Готовый перевод He Dropped a Floor of Dragon Scales / Он рассыпал по земле чешую дракона: Глава 4

Ли Вэньхуэй придумала отговорку — дескать, один из жильцов задержал оплату коммунальных услуг — и так замяла дело. Отдел кадров сделал ей пару замечаний, после чего инцидент сочли исчерпанным.

Она с облегчением выдохнула, так и не разобравшись, почему отдел кадров так озабочен личной информацией жильцов. Впрочем, это было неважно. Она достала из сумки кровавый апельсин и протянула его Линь Сяоья, сидевшей за соседним столом.

Линь Сяоья без возражений взяла фрукт, тут же начала чистить и есть, улыбаясь при этом Ли Вэньхуэй. Та почувствовала, как у неё заныли зубы от этой улыбки, но всё же сдалась:

— На этот раз ты меня выручила. Я уже не молода, дома дел невпроворот — неудивительно, что забываю кое-что по работе. Если заметишь, напомни сестрёнке, ладно?

— Конечно, конечно, — ответила Линь Сяоья уклончиво и больше ничего не добавила. Дело в том, что в управлении жилым комплексом хватало работы, и поймать кого-нибудь на нарушении было проще простого. У Линь Сяоья в запасе имелось немало козырей против обеих коллег, просто ей не хотелось использовать их без нужды.

Не было на это ни сил, ни желания.

Ли Вэньхуэй сразу почувствовала её уклончивость и забеспокоилась ещё больше. Сначала она думала, что Линь Сяоья устроилась сюда лишь благодаря своей красоте — мол, начальник Цзя взял её на работу из-за внешности. Тогда она с Чэнь Мэй только пошептались за спиной, но особо не злились. Однако позже выяснилось, что новенькая работает добросовестно, профессионально справляется с обязанностями, а главное — всего за месяц завоевала расположение всех: от охраны и уборщиков до самих жильцов. И тут в душе у обеих поднялась горечь.

Если Линь Сяоья такая старательная и всем нравится, это ведь прямо указывает на то, что они с Чэнь Мэй — лентяйки и мерзкие люди. Баланс в коллективе нарушился. Не желая меняться самим, они решили преподать новенькой урок.

С тех пор обе не раз и не два открыто и исподтишка задирали Линь Сяоья. Сначала думали, что перед ними мягкий персик, но вместо этого ударились ногой в железную плиту.

Ли Вэньхуэй готова была признать поражение. Она поняла, что Линь Сяоья не хочет доводить дело до крайности. В отличие от Чэнь Мэй, которую легко было подбить на глупости, эта девушка, скорее всего, будет развиваться гораздо успешнее, чем она сама.

Ли Вэньхуэй поправила выражение лица, притворно тепло взяла Линь Сяоья за руку, но при этом бросила взгляд на кабинет Баолу.

— Это протеже, и очень влиятельная. Наверное, тебе завидует — ты ведь красивее её. Просто будь послаще, хвали её часы, причёску — может, и отстанет. Всё-таки вы из разных слоёв, ей же неловко будет постоянно следить за нами.

Это была правда. Линь Сяоья кивнула, всё ещё молча, но её улыбка стала чуть искреннее.

Ободрённая, Ли Вэньхуэй продолжила:

— Этот жилой комплекс не похож на другие. Не сиди всё время в интернете, разглядывая эти квадратики. Лучше изучи информацию о жильцах — тебе это пойдёт на пользу.

Линь Сяоья наконец заговорила:

— Какая польза?

Ли Вэньхуэй придвинулась ближе:

— Я заметила: тут одни богачи и важные персоны. Некоторых даже в интернете найти можно. Правда, лично я их не видела — возможно, это просто их недвижимость, и они здесь не живут. Так или иначе, ты ведь не собираешься всю жизнь работать управляющей? Если какой-нибудь крупный босс… кхм… обратит внимание на твои способности, у тебя может открыться совсем другая перспектива.

Линь Сяоья улыбнулась:

— Спасибо, Вэньхуэй-цзе. Обязательно постараюсь освоить работу получше.

То, как Ли Вэньхуэй назвала 3D-модели «квадратиками», показалось ей забавным, но это было её личное дело, и она не собиралась обсуждать это вслух.

Чэнь Мэй, увидев, как они дружески беседуют, сразу нахмурилась. Она работала в Цзинхуа Юане с самого окончания института и всегда держалась заодно с Ли Вэньхуэй. Эта Линь Сяоья явно хитрая — если она переманит на свою сторону Ли Вэньхуэй, как же она тогда будет жить?

Когда до конца рабочего дня оставалось немного, Чэнь Мэй рухнула на стол, изображая умирающую. Линь Сяоья не хотела вмешиваться, но, увидев такое, всё же спросила — вдруг ей плохо или просто настроение испортилось.

Чэнь Мэй тут же повисла на ней:

— У меня месячные неожиданно начались! Подмени меня сегодня!

— В этом месяце я уже трижды тебя подменяла, — спокойно ответила Линь Сяоья. Управляющие по ночам дежурят поочерёдно: в шесть часов офис закрывается, а все ночные звонки направляются на мобильные дежурных. Если с жильцом не может справиться консьерж, вызывают управляющую. Обычно дел немного, но если попадётся капризный жилец, можно и не спать всю ночь.

— Да что ты такая скупая! Это же просто подменить, а не деньги занять!

— Нет. Я обещала бабушке прийти домой ужинать.

Линь Сяоья собралась уходить, но Чэнь Мэй повисла на ней мёртвой хваткой. У той хватило наглости! Линь Сяоья мысленно вздохнула: почти тридцатилетняя женщина, а ведёт себя как ребёнок.

— Откуда я знала, что месячные начнутся! Если не поможешь, я умру прямо здесь, на этой бездушной работе! — Чэнь Мэй даже слёзы выдавила.

Линь Сяоья не сомневалась: если она откажет, Чэнь Мэй действительно будет цепляться за неё всю ночь. Ладно, пришло время свести счёты.

— Сегодня я могу дежурить, но потом ты всё вернёшь. В сумме получается четыре смены.

Чэнь Мэй с изумлением уставилась на неё:

— Ты что, стала такой скупой? Раньше никогда не требовала вернуть! А у меня же боль будет целую неделю!

— Боль при месячных не длится дольше двадцати четырёх часов. Если тебе и дальше будет так плохо, тебе нужно взять больничный и сходить в больницу. Если завтра вечером не сможешь отработать смену, то и меняться не будем.

Чэнь Мэй покрутила глазами:

— Меняйся! Обязательно!

Как только Чэнь Мэй ушла, Линь Сяоья позвонила бабушке.

Баолу тихонько отпустила жалюзи и открыла чат.

[Лиса-искусница: Очень… непростая. Эти двое людей из управления ей и в подмётки не годятся.]

[Я — большая звезда: Осторожнее, чтобы она не заподозрила!]

[Лиса-искусница: Вчера… я уже дала ей урок. Теперь она не посмеет меня заподозрить.]

[Я — большая звезда: Передача полномочий комитета жильцов завершена. Предыдущий председатель комитета оказался сложным, этим занимается Чжу Боян.]

[Дома полно золота: Всё нормально! Жильцына Ху Лу немного расстроилась, но я с ней поговорила, объяснила жизненные истины — и она сама отказалась от поста председателя!]

[Лиса-искусница: Раньше комитет жильцов полностью был в руках людей. Если бы не Линь Сяоья, нам и не пришлось бы его отбирать. Но теперь все подвергаются большему риску быть раскрытыми. Стирание памяти — дело крайне затратное по демонической силе, а у нас её и так немного. С этого момента нельзя допускать ни малейшей ошибки. Пусть все ведут себя осторожнее, но причину не объясняйте. Император Демонов должен благополучно достичь совершеннолетия — только тогда у нас будет достаточно сил, чтобы зажечь Башню Семи Звёзд.]

[Kitty Cat: Проклятая женщина.]

*

Ху Лу в спешке прибежала в офис управления. По дороге она несколько раз звонила Линь Сяоья, но линия была занята. Едва она переступила порог, как Линь Сяоья вылетела наружу, как ураган.

Ху Лу подняла руку:

— Сяоья, меня только что…

Но Линь Сяоья уже мчалась к месту, где подъехала «скорая». Бабушка купила рёбрышки и ждала внучку после работы у дороги. Пожилая женщина долго стояла на жаре, немного перегрелась, а когда получила звонок, что Линь Сяоья задержится, поспешила домой и упала в обморок.

Поблагодарив звонившего неравнодушного прохожего, Линь Сяоья запрыгнула в карету «скорой». Бабушка ещё не пришла в себя, медики осматривали её. К счастью, это был обычный тепловой удар, но возможен перелом ноги.

У Линь Сяоья сжалось сердце. Врач успокоил её:

— У пожилых людей при обмороке часто случаются травмы головы. В больнице обязательно сделайте КТ головного мозга. Перелом, если он есть, не тяжёлый, но восстановление займёт много времени и сил. Лучше, чтобы дома кто-то постоянно ухаживал за пожилым человеком.

Линь Сяоья поблагодарила врача и всё оставшееся время молчала.

Когда она снова появилась в управлении, выглядела измученной: под глазами легли тени, форма была помята — очевидно, она не спала всю ночь.

Ли Вэньхуэй участливо спросила:

— Сяоья, как бабушка? Слышала, у неё перелом? Надо побольше варить суп из костного бульона — так быстрее заживёт.

Чэнь Мэй тоже подключилась:

— На улице так жарко, пусть в будущем бабушка больше сидит дома.

Линь Сяоья, убирая вещи, громко хлопнула коробкой. Чэнь Мэй испуганно сжалась. Они уже всё знали от начальника Цзя: Чэнь Мэй до сих пор надеялась, что падение бабушки никак не связано с ней.

— Вчера я ушла вовремя. Бабушка ждала меня у дороги. Если бы не ты, заставившая меня подменить тебя, она бы не стояла там так долго. Я не обвиняю тебя напрямую, и винить не собираюсь. Но не могла бы ты говорить чуть умнее?

Чэнь Мэй открыла рот, но тут же закрыла его. Она не понимала, что именно сказала не так, но почему-то разозлила Линь Сяоья до предела. А злой вид Линь Сяоья действительно внушал страх.

— Я пришла сегодня, чтобы уволиться. После этого у нас больше не будет никаких дел. Но сначала рассчитаемся: я отработала за тебя четыре ночных смены. Переведи мне деньги по тарифу.

— Что?! — Чэнь Мэй остолбенела.

— Отчёт о том, как старший сотрудник принуждал новичка подменять его, что привело к перелому у престарелого родственника новичка… Не думаю, что ты хочешь, чтобы такой документ попал в отдел кадров. В требованиях Цзинхуа Юаня к персоналу особо подчёркивается моральная чистота.

На самом деле Линь Сяоья не ради денег это делала. Бабушке предстояло лежать дома и проходить лечение — значит, ближайшие три месяца она не сможет работать. Жизнь в Линчэне дорогая, а лекарства, питание и реабилитация обойдутся недёшево.

Линь Сяоья решила увезти бабушку обратно на родину и переждать трудный период там. Её мечты, похоже, снова отодвинулись далеко.

А виновница всего этого… Пусть считает, что Линь Сяоья затаила обиду. Всё равно они больше не увидятся — разругались, так разругались.

Чэнь Мэй была типичной трусихой, которая давит на слабых и трясётся перед сильными. Теперь, когда Ли Вэньхуэй её не поддерживала, у неё не хватало духу спорить с Линь Сяоья. Скандалом рисковала только она сама — ведь ей ещё работать здесь.

Поэтому она медленно достала калькулятор, долго считала, а потом, получив знак от Ли Вэньхуэй, округлила сумму и перевела деньги Линь Сяоья.

В этот момент в офис вошла Баолу как раз вовремя, чтобы увидеть, как обе женщины переводят деньги друг другу. Выражения их лиц были невесёлыми: одна — как жареный цыплёнок, другая — как несчастная жертва. Баолу не собиралась вникать в их разборки и неспешно направилась в свой кабинет.

Вскоре заявление об увольнении Линь Сяоья легло на стол начальника Цзя. Тот подробно пересказал всю историю, в конце с сожалением добавив, что Линь Сяоья умна и трудолюбива, редко встретишь в нынешней молодёжи такую без претензий и высокомерия. Он даже собирался её активно продвигать.

— Я… только что видела, как они переводили деньги. Что случилось?

Начальник Цзя снова всё объяснил. Он был на стороне Линь Сяоья и сильно отругал Чэнь Мэй.

Баолу слушала рассеянно, не высказывая мнения.

Цзя замолчал. Он так и не разобрался, кто такая Баолу. Управление подчинялось застройщику, отдел кадров находился отдельно, а Баолу появилась внезапно. В отделе кадров лишь сказали: «Слушайтесь её во всём».

Он осторожно спросил у отдела кадров, какой у неё ранг, чтобы не испортить себе карьеру из-за неуважения.

Ответили двумя словами: «Держи в почёте!»

С тех пор Цзя не жалел усилий, чтобы угодить Баолу. Та не возражала, и он надеялся, что сможет как-то уговорить её оставить Линь Сяоья. Если не получится — хоть совесть будет чиста.

Баолу чуть не расхохоталась от радости. Император Демонов признал в Линь Сяоья свою госпожу, поэтому в пределах жилого комплекса и окрестностей напрямую действовать было нельзя — Император Демонов почувствует. Но как только девчонка уедет на родину, далеко отсюда, им будет гораздо проще схватить её, поместить под стражу или превратить в марионетку.

В прекрасном настроении Баолу спросила:

— Линь… Сяоья любит деньги?

У начальника Цзя перехватило дыхание. Какой странный вопрос! Кто же не любит деньги?

Но он был достаточно сообразителен. Услышав вопрос Баолу, он подумал, что есть шанс:

— У Линь Сяоья только бабушка. Теперь она увольняется, чтобы ухаживать за ней. Финансово, наверное, ей будет нелегко.

Баолу начертила в воздухе большой круг:

— Пусть… бухгалтерия выплатит ей зарплату ещё за два месяца. Если понадобится компенсация за лечение — тоже оформите. Пусть сотрудники не думают, что в Цзинхуа Юане нет человечности.

Это был отличный исход. Начальник Цзя радостно выбежал из кабинета.

Баолу быстро открыла чат и увидела, что название группы уже изменилось на: «Комитет жильцов — с полной отдачей». Не нужно было гадать — это проделки глупого Чжу Бояна.

Не успела она написать сообщение, как её начали активно упоминать в другом чате. Баолу не спешила делиться хорошими новостями — решила ещё немного повеселиться в одиночестве. Она вышла из чата и открыла другой: «Группа жильцов Цзинхуа Юаня».

Там уже началось веселье.

[Вивиан]: Малыш, ну скажи уже свой настоящий возраст!

[Нашёл деньги на улице]: Новичок, фото и параметры!

[Чжан Дабао]: Как вспоминаю юность… Радовались же простым встречам!

[Вы все не пишете номер квартиры, поэтому и я не пишу]: Новичок, судя по описанию, тебе нравится кто-то из сотрудников комплекса!

http://bllate.org/book/4023/422360