Готовый перевод The Gods Kneel Tonight to Kiss Him / Боги склоняются к его ногам: Глава 15

Чуть не угробил себя собственными руками.

Мысли Ли Цзинлина постепенно прояснились. Раз уж он зашел так далеко, у него вскоре появится отличный повод сблизиться с Чэнь Сычжо.

— Цзинлин… как ты? Сильно болит? — заметив, что он проснулся, мягко и участливо спросил Чэнь Сычжо.

Губы Ли Цзинлина слегка пересохли, и он хриплым голосом произнес:

— Терпимо. Пожалуйста, налей мне немного воды, хорошо?

Чэнь Сычжо поспешно налил ему чашку теплой воды, бережно поднес ее к губам, помогая сделать глоток, и украдкой поглядывал на него — выражение его лица выдавало жуткую, непередаваемую вину.

— Прости… я никак не ожидал, что этот человек причинит тебе вред. — Чэнь Сычжо присел на край больничной койки, уставился на капельницу и беспокойно теребил пальцы, словно приняв какое-то решение. — Раньше я… солгал тебе.

Он сказал правду.

Линия психологической обороны рухнула еще на одну ступень.

Ли Цзинлин сдержал рвущуюся наружу улыбку, изобразил на лице крайнее удивление и приподнял брови:

— В смысле?

— Я… ну, в общем, тот человек, который ранил тебя… на самом деле я знаю, кто он. — Чэнь Сычжо давался с трудом каждый произнесенный слог, слова застревали в горле. — Это долгая и запутанная история, тебе нужно морально подготовиться.

Ли Цзинлин не спешил с ответом. Подумав пару секунд, он медленно поинтересовался:

— Это тот самый человек, который раньше залил твою дверь краской и присылал жуткие посылки?

— Да.

— Ожидаемо. — Ли Цзинлин вовсе не выглядел шокированным; слегка покачав головой, он ответил спокойно и непринужденно: — Я еще тогда понял, что ты врешь. Обычные друзья не стали бы устраивать столь злобные шутки.

Он знал?

И правда, ложь была слишком неуклюжей.

Чэнь Сычжо смущенно закусил нижнюю губу, чувствуя, будто в горле застрял камень.

— Извини… что втянул и тебя тоже.

— Куда больше этого меня волнует цель того человека. — Ли Цзинлин прямо посмотрел в глаза Чэнь Сычжо. Их взгляды встретились, и в воздухе мгновенно повисло странное напряжение.

Почему он так смотрит на него?

Жутко непривычно.

В панике отведя взгляд, Чэнь Сычжо засомневался, стоит ли раскрывать правду. Поколебавшись еще немного, он все же решил выложить всё как есть. Из-за своей лжи он уже подставил Ли Цзинлина под удар — больше нельзя позволять ему оставаться в неведении.

— История эта долгая. Около полутора месяцев назад мне стали приходить анонимные сообщения… Сначала тот человек просто расспрашивал о моей повседневной жизни, а постепенно начал засыпать меня домогательствами. — Чэнь Сычжо опустил голову, его голос звучал так тихо, что едва можно было разобрать слова. — Позже его поступки стали совсем переходить все границы, и я начал давать отпор, обратился за помощью в полицию. Но тот человек оказался слишком умным, действовал изощренно, и его до сих пор не поймали. Мое поведение разозлило его: он попытался меня схватить, но в итоге по случайности ранил тебя.

Правда всплыла наружу, и оба погрузились в молчание.

— Прости, об этом слишком стыдно говорить, я не мог признаться тебе, поэтому и соврал.

Чэнь Сычжо извинился снова:

— Прости, правда прости, что ввязал тебя во всё это.

Ли Цзинлин сжал кулаки, брови сошлись на переносице, а во взгляде невольно промелькнула холодность:

— Сейчас ты в огромной опасности. В этот раз я случайно разрушил его планы, а что будет в следующий? Что, если он снова попытается навредить тебе?

— Я и сам не знаю. Он действует безупречно, у меня до сих пор нет никаких зацепок. — Чэнь Сычжо был донельзя измучен; это происшествие окончательно оборвало его и без того натянутые нервы.

— Разве нельзя заявить в полицию?

Чэнь Сычжо покачал головой:

— У меня нет улик! К тому же я подозреваю, что у него полно информаторов. Как бы то ни было, он с легкостью отслеживает мои передвижения, появляется и исчезает как призрак. Я боюсь, что обращение в полицию окончательно взбесит его, и он снова решится на подобное нападение.

Он изо всех сил старался сдерживать эмоции, чтобы не потерять контроль над собой, но тело продолжало мелко дрожать.

— Иногда мне кажется, что за этим стоит целая банда, иначе как можно действовать настолько безупречно! Он преследует меня столько времени, а у меня до сих пор нет на него ничего!

Сталкиваясь с неизвестной опасностью, человек инстинктивно стремится сбежать.

Сейчас Чэнь Сычжо напоминал одинокого путешественника, пересекающего бескрайнее море. Вокруг простирался густой туман: поначалу он был полон уверенности, но из-за пелены берега было не видать, и вера постепенно угасала. Самое страшное — не долгий путь, а то, что, сколько ни старайся, ты понятия не имеешь, где же конечная цель.

Даже если прямо за этой пеленой тумана раскинулся спасительный берег, страх заставит его сдаться.

Превозмогая боль, Ли Цзинлин приподнялся на постели, мягко притянул его к себе и похлопал по спине:

— Всё в порядке, ты ни в чем не виноват, скоро всё наладится. Если хочешь, я побуду рядом, и мы переживем это вместе.

Отрезок пути в объятиях юноши нельзя было назвать широким, но от них исходило достаточно тепла.

У Чэнь Сычжо неожиданно защипало в глазах.

Всё это тянулось так долго, а он из-за страха даже не смел никому об этом рассказать. С трудом набравшись храбрости заявить в полицию, он был вынужден бросить это дело из-за нехватки улик.

На протяжении всего этого пути он оставался со своими проблемами один на один.

С детства строгое воспитание приучило Чэнь Сычжо не полагаться на других и в случае беды справляться со всем исключительно своими силами.

— Но… прости, что втянул тебя в это… — голос Чэнь Сычжо дрожал от слёз. Он снова оказался по уши должен Ли Цзинлину, и перед искренней добротой юноши совершенно не знал, как себя вести.

Ли Цзинлин потерся щекой о его волосы, уловив приятный аромат геля для душа, уголки его губ изогнулись в холодной усмешке, а в голосе прозвучали протяжные нотки:

— Ничего страшного. Главное, что ты в безопасности, остальное неважно.

Вот так.

Позволить ему медленно просочиться в свою жизнь.

Сделать так, чтобы Чэнь Сычжо привык к его присутствию.

В этот момент в палату заглянул врач. Изменившимся до неузнаваемости, сорвиголовой голосом он поспешил прервать их:

— Ты чего это уселся! Швы только наложили! Жить надоело?!

Ли Цзинлин отпустил человека из объятий и послушно рухнул обратно на подушки, состроив донельзя невинную мину.

— Вы, молодежь, совсем о жизни не думаете, только в сознание пришли и уже… — Врач не договорил, махнув рукой, после чего перевел взгляд на Чэнь Сычжо, дал ему несколько указаний и удалился.

— Тебе придется побыть в больнице несколько дней, пока рана хоть немного не затянется, выписаться сразу нельзя. — Уняв эмоции, Чэнь Сычжо вновь напустил на себя привычный холодный вид. — Все расходы я беру на себя, и пока ты лежишь здесь, я буду за тобой ухаживать.

Ли Цзинлин кивнул:

— Тогда я отпрошусь.

— Т-ты… просто отдыхай, а я пойду оплачу счета. — Чэнь Сычжо вдруг почувствовал неловкость. Он ведь намного старше Ли Цзинлина, почему же растерялся сильнее него? Он взрослый человек, он должен брать на себя ответственность, с какой стати перекладывать все надежды на какого-то мальчишку?

С ума сойти! Точно с ума сошел!

Ему и вправду вздумалось зависеть от мальчишки!

Сходив в супермаркет за предметами первой необходимости, Чэнь Сычжо вернулся в палату, набрал в таз горячей воды и принялся вытирать Ли Цзинлину лицо.

От теплого полотенца по коже разлилось приятное тепло. Ли Цзинлин попытался было запротестовать — ему вовсе не улыбалось, чтобы Чэнь Сычжо нянчился с ним, как с ребенком, он ведь всего лишь получил ножевое ранение, а не остался без рук и ног:

— Братец, давай я сам…

— Я сам.

Чэнь Сычжо отличался завидным упрямством: раз уж он считал себя во всем виноватым, то непременно должен был всё исправить.

— Лежи смирно, не дергай швы.

Они сидели так близко, что каждый вдох и выдох отдавался в тишине.

Маленькая родинка на щеке Чэнь Сычжо казалась особенно живой и притягательной.

От этого зрелища во рту мгновенно пересыхало.

Ли Цзинлин резко отвернулся, чувствуя себя неуютно: еще секунда — и он бы сорвался и поцеловал его, а стоило отвести взгляд чуть позже, и его маска бы рухнула.

— Не крутись! — прикрикнул на него Чэнь Сычжо самым свирепым тоном. — Всего лишь умываю лицо, чего ты ломаешься?

— …

Если смотреть дальше, он точно не сдержится.

С мученическим видом зажмурившись, Ли Цзинлин принялся мысленно читать макрокосмическое заклинание очищения сердца: искуситель, сплошной искуситель, придется преодолеть все восемьдесят одно испытание, прежде чем удастся забрать священные писания.

На следующий день друзья Ли Цзинлина узнали о его ранении и толпой нагрянули навестить его. Палата заполнилась шумными студентами, поднявшими невообразимый галдеж. Чэнь Сычжо не любил общество подобного рода и, не говоря ни слова, вышел прочь.

Стоило ему уйти, как в комнате стало еще веселее.

Шум стоял такой, что казалось, будто молодежь готова снести крышу больницы.

Ли Цзинлин был парнем видным, с приятным характером — эдаким университетским кумиром, поэтому и друзей у него водилось видимо-невидимо.

— Как тебя угораздило под нож попасть?

— Проявил гражданское мужество, — ответил Ли Цзинлин.

— И ты-то? Гражданское мужество?! — Среди его приятелей нашелся некий Сюй Чанге, который общался с ним ближе остальных. — Какая такая красотка обладает столь потрясающим очарованием, что ты бросился защищать ее ценой собственной жизни?

— Брат. — Ли Цзинлин сделал небольшую паузу. — Соседский брат.

— Дай подумать… не тот ли парень, который только что вышел? — Сюй Чанге хлопнул себя по бедру. — Ого! Так это же тот самый парень, с которым мы в прошлый раз пересеклись на баскетбольной площадке! Чертовски интеллигентная у него внешность, а!

— Угу. Он самый. — Ли Цзинлин без тени смущения продолжил плести небылицы. — Мы возвращались вместе домой, когда на нас напал грабитель, и я случайно пострадал.

— В полицию заявили?

Ли Цзинлин не моргнув глазом соврал:

— Заявили.

Врать он умел мастерски.

Наверное, потому, что в нем напрочь отсутствовало чувство вины. А раз нет угрызений совести, то не с чего и нервничать.

— Подожди-ка… — Сюй Чанге вдруг что-то вспомнил. — Разве вчера ты не собирался на концерт? Кому ты отдал свой билет?

— Ему.

Сюй Чанге схватился за голову в сердечном приступе:

— Твою мать! Я столько времени выпрашивал его у тебя! Я во сне видел, как сфотографируюсь с маэстро! Он же вообще не из нашей тусовки, почему бы тебе не дать своему бро оторваться на таком грандиозном мероприятии?!

— Он не такой, как ты, — ответил Ли Цзинлин.

Чэнь Сычжо был тем человеком, которого он решил завоевать.

Ско бы Чэнь Сычжо ни смыслил в музыке, Ли Цзинлин хотел показать ему свою самую лучшую сторону.

Глава 21. Желаемое исполнено

Взглянув на часы, Чэнь Сычжо понял, что прошел уже целый час. Нельзя позволять этой ребятне шуметь слишком долго, иначе это помешает заживлению раны Ли Цзинлина, и он решительно направился обратно в палату, рассчитывая время тютелька в тютельку.

— Ему нужно отдохнуть. — Войдя внучет, прямо с порога заявил Чэнь Сычжо, не оставляя им ни малейшего шанса на возражения.

http://bllate.org/book/40223/5104166

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Gods Kneel Tonight to Kiss Him / Боги склоняются к его ногам / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.