Готовый перевод My Wife Praises My Farming Skills / Любимая жена хвалит мой урожай: Глава 13

И правда, бык Сунь Эрлана не нашёлся в покупателях, и тот яростно выругался:

— Скотина эдакая! Ещё и сдохнуть хочешь у меня на руках!

Ци Суй подошла со спины и холодно произнесла:

— Тридцать вэней, и я заберу его.

Увидев, что это снова она, Сунь Эрлан презрительно фыркнул:

— Ты знаешь, сколько я потратил на его содержание за эти годы? Всего тридцать вэней...

Не успел он договорить, как Ци Суй прервала его:

— Он пахал на тебя день и ночь, ты измотал его до того, что он стал одними костями и еле дышит. Даже если ты продашь его мяснику, никто не возьмёт.

Лежавший на земле бык словно понимал человеческую речь, с трудом приподнял веки и издал глухой, уставший стоунóк.

Сунь Эрлан явно засомневался: он целыми днями зазывал покупателей в городе, но вокруг всегда толпилось много зевак, а купить по-настоящему никто не хотел, в то время как Ци Суй предлагала целых тридцать вэней... Но он всё равно не хотел уступать:

— Накинь ещё сто вэней, и бык твой.

В конце концов Ци Суй, ведя быка на веревке, не спеша вернулась в деревню и заодно разблокировала новую функцию Системы.

— Поздравляю хозяйку, активировано задание по выращиванию скота, получено сто баллов.

Ци Суй просмотрела новую страницу в своей голове: всевозможные травы и корма были дешёвыми и продавались в больших объемах, к тому же прилагалось бесплатное руководство по разведению, отчего она до слёз растрогалась.

Корзины наполнялись мешок за мешком, и вот незаметно наступил август, а в дом Ци Суй ворвался непрекращающийся стрекот цикад. Новость о том, что она стала первой во всей деревне обладательницей коровы, разнеслась уже месяц назад; поначалу многие приходили к ней посмотреть на животное, но, обнаружив, что бык долго не протянет, разочарованно расходились.

Ци Суй не обрастала на это внимания и даже дала быку кличку — Чаншэн. Она насыпала в кормушку траву и комбикорм, добавила немного питательных веществ и позвала:

— Чаншэн, иди кушать, а потом я пойду с тобой погуляю.

Чаншэн ничего не понял, жуя траву во рту, лишь фыркнул в ответ. Теперь, благодаря заботливому уходу Ци Суй, мясо на теле Чаншэна постепенно нарастало: хотя его нельзя было назвать мощным, он больше не хрипел, а в ногах появилась такая сила, что порой даже Ци Суй не могла удержать его на месте.

Ци Суй гладила Чаншэна по голове. За эти дни ей удалось скопить пять лянов серебра на продаже выращенных в поле дынь и овощей. Старый ветхий дом за ее спиной был отремонтирован, но в нем мог поместиться лишь один человек, к тому же там хранились десятки мешков с зерном, а раз уж в хозяйстве появились птица и скот, без отдельного двора для них было не обойтись. Значит, оставалось только строить новый дом.

Однако строительство не закончится за день или два, а вот где жить всё это время — это уже проблема.

Ци Суй вела быка за веревку и бесцельно бродила по полям, совершенно рассеянная.

Шэнь Юй, придя на поле, увидела, как человек и бык кружатся на одном месте. Не понимая в чем дело, она окликнула Ци Суй пару раз, но та не услышала, и ей пришлось переключиться на Чаншэна.

Услышав это, Чаншэн остановился, повернул голову и выдернул Ци Суй из задумчивости.

Проследив за взглядом Чаншэна, Ци Суй увидела Шэнь Юй и ее ноги сами собой зашагали навстречу.

С тех пор как они вместе ели дыню, Шэнь Юй каждый день приходила навестить Ци Суй, воочию наблюдая, как Чаншэн постепенно возвращает себе прежний бодрый вид. Она легко потрепала Чаншэна по макушке:

— Он стал намного крупнее и крепче, чем в день, когда появился здесь.

Ци Суй кивнула и тоже опустила руку на голову Чаншэна.

Шэнь Юй отличалась наблюдательностью и, заметив, что у Ци Суй неважное настроение, мягко спросила:

— Госпожа Ци столкнулась с трудностями?

— Не то чтобы очень сложно, но хлопотно.

Ци Суй рассказала ей о том, что тревожило ее сердце. Поразмыслив немного, Шэнь Юй произнесла:

— В моем поместье сейчас только я да Жо Вэй, и есть еще несколько свободных комнат. Если госпожа Ци не возражает, не могли бы вы пока временно пожить у меня, а за Чаншэном могут присмотреть крестьяне из усадьбы.

Ци Суй вежливо отказалась:

— Как же так можно? Из-за моих личных забот утруждать госпожу Шэнь и доставлять ей столько хлопот.

Шэнь Юй заранее догадывалась, что она откажется, и воспользовалась случаем, чтобы завести разговор о заброшенных землях в поместье:

— В усадьбе много пустошей, я звала немало людей, пыталась найти выход, но вырастить зерно так и не получается. Однако я знаю, что когда госпожа Ци сама приобрела заброшенное поле, то уже через месяц собрала богатый урожай, поэтому я хотела бы попросить госпожу Ци помочь мне разобраться с этой бедой.

— Раз так, то госпоже Ци не придется чувствовать себя обязанной за проживание в моем доме. К тому же, когда мы встретились впервые, вы ведь тоже пригласили меня и Жо Вэй укрыться от дождя вместе.

Ци Суй постепенно поддалась на ее уговоры, да и к тому же, если сейчас не заняться домом, с наступлением холодов придется тяжело, поэтому она еще раз поблагодарила Шэнь Юй и приняла ее предложение.

— В таком случае большущее спасибо госпоже Шэнь.

Шэнь Юй опустила глаза: Чаншэн тихонько тыкался носом в их с Ци Суй руки, и оттого на душе у нее расцвела тихая улыбка.

— Не за что.

Закончив писать, автор принялся сходить с ума!!! Почему они еще не поженились?! Срочно, срочно, я король срочности! (бьет себя в грудь) (рычит) (зажмуривает глаза)

Глава 7. Сотрудничество

Хотя небо едва посветлело, Ци Суй, дождавшись, пока Чаншэн наестся, сразу повела его пахать поле. Она жила в усадьбе уже полмесяца, и каждый день начинался точно так же.

Шэнь Юй говорила ей, что в поместье больше десятка му пустошей, так что пусть она делает всё по силам.

Раз уж дала слово, нужно выполнить его как следует. Сперва Ци Суй удобрила почву, чтобы вернуть ей питательные вещества, а затем снова и снова водила Чаншэна по полю. К счастью, после тщательного ухода тот окреп и набрался сил, так что теперь мог вспахать целый му всего за один день.

Сегодня было последнее поле. Погладив Чаншэна по голове, Ци Суй успокоила его:

— Допашем сегодня, и вечером тебя ждет добавка к ужину.

Чаншэн несколько раз радостно мыгнул, словно бывалому работнику пообещали награду.

Как обычно, поработав какое-то время, Ци Суй останавливалась передохнуть вместе с быком. Присев на краешек поля, она услышала, как ее собственный живот издал пару урчащих звуков, и пробормотала себе под нос:

— Еще чуть-чуть.

И впрямь вскоре показалась Шэнь Юй, которая не спеша приближалась издалека, неся в руках корзинку с едой. Шла она быстро, поэтому, заговорив, слегка запыхалась:

— Госпожа Ци, заждались.

Ци Суй, конечно, не смела принять это на свой счёт, тут же поднялась на ноги и взяла из ее рук корзинку:

— Я не боялась ждать, просто мне неловко, что госпожа Шэнь каждый день носит еду.

Шэнь Юй отмахнулась и с нежной улыбкой произнесла:

— Все эти десять с лишним дней ты вставала спозаранку, хлопочешь над пустыми землями поместья ради общего блага и при этом отказываешься брать плату. То, что я делаю — сущий пустяк, лишь бы тебе было удобно.

Ци Суй закивала:

— Удобно, очень удобно.

С этими словами она освободила место, расстелила принесенную с собой верхнюю одежду и потянула Шэнь Юй присесть рядом.

Они неизменно усаживались вот так плечом к плечу на краю поля и болтали о том, что произошло за последнее время.

— Это последнее поле. Как только Чаншэн закончит пахать, можно будет сеять зерно, — Ци Суй откусила кусочек паровой булочки.

Шэнь Юй ничуть не удивилась, тихонько протянула «м-м» и снова потрепала Чаншэна по макушке:

— Какая же ты умница!

Чаншэн послушно опустил голову, словно хвастался своими успехами, и Ци Суй тут же заметила ему:

— Только не задирай нос.

http://bllate.org/book/40225/5104379

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь