Готовый перевод My Wife Praises My Farming Skills / Любимая жена хвалит мой урожай: Глава 14

Шэнь Юй обернулась и посмотрела на нее:

— Ты у нас самая способльная.

Ци Суй на мгновение замерла, а затем опустила голову и принялась усердно грызть паровой маньтоу.

Система принялась повторять:

— Ты у нас самая способльная, ты у нас самая способльная.

Ци Суй разозлилась так сильно, что маньтоу в ее руке даже деформировался от сжатия.

Глас Шэнь Юй звучал спокойно:

— Недавно завершилась весенняя страда, и большая часть арендаторов после уплаты зернового налога едва сводит концы с концами, не имея возможности прокормить семьи. Если же уменьшить размер сборов, брешь в амбарных книгах будет становиться все больше.

Заметив меж бровей собеседницы легкую тень усталости, Ци Суй поняла, что та тревожится с самого момента прибытия в поместье. В сущности, с подобной проблемой сталкивалась вся Деревня Юньянь: наделов в аренду сдают много, но урожайность зерна низкая, и уставшие за целый год крестьяне должны не только отдать положенное, но еще и выплатить подушный налог, из-за чего излишков не остается вовсе.

Хорошенько все обдумав, она убрала лакомства в коробку и сказала Шэнь Юй:

— Давай объединим усилия.

Шэнь Юй не сразу поняла ее слова и переспросила:

— Какая у госпожи Ци есть прекрасная идея?

Ци Суй выложила все, что у нее на душе:

— За эти дни я изучила зерно, собранное с арендных полей, и в конечном счете дело в том, что семена слишком плохие, поэтому и колосьев вырастает мало. У меня же есть огромное количество семян, чья урожайность в четыре-пять раз превышает показатели обычных хозяйств. Раз уж дюжина пустующих акров превратилась в плодородные земли, грех упускать момент — если подсуетиться к осеннему сбору, пожалуй, удастся окупить затраты.

— К тому же, я хочу, чтобы ты, госпожа Шэнь, первой подала пример, тогда и остальные смогут отбросить сомнения и взяться за дело.

Если бы эти слова услышал кто-то посторонний, то наверняка поднял бы ее на смех, сочтя пустой мечтой, но Шэнь Юй своими глазами видела множество выращенных ею диковинных растений и куда больше верила в ее возможности.

— В таком случае твои сокровища придется раздать другим.

Ци Суй ответила с шутливой улыбкой:

— Какие уж тут сокровища. Небеса просто сжалились над тяжелым трудом земледельцев и поручили мне передать их людям.

— Пусть Деревня Юньянь и бедна, но здешние жители добры сердцем, и мне тоже хочется внести свой посильный вклад, чтобы всем стало чуточку легче.

Шэнь Юй спросила, какой от нее потребуется ответный дар, на что Ци Суй лишь лукаво моргнула:

— Прошу лишь об одном: позволь мне и дальше пожить у тебя.

Ци Суй наняла трех мастеров для строительства дома, на возведение которого уйдет не меньше двух месяцев.

Шэнь Юй, разумеется, не стала отказываться и даже обрадовалась, что та сможет остаться подольше.

На следующий день Шэнь Юй в качестве управляющей собрала арендаторов и объявила им о переходе на новые семена. Поначалу народ зашумел от недовольства, пока она не пообещала:

— Если собранный урожай окажется скуднее прежнего, значит, я первой нарушила слово, и тогда никому не придется сдавать зерно.

Только после этого крестьяне успокоились, один за другим разобрав семена и вернувшись на поля для посева.

Выслушав ее рассказ, Ци Суй страшно удивилась:

— Неужели ты не боялась, что я тебя обманываю?

Шэнь Юй же в ответ задала встречный вопрос:

— Разве в самом начале госпожа Ци не сказала, что я — посланная небесами благодетельница в твоей судьбе? Неужели ты стала бы меня обманывать?

Ци Суй, не задумываясь ни секунды, покачала головой:

— Разумеется, нет.

Шэнь Юй улыбнулась:

— Я верю тебе.

Деревня Юньянь лежала на юге, где царил мягкий климат, и осенний сбор урожая приходился на середину ноября — трех месяцев крестьянам вполне хватило бы на посев и жатву.

Прихватив с собой Чаншэна, Ци Суй направилась в городок. Половину месяца назад она разыскала местного Плотника Чэна и заказала у него повозку, а сегодня уже сможет забраться в нее и вернуться домой на буйволе. При одной мысли об этом она переполнялась радостью и даже не смела вообразить, насколько удобно будет ехать в экипаже.

Чаншэн потерся о ее руку, и когда она повернула голову, то заметила рядом повозку Чэн Ана.

Ци Суй окликнула его:

— Чэн Ань!

Парнишка натянул поводья, и телега остановилась неподалеку, словно поджидая ее.

Ци Суй сказала ему:

— Чэн Ань, в этот раз я не поеду на твоей повозке.

Чэн Ань молча кивнул, стегнул буйвола кнутом и продолжил путь, не произнеся за все время ни слова.

Всю дорогу Ци Суй болтала с Чаншэном, и только когда они уже добрались до Городка Лошуй и зашел разговор о том, что домашние куры снесли сегодня утром яйца, она наконец умолкла.

Плотник Чэн как раз занимался изготовлением другой утвари — ткацкого станка. Он работал с невероятным усердием, словно отгородившись от любых звуков внешнего мира.

Видя это, Ци Суй не стала его отвлекать и просто встала у входа, терпеливо ожидая.

Прошло около получаса, прежде чем Плотник Чэн отложил инструменты. Тогда Ци Суй шагнула внутрь и мягко произнесла:

— Плотник Чэн, я пришла за повозкой.

Плотник Чэн от природы был немногословен. Выслушав ее, он поднялся на ноги и крикнул вглубь дома:

— Ань-гэ, выходи, помоги!

Вскоре оттуда показался Чэн Ань, и вдвоем они приладили повозку к Чаншэну.

Ци Суй поблагодарила их, но, вспомнив про девочку, поинтересовалась:

— Почему сегодня не видно твоей сестренки?

Чэн Ань кивнул в сторону внутренних комнат и ответил:

— Баоцзе спит днем.

— Ох, тогда в следующий раз я принесу ей сладостей, детишки это любят.

Чэн Ань покачал головой:

— Не нужно, с прошлого раза у нее еще осталось три сверчка.

Спорить Ци Суй не стала, лишь бросила на прощание, что увидится с ними в следующий раз, но, отойдя на полпути, вдруг вернулась и окликнула его:

— Чэн Ань, не мог бы ты подержать Чаншэна?

Тот поднял глаза и посмотрел на нее.

Она указала пальцем на север:

— Мне нужно сходить к Лю Даньцзюю, я недолго.

Увидев его кивок, она молча передала ему веревку, а сама сказала Чаншэну:

— Веди себя хорошо, я скоро вернусь.

Ци Суй почти бегом добралась до места. Застав Лю Даньцзюя за мытьем котла, она радостно воскликнула:

— Лю Даньцзюи, давно не виделись!

Тот не появлялся на ее глаза уже добрую половину месяца и теперь весело рассмеялся:

— Наконец-то ты явилась! Принесенные тобой в тот раз несколько десятков цзиней овощей как раз подошли к концу, какие новинки принесла сегодня?

До переезда в поместье Ци Суй, собрав урожай с грядок, большую часть продала Лю Даньцзюю, немного отдала Тетушке Чжан, а остатки забрала с собой.

— Сегодня без овощей, просто зашла предупредить: из-за домашних дел в город за торговой вылазкой я смогу выбраться нескоро.

Лю Даньцзюи водрузил вымытый котел на печь и тут же отозвался:

— Ладно, я буду ждать. Другие закупщики так и норовят расспросить, когда же ты снова придешь торговать.

Ци Суй сложила руки в приветственном жесте:

— Тогда вся надежда на Лю Даньцзюя. Передайте от меня извинения остальным, в следующий раз обязательно принесу им свеженького.

Убедившись, что торговые связи не прервутся, Ци Суй со спокойной душой ушла, но по пути мимо кондитерской «Уфанчжай» заодно прикупила коробочку розовых и финиковых пирожных — изящных на вид и источавших нежный аромат.

Едва она собралась повернуть обратно к Чаншэну, как из ближайшего заведения с позором вытолкали человека. Весь в синяках и ссадинах, он выглядел крайне жалко.

Выставивший его подручный принялся бранить распростертого на земле несчастного:

— Паршивец! Денег ни гроша, а всё туда же — в игорный дом!

Окружающие зеваки не смели протянуть руку помощи и лишь молча глазели по сторонам. Растянувшись на земле, тот задрал голову и завопил:

— Ах ты, Чжао Сы! Как смеешь меня бить?! Я вернусь в поместье и приведу людей разнести твою вывеску к чертям!

http://bllate.org/book/40225/5104380

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь