Готовый перевод Soul Collector / Собиратель душ: Звездный путь мертвеца: Глава 3

Утром следующего дня Тан Сю позвонил Ли Цзыпин — тот самый агент, с которым они виделись накануне. Он сообщил, что документы прошли проверку, и попросил поскорее приехать в офис, чтобы подписать контракт и уладить формальности.

В июле Корпорация W массово набирала новичков, и в отделе кадров толпилось много людей. Тан Сю закончил все процедуры и вышел из кабинета только к полудню. Ли Цзыпин как раз прислал ему сообщение: «Как получишь контракт, приходи в переговорную на четырнадцатом этаже».

— Хорошо.

Новички, только что зарегистрировавшиеся, кучками стояли в коридоре и знакомились друг с другом. Тан Сю в одиночестве прошел сквозь толпу к лифту и протянул руку, чтобы нажать кнопку вызова наверх. Лифт все еще находился на первом этаже и только собирался ехать. Он опустил голову и принялся листать свой контракт, похожий на кабальное соглашение. Спустя десять секунд раздался звонкий звук — дзынь! — и двери лифта открылись.

В кабине стоял мужчина: высокий, статный и красивый, с соболиными бровями и звездными глазами. Он разговаривал по телефону, и на его губах блуждала полуулыбка. Сначала Тан Сю показалось, что лицо этого человека ему смутно знакомо, но он никак не мог вспомнить, где его видел.

— Мм, концовка неплохая. Хотя она и перегружена сверху, на фоне прошлогодних пресных сценариев это вполне себе оригинально.

— Да уж, потрепать нервы зрителям — это весело. Посмотрим, чьи сборы первыми упадут ниже себестоимости.

Тан Сю невольно усмехнулся, приподнял руку, чтобы придержать створку лифта, и вопросительным взглядом спросил, можно ли войти. Мужчина, заметив его, на мгновение замер, помедлил секунду, кивнул и продолжил прерванный разговор:

— Короче говоря, так дело не пойдет. Если не будет удовлетворительных правок, с кастингом тоже возникнут серьезные трудности.

Мужчина тихо отдал еще пару распоряжений и повесил трубку, после чего окинул Тан Сю взглядом сзади. Рубашка из льна и хлопка совершенно не вязалась с роскошной и ультрамодной атмосферой этого офисного здания, но зато удивительно шла к температуру этого человека. Он мельком глянул на световую панель этажей: четырнадцатый, этаж новичков.

Лифт быстро доехал, и перед тем как Тан Сю вышел, мужчина произнес:

— Спасибо.

Голос звучал солидно и приятно, но вот первая же фраза при встрече выдала в нем человека придирчивого и ядовитого на язык. Тан Сю обернулся и улыбнулся:

— Вы слишком вежливы.

Двери лифта медленно закрылись, отрезав ускользающий взгляд мужчины, который тот не успел отвести.

Ли Цзыпин сидел в первой же переговорной справа от выхода из лифта. Тан Сю улыбнулся ему сквозь стеклянную стену и толкнул дверь.

— Я подписал контракт и принес его, большое спасибо.

Ли Цзыпин взял документ и отмахнулся:

— Зови меня просто Цзыпин. На самом деле я и сам новичок, и ресурсов у меня в руках крайне мало. Мне вот интересно: твоя внешность и температура просто великолепны, да и влиятельный покровитель тебя рекомендовал, почему ты выбрал в агенты именно меня?

Услышав это, Тан Сю покачал головой:

— Я же говорил вчера: я пришел в эту индустрию из интереса к людям, а вовсе не ради головокружительной славы.

— Ты не хочешь прославиться? — Ли Цзыпин широко раскрыл глаза.

Тан Сю снова покачал головой:

— Не то чтобы совсем не хочу. Я приму любую участь — и славу, и забвение, потому что это не главное, о чем я беспокоюсь.

Ли Цзыпин, услышав такое, засомневался. Он подумал, что вчера на собеседовании тот просто нес какую-то чушь, чтобы выделиться, но раз он и сегодня говорит то же самое, неужели он и вправду пришел сюда просто поглазеть?

С такой-то внешностью прийти в шоу-бизнес только ради зрелищ? Всё, приплыли. Первый подопечный артист, доставшийся ему в Корпорации W, оказался настолько безынициативным, что его карьера висит на волоске.

— Цзыпин? — Тан Сю тихо позвал зазевавшегося агента, и в его черных глазах мелькнул намек на любопытство. — Что такое?

— А, да ничего, ничего, — Ли Цзыпин резко опомнился, вытащил из лежавшей рядом папки стопку проектных планов и протянул ему. — Это проекты, которые я только что взял в отдел кинопроизводства, их будут снимать во второй половине года. Просмотри их мельком, выбери пару несложных ролей, заполни анкеты, и мы запустим внутренний процедурный отбор компании. Сценарии в этом году очень хорошие: конечно, вряд ли стоит рассчитывать, что ты проснешься знаменитым после первого же фильма, но побороться за успешный старт определенно стоит.

Тан Сю хмыкнул, взял стопку проектов и начал пролистывать их один за другим. Половину этих планов занимали молодежные школьные драмы о преодолении трудностей — судя по всему, нынешний мейнстрим. Листая страницы, Тан Сю вдруг случайно задел пальцем тонкий листок, зажатый среди сброшюрованных материалов, вытащил его и бросил взгляд на три жирных черных иероглифа вверху — «Платформа казни лис».

— «Платформа казни лис»?

Ли Цзыпин протянул неопределенное «о»:

— Это фильм, который планирует снимать режиссер Цзян. Правда, говорят, он все еще возится со сценаристом, дорабатывая сюжет буквально по сцене.

Услышав это, Тан Сю вдруг вспомнил человека, встреченного им сегодня в лифте. Неудивительно, что лицо показалось знакомым: тот режиссер появлялся на телевидении. Его звали Цзян Цзяо, он занимал лидирующую позицию среди отечественных режиссеров — молодой, талантливый, и каждое его произведение славилось безупречной репутацией. Еще несколько лет назад находились те, кто пророчил, что его талант иссякнет, но его работы становились лишь глубже и масштабнее.

Взгляд Тан Сю скользнул ниже, к подписи внизу страницы.

Главный инвестор, режиссер: Цзян Цзяо.

— Он сам инвестирует?

Ли Цзыпин кивнул:

— Именно. «Платформа казни лис» — это совместный проект режиссера Цзяяна и нас. Он выступает главным инвестором, а мы входим долевым участием. Плюс в том, что роли будут выбирать из наших артистов. Вот только говорят, что работа над проектом буксует, и режиссер Цзян сидит в выделенном ему компанией временном кабинете до глубокой ночи. И при такой-то известности он лично контролирует каждую мелочь — неудивительно, что он лидер индустрии.

— Вот как, — Тан Сю кивнул и машинально загнул уголок того листка.

***

Ли Цзыпин водил Тан Сю на экскурсию по компании и в ходе прогулки они случайно заглянули в ресторан на шестом этаже. Сейчас было не время обеда, так что народу там почти не было. Тан Сю бегло огляделся и уже собирался уходить, как вдруг дверцы лифта неподалеку открылись, и оттуда друг за другом вышли двое мужчин.

Внешне и по манере держаться эти двое казались похожими — у обоих были холодные лица. Заметив Ли Цзыпина, один из них лениво поднял руку в знак приветствия, а второй бросил короткое:

— Брат Цзыпин.

— Ого, вы оба свободны заглянуть в компанию?

Тот, что поднимал руку, покосился на спутника и усмехнулся:

— Оба пришли к режиссеру Цзян Цзяю. Столкнулись нос к носу, вот и болтаем.

Второй скривил губы и ничего не ответил.

Первый бросил взгляд на Тан Сю:

— Это еще кто?

Ли Цзыпин поспешно представил его:

— Это Тан Сю, новый артист.

— Вот как. Я Сун Мянь, а этот молчун рядом — Лу Канцзин. Нас-то знаешь?

Тан Сю улыбнулся, хотя на самом деле никого из них не знал.

Лу Канцзин зыркнул на Сун Мяня и раздраженно бросил:

— Какого черта мы вообще собрались? Если это пустая болтовня, у меня есть дела поважнее.

Сун Мянь хмыкнул:

— Пойдем, великий трудяга, найдем тихий уголок и поговорим по душам.

Они не спеша вразвалочку направились в чайный уголок в самом дальнем конце ресторана. Ли Цзыпин легонько дернул Тан Сю за рукав:

— Оба — звезды первой величины, компания в последние два года делает ставку именно на них. Ты ведь только что спрашивал про «Платформу казни лис»? Говорят, главная мужская роль в фильме достанется кому-то из них двоих. В последние годы они постоянно соперничают — то амплуа пересекутся, то образы, так что конкуренция жесточайшая.

— Вот оно как?

— Чувствуешь накал страстей между ними? — Ли Цзыпин заговорщически подмигнул.

Тан Сю улыбнулся:

— Накала страстей не почувствовал, но вот то, что Лу Канцзин терпеть не может Сун Мяня — это очевидно.

Словно в подтверждение слов Тан Сю, в дальнем конце зала Сун Мянь как раз торопил шедшего позади Лу Канцзина. Тот двигался черепашьим шагом, и хотя в открытую ссору вступать не стал, но закатил глаза так демонстративно, что это было заметно даже с такого расстояния.

Тан Сю снова улыбнулся:

— Забавно.

Получив корпоративную кредитку, телефонную карту и расписание предстоящих тренингов, провозившись так целый день, Тан Сю вернулся домой уже под вечер. Он сварил себе миску замороженных пельменей и, поглощая их, принялся изучать в телефоне информацию о сегодняшних артистах.

Сун Мянь и Лу Канцзин дебютировали одновременно. Их звездными ролями стали образы холодных и неприступных гениальных красавчиков, и с тех пор практически на каждом этапе у них выходили похожие проекты. Эти двое словно приклеились друг к другу, всё дальше продвигаясь по пути превращения в заклятых врагов.

Тан Сю подписался на страницы обоих в соцсетях: у каждого было по двадцать миллионов подписчиков, так что разделить их по популярности было практически невозможно. Судя по сегодняшнему мимолетному знакомству, Сун Мянь вел себя развязно и дерзко, а Лу Канцзин казался чуточку замкнутее.

Впрочем, не исключено, что он просто банально не хотел иметь дел с Сун Мянем.

Поужинав, Тан Сю устроился в гостиной с бокалом вина, изучая учебные материалы по актерскому мастерству. Не успел он оглянуться, как настенные часы показали одиннадцать вечера, и он решил принять душ и лечь спать. Завернувшись в банный халат и ощущая легкое, расслабляющее опьянение, он переступил порог спальни. Не успел он даже включить свет, как в глубине его темных глаз неожиданно вспыхнула искра радости. Тан Сю быстрым шагом подошел к кровати: Знамя Сбора Душ, висевшее на стене, слегка качнулось и тут же замерло в абсолютной тишине.

Оно дремало тысячи лет, храня безмолвие.

Тан Сю мгновенно словно наполнился новой энергией, и в его черных глазах заплясал живой блеск. Он бережно снял знамя со стены и внимательно оглядел его. Это Знамя Сбора Душ было под стать своему хозяину — столь же привередливым. Если какая-то душа уже однажды попадала в его коллекцию, повторное появление этого духа не вызывало никакой реакции. Лишь когда поблизости появлялся потенциальный новый обладатель еще не собранной души, чей-то чужой след ненадолго касался его ауры, знамя подавало сигнал.

Правда, на этот раз колебания были слишком слабыми — судя по всему, его контакт с тем человеком оказался слишком мимолетным.

Тан Сю тихо вздохнул, испытывая одновременно вобоуждение и легкое разочарование. Сегодня он повстречал слишком много людей, и от этого у него слегка заболели виски. Аккуратно повесив знамя на место и поленившись включать свет, он направился прямо к окну, чтобы задернуть шторы.

В этот самый момент в одном из окон того же этажа Корпорации W снова загорелся свет. Из-за дороги было плохо видно, кто там находится, можно было разглядеть лишь смутный силуэт человека, который медленно прошел издалека к окну и сел.

Во всей Корпорации W царила кромешная тьма, и среди сотен окон светилось лишь одно.

Тан Сю внезапно догадался, кем мог быть человек в том кабинете. Смутная мысль мелькнула в его голове, но тут же была им отброшена.

Эта последняя несобранная душа, раз уж она встречается раз в десять тысяч лет, непременно должна обладать мощным духовным сиянием. Квартира находилась недалеко от офиса, и Цзян Цзяо был буквально в двух шагах, но будь это он, Знамя Сбора Душ не ограничилось бы столь еле заметными колебаниями.

А Ли Цзыпин, будучи его агентом, контактировал с ним еще вчера, да и сегодня они провели вместе весь день, так что целью он тоже быть не мог.

Тан Сю неожиданно вспомнил Сун Мяня и Лу Канцзина, встреченных в корпоративной столовой. Эти двое пересекались с ним хоть и поверхностно, но всё же пересекались, и теперь казалось, что именно они с наибольшей вероятностью могли оказаться той самой целью. Впрочем, были ли они ими на самом деле, еще предстояло узнать: Знамя Сбора Душ хитро и чувствительно, а истинной целью вполне мог оказаться кто-то другой, связанный с ними. Придется распутывать этот клубок нить за нитью, проверяя слой за слоем.

Подумав об этом, Тан Сю невольно вздохнул, задернул шторы, лег в постель и закрыл глаза.

В пустой квартире царила безмятежная тишина. Человек на постели в спальне уже крепко спал, а в час ночи в окне напротив в офисном здании погас свет. Практически в тот же самый момент телефон Тан Сю, лежавший на прикроватной тумбе, беззвучно загорелся.

В почтовый ящик упало письмо — массовая рассылка от компании. Масштабный проект режиссера Цзян Цзяо под названием «Платформа казни лис» начинал кастинг для всех подписавших контракт артистов корпорации.

http://bllate.org/book/40224/5104228

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь