется у него в кармане?

Глава 6. О маленьком деле тренировки младших соучеников

Многодневные скитания вымотали его тело и душу, поэтому, приняв горячую ванну, Е Чжэн сразу же заснул.

Ему снова приснилась сцена, которая неотступно преследовала его последние дни.

Брань хулиганов и отчаянный плач девушки под тяжелые удары металлических труб по голове эхом отдавались в ушах. Его сознание погрузилось в зыбкий мрак, а когда он снова пришел в себя, то оказался на месте другого преступного деяния.

Меч в его руке был испачкан густой кровью, перед ним в луже крови умирала юная дева. Его голова, казалось, вот-вот лопнет от потока воспоминаний, хлынувших единым валом, и всё это заставляло его срочно принять решение — немедленно убираться отсюда!

Но боль от тяжелого удара по голове словно перенеслась вместе с душой, и Е Чжэн чувствовал лишь головокружение, звон в ушах, прилив крови к носу и жуткую тошноту.

Кто-то прокричал ему прямо на ухо: Беги!

И он сломя голову бросился вперед, словно шагнул в бездонный водоворот: небо и земля потемнели, сознание затуманилось.

— Старший соученик!

Е Чжэн резко проснулся. Картина перед глазами сменилась с залитой неоновыми огнями улицы на старомодный полог кровати. Белый свет резал глаза, в голове всё еще гудело. Он зажал виски рукой, и тут поле зрения сверху загородила распухшая мордашка кота с синяками и ссадинами. Ощутив, как в горле пересохло и стало тесно, он хрипло произнес:

— ...Сяо Найпин?

Мордашка-кота закивала и с воплем бросилась ему на грудь:

— Старший соученик, ууу, отомсти за меня! Таньтай Юй, этот ублюдок, избил меня, избил мое лицо! Без духовной энергии я не смог его одолеть, я ведь уже говорил, что сдаюсь, а он всё не останавливался, ууу... э? Что это за штука?

Фальшивые рыдания Цзян Найпина мгновенно оборвались. Нащупав на груди у Е Чжэна какой-то мягкий выпирающий комок, он растерянно замер.

Тут Е Чжэн вспомнил про Фаньэр, которая пряталась у него на груди, и поспешно стащил Цзян Найпина с себя, чтобы проверить её. Отогнув воротник, он почувствовал волну тепла: Фаньэр лежала с закрытыми глазами, а веревки на ней ослабли и болтались.

К счастью, она была жива, просто потеряла сознание от удушья.

Е Чжэн с облегчением выдохнул. Главный герой понятия не имел, что сестра была с ним перед исчезновением, но он собственными глазами видел, как Фаньэр уводят. Случись с ней что-то плохое, он бы не сдобровал от гнева главного героя.

— Крот? — Цзян Найпин протянул руку, собираясь потрогать зверька, но Е Чжэн тут же шлепнул его по пальцам. Таньтай Юй обиженно надулся: — Даже прикоснуться нельзя? Старший соученик, с каких пор ты стал таким жадиной?

— Ты даже с таким бездарем в культивации, как Таньтай Юй, справиться не можешь. Твой старший соученик разочарован в тебе, — прижимая Фаньэр к груди, бесстыдно перешел в наступление Е Чжэн.

Цзян Найпин не мог стерпеть разочарования со стороны старшего соученика и тут же принялся оправдываться:

— Но Таньтай Юй ведь не сидит дни и ночи напролет в медитациях, как мы, у него, конечно, полно времени на оттачивание рукопашного боя! То, что мы не смогли его одолеть, вполне нормально!

— Сам бездарен, да еще и оправдания ищешь? Похоже, тебе не хватает хорошей порки. Доставай меч, старший соученик сам с тобой потренируется!

Не говоря ни слова, Е Чжэн соскочил с кровати, быстро оделся, сжал рукоять меча и пинком вытолкал Цзян Найпина за дверь.

Таньтай Юй с большим трудом вырвался из череды бесконечных поединков и без промедления помчался к общежитию Е Чжэна. Еще издали, до того как показаться на месте, он услышал шум и гам.

Проход к общежитию Е Чжэна был наглухо забит толпой сверстников. Заглянув из-за их спин, он увидел Е Чжэна: тот с мечом наперевес горячо сражался с кем-то. На лице Цзян Найпина, которого он только что избил, прибавилось еще несколько узоров от клинка, и тот свирепо орал:

— Младший соученик, держись! Скорее отомсти за меня! Атакуй левый фланг старшего соученика! Ой, нет! Правый!

Младший ученик под его командованием засуетился и растерялся, в итоге Е Чжэн одним ударом выбил у него оружие из рук, одержав победу.

http://bllate.org/book/40251/5107168