Готовый перевод Soul Collector / Собиратель душ: Звездный путь мертвеца: Глава 2

Глава 1. Знамя Сбора Душ, спавшее тысячелетия

В светлой и лаконичной небольшой переговорной слегка полноватый агент довольно улыбнулся:

— Ну и последний вопрос: почему вы решили выбрать эту сферу?

Сидевший напротив него молодой мужчина выглядел мягко и доброжелательно, а его льняная рубашка казалась свежей и аккуратной. То ли свет в переговорной был слишком мягким, то ли в глубине черных глаз этого человека отражался какой-то огонек, но они казались необычайно яркими и притягательными.

— В этой индустрии быстрый темп, к тому же здесь можно встретить самых разных людей, — он сделал небольшую паузу и непринужденно улыбнулся: — Мне очень интересны люди.

— Хорошо, — агент поднялся, чтобы пожать ему руку. — У вас отличные данные, да и есть рекомендации, так что войти в индустию будет несложно. Возвращайтесь и ждите моего звонка.

— Большое спасибо.

Тан Сю вышел из здания Корпорации W и открыл календарь на телефоне. Сегодня было десятое июля — его двадцать первый день рождения в этой жизни. Однако его спокойные черные глаза не выражали ни малейших эмоций, словно он давно привык к этому и не ждал ничего особенного. Вдруг телефон завибрировал, и на экране высветилось имя Е Чжихэна.

— Алло.

— Старый Предк, вы были правы: когда Чарльз увольнялся, он действительно утащил секретные корпоративные документы.

Тан Сю хмыкнул:

— Как собираешься устроить ему возмездие?

— Я анонимно отправил запись его заклятому врагу.

Тан Сю улыбнулся, попутно поймав такси. Назвав водителю адрес, он тихо произвел:

— Похоже, ты весьма уверен, что удастся собрать эту душу.

— Разумеется, воровство — это не такой уж редкий грех, да и подобного возмездия вполне хватит.

— Ты же знаешь, что в этом слишком мало вызывающего интерес.

— Я не столь амбициозен, как вы… Кстати, как прошло собеседование?

При упоминании собеседования уголки губ Тан Сю чуть приподнялись:

— Очень гладко. Спасибо за помощь.

— Пустяки, в этой жизни я работаю хедхантером, у меня широкие связи и ресурсы. Вы сегодня переезжаете? Может, я зайду вечером отпраздновать?

— Возвращаюсь прямо сейчас, до встречи вечером.

Тан Сю повесил трубку и безмятежно посмотрел в окно машины на быстро проносящиеся мимо улицы и поток автомобилей.

Он был практиком Дао, хотя в некоторых записях таких людей называли Собирателями Душ. Впрочем, неважно, как это звали — его миссия заключалась лишь в поиске самых разных душ. Человеческая природа сочетает в себе добро и зло, а Собиратель Душ прозревает злые помыслы и вершит возмездие; лишь когда злодей испивает чашу расплаты до дна, Собиратель Душ может забрать его злой умысел, помогая тому обратиться к добру. Добродетельным же людям Собиратель Душ помогает достичь совершенства, приобщаясь к их светлым помыслам ради наставления всех живых существ.

Согласно записям на Знамени Сбора Душ, всего в мире насчитывается восемьдесят одна душа — как добрых, так и злых, причем добрых на одну больше, чем злых. Практикующему вовсе не обязательно собирать абсолютно все: достаточно в каждой жизни собрать тридцать шесть душ, чтобы продлить себе жизнь в следующем перерождении. В некотором смысле, если они того пожелают, то могут обрести вечную жизнь благодаря практике. Если же в какой-то день они устанут, пресытятся этим и откажутся от практики, прожив жизнь обычного человека и погрузившись в вечный сон — это тоже прекрасный исход.

Что касается Тан Сю, то он, пожалуй, принадлежал к самому первому поколению Собирателей Душ. Сколько именно он прожил, он уже и сам не помнил — в памяти лишь отпечаталось, как его руки собирали бесстрашную и благородную преданность Цзин Кэ, плотские желания и ненасытность царя Ю-вана, свободную и непринужденную добродетель Ли Тайбо, жестокое истребление сородичей Цинь Эр-ши…

За десять тысяч лет он прошел сквозь желтые пески первобытной эпохи и пробыл на обагренных кровью полях сражений. Ныне же, в эпоху высоких технологий и мирного времени, он давно выковал в себе закаленное сердце, что много спокойнее любой летописи. У него не было ни материальных желаний, ни сердечных привязанностей — единственной его страстью оставалось хорошее вино. Младшие поколения почтительно величали его Старым Предком, но сам он звал себя не иначе как «десятитысячлетним пьяницей».

Среди ныне живущих Собирателей Душ молодые предавались наслаждениям, наспех выполняя задачу от рождения к рождению и проживая жизнь в свое удовольствие. Предшественники же давно пресытились жизнью и один за другим отказывались от сбора душ, погружаясь в круговорот жизни и смерти. И лишь одно омрачало мир Собирателей Душ на протяжении многих тысячелетий: еще никому не удавалось собрать восемьдесят первую душу.

К слову, у Тан Сю была одна малоизвестная особенность — он был убежденным маньяком-коллекционером. Как же он мог упустить такое ощущение абсолютной завершенности и совершенства? Однако на протяжении тысячелетий, просеивая сквозь пальцы бесчисленные толпы людей с их тысячью лиц, Знамя Сбора Душ оставалось неподвижным. Шоу-бизнес был особым культурным феноменом нынешней эпохи, который, как считалось, изобиловал тяжелой мутной ци. Но у Тан Сю было предчувствие, что именно в этом месте, полном густой мутной ци, возможно, удастся отыскать ту самую отсутствующую уже десять тысяч лет частицу добра.

— Господин, мы приехали.

Водитель прервал его задумчивость. Тан Сю заплатил, поблагодарил его и вышел из машины. С сегодняшнего дня он перебирался в квартиру неподалеку от компании, чтобы в дальнейшем было удобнее добираться. Мувинговая компания уже увезла все его вещи на грузовике, а сам он вернулся лично лишь за одной важной вещью.

Знамя Сбора Душ сопровождало его сквозь мириады лет, и никому другому не дозволено было к нему прикасаться.

***

На эстакадах столицы непрерывным потоком шли машины. Люди спешили по своим делам, погруженные в работу и общение, и лишь когда сгущались сумерки и вспыхивали гирлянды огней, они испускали долгий вздох облегчения, с головой уходя в шумную ночную жизнь. Жизнь была трудной, но все же требовала сполна наслаждаться ею — у кого оставалось свободное время, чтобы переживать из-за чужих добрых дел или грехов?

Тан Сю сидел перед панорамным окном своей новой квартиры, глядя на огни за стеклом и отпустив мысли. Е Чжихэн вынес приготовленную еду и поставил ее на журнальный столик:

— Предк, отложите бокал, давайте ужинать.

Тан Сю подошел с бокалом в руке и устроился на диване, принявшись чистить креветки. Его белые и длинные пальцы выглядели очень красиво. Е Чжихэн понаблюдал за ним какое-то время и произвел:

— Актерская среда действительно вам подходит. Каких только эпох вы не повидали, уж в актерстве-то точно не ошибетесь. А если взглянуть на эти ваши черные, словно лак, глаза и чуть тронутые алой краской губы — в нынешнюю эпоху это в самый раз под современные эстетические стандарты.

Услышав это, Тан Сю слегка изогнул губы:

— Несколько жизней назад это же самое лицо кто-то называл уродливым. Этот мир поистине забавен.

Е Чжихэн не удержался от цоканья языком:

— Вот в этой фразе весь истинный дух Старого Предка из десятитысячлетней летописи. Кстати, старший, у вас ведь осталась только эта последняя толика добра?

Тан Сю не ответил. Он оставил бокал, прошел в спальню и включил свет: у изголовья кровати висело его Знамя Сбора Душ. Издалека знамя выглядело самым обычным декоративным полотном, состоящим из трех цветов — черного, белого и красного. Однако оно служило знаком истинной принадлежности каждого Собирателя Душ, вмещая в себя записи обо всех добрых и злых делах, и всякий раз, когда на пути попадалась незнакомая Собирателю Душа, оно начинало шелестеть. К сожалению, этот старый товарищ спал уже несколько тысяч лет, и неизвестно, когда еще удастся услышать его следующую песнь.

Тан Сю вздохнул, и ему снова захотелось выпить.

Е Чжихэн вздыхал за его спиной:

— Ради этой последней крупицы вы уже готовы превратиться в самого долгоживущего Собирателя Душ в этом мире. Старый Предк, вам еще не надоело жить?

Тан Сю ничего не ответил, повернул голову и подгоняюще бросил:

— Доедай и ступай домой.

— Что, я вам надоел?

— Старый Предк сегодня немного устал.

Е Чжихэн фыркнул, в меру мести осушив остатки вина, набил желудок, собрал свои вещи и отбыл.

— Да, чуть не забыл.

Е Чжихэн уже дошел до двери, но снова высунул голову обратно:

— Когда я сегодня шел к вам, то услышал, как в квартире напротив кто-то отчитывает кого-то по телефону. Страшно ядовитый язык, держитесь от этого странного соседа подальше.

Тан Сю усмехнулся:

— Разве Старый Предк нуждается в твоих заботах?

Е Чжихэн почесал затылок, улыбнулся и заодно прихватил с собой пакет с мусором, стоявший у двери.

В одиннадцать часов вечера Тан Сю принял горячий душ и вышел босиком в комнату. Прозрачная тюлевая занавесь у панорамного окна в спальне была опущена, и сквозь эту дымчатую пелену он молча смотрел на огни ночного города. На самом деле он и сам не знал, был ли правильным выбором шаг в сторону шоу-бизнеса. Но та несобранная душа оставалась неподвижной на протяжении тысячелетий — если даже не попытаться, то как узнать результат?

Если уж его собственная десятитысячлетняя летопись оборвется, а последняя душа так и останется несобранной, это было бы слишком досадно.

При этой мысли Тан Сю легко улыбнулся в сторону Корпорации W, чей силуэт виднелся за окном, а в его глазах блеснуло упрямство человека, твердо нацеленного на победу.

В пустой квартире погас свет, шторы плотно задернули, и вокруг воцарилась глубокая, безмолвная тимота. Высотное здание Корпорации W возвышалось прямо по соседству. На каком-то этаже в каком-то окне внезапно вспыхнул свет, и его отблески упали на оконное стекло спальни Тан Сю, к сожалению, полностью скрытые плотными шторами. Знамя Сбора Душ тихо висело у изголовья кровати, молча оберегая своего единственного за десять тысяч лет хозяина.

http://bllate.org/book/40224/5104227

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь