Готовый перевод The Author Abandoned the Pit, I Became the Protagonist's White Moonlight / Брошенный автор, или Как я стал идеалом главного героя: Глава 12

Лу Минюэ захлопнул дневник, напрягая память в попытке припомнить хоть что-то, и обнаружил, что у него осталось лишь смутное представление об этом деле. Прошло уже больше десяти лет, воспоминания рассыпались на отдельные фрагменты и теперь едва ли складывались воедино.

Стоит ли брать этот дневник с собой? Лу Минюэ колебался, не зная, как поступить, и промялся целую вечность.

Внутри наверняка записано немало прошлых событий, и ему совсем не хотелось, чтобы Лян Цисинь это увидел, поэтому он просто сунул его в дорожную сумку.

Дом Лян Цисиня находился в другом районе города Сайделин. Впрочем, Лу Минюэ особо не утруждался сборами, ведь он перевозил с собой лишь малую часть вещей.

Лян Цисинь был очень занят на работе, поэтому встречать его приехал его помощник — секретарь Чэнь по имени Чэнь Сиянь.

Лу Минюэ понимал, что во многих романах у главных героев обязательно есть беспристрастный секретарь, но Чэнь Сиянь и впрямь не улыбался ни единого раза, будучи настолько ледяным, что казалось, будто он и не человек вовсе.

Впрочем, они изначально не были реальными людьми, но раз уж они находятся в этом мире, со стороны все они всё же выглядели живыми людьми.

Секретарь Чэнь с ледяным видом произнес:

— Вещи вам уже все доставили, комната господина Ляна находится на втором этаже в самом западном крыле, можете подняться туда напрямую.

Лу Минюэ вежливо поблагодарил:

— Спасибо.

Глава секретарей слегка кивнул, поправил одежду и, развернувшись, ушел.

Дом Лян Цисиня представлял собой особняк, похожий на просторное поместье, и, по слухам, это была лишь одна из его многочисленных квартир.

Когда он входил внутрь, то уже успел полюбоваться фонтаном и садом во дворе.

Лу Минюэ никак не мог связать воедино того молчаливого юношу из прошлого и нынешнего Лян Цисиня. Раньше тот был донельзя немногословным, а теперь оказался столь полон энергии и держался наособицу уверенно, с легкостью выступая с речами перед огромной толпой.

Слуг в доме тоже хватало, но все они благоразумно держались подальше от спальни Лян Цисиня в западном крыле второго этажа, так что Лу Минюэ распаковывал вещи в одиночестве.

Его спальня была выдержана в черно-белой гамме, что сильно отличалось от преобладающих в его собственном доме мягких коричневых тонов и даже производило несколько давящее впечатление.

Книг у него было много, а других личных вещей — самую малость, прямо как в номере отеля. То ли Лян Цисинь уже навел порядок в шкафу, то ли у него самого было слишком мало одежды, но так или иначе, половина пространства пустовала.

Лу Минюэ открыл шкаф, и сердце его слегка дрогнуло.

Он наконец-то по-настоящему ощутил, что теперь женат. Независимо от того, что произойдет в будущем и полюбит ли он Лян Цисиня, они стали единым целым перед лицом судьбы.

На письменном столе Лян Цисиня стояла фотография, сделанная еще в старшей школе. На ней был запечатлен именно тот юноша, каким его помнил Лу Минюэ: он слегка улыбался, глядя в объектив, но, казалось, не привык фотографироваться и выглядел немного смущенным.

А рядом неожиданно стояла его собственная фотография.

Удивленный Лу Минюэ перевел взгляд и обнаружил, что на этом снимке был запечатлен он сам — тоже в старшеклассные годы.

Похоже, это была скрытая камера: он играл в баскетбол, отдавал пас товарищу по команде, и на лице юного Лу Минюэ сияла самодовольная улыбка.

Однако такого выражения лица у него больше не осталось.

Когда Лян Цисинь вернулся домой, Лу Минюэ уже заснул, устроившись на диване в спальне, и даже не услышал, как тот вошел.

В руке он все еще сжимал телефон с горящим экраном. Судя по всему, он заснул прямо посреди игры, и во взгляде Лян Цисиня промелькнула теплая улыбка.

Он небрежно снял пальто, перекинул его через спинку стула и молча залюбовался спящим Лу Минюэ.

Черты лица остались прежними, разве что стали более зрелыми и мужественными, отчего он выглядел невероятно привлекательно. Лян Цисинь наклонился ближе, но вдруг о чем-то вспомнил и замер.

Именно в этот момент Лу Минюэ открыл глаза. Их взгляды встретились, и оба на секунду замерли.

— Ты вернулся? — произнес он.

Лян Цисинь с невозмутимым видом поправил галстук и откашлялся:

— Да, я увидел, что ты заснул, и хотел накинуть на тебя одежду.

Разуму Лу Минюэ потребовалась ровно секунда, чтобы перейти от усталости к бодрствованию, и он указал на фотографию со своим изображением:

— Это ты снял?

Лян Цисиню не нужно было смотреть, чтобы понять, о какой фотографии идет речь, ведь он любовался ею уже больше десяти лет. Он честно признался:

— Да. Снял исподтишка на телефон. Правда, качество изображения не очень, ведь прошло столько лет. Я собираюсь восстановить резкость.

Лу Минюэ ошеломленно уставился на него.

— Ты вот так просто в этом признаешься?

— А как иначе? Лгать тебе?

Лу Минюэ спросил:

— Почему ты вдруг так сильно изменился? Я тебя даже не узнал.

— Вскоре после того, как я встретил тебя, я перевелся в другую школу. После сдачи выпускных экзаменов я начал худеть, записался на самые разные кружки и занялся самосовершенствованием, — ответил Лян Цисинь. — В университетские годы я не решался открыться тебе, потому что чувствовал, что еще недостаточно хорош, и мне нужно было постараться еще сильнее.

А потом, когда у меня появилось достаточно возможностей, чтобы встать перед тобой лицом к лицу, образ в моей памяти стал постепенно стираться.

Лу Минюэ кивнул и вдруг о чем-то вспомнил:

— Это случайно не из-за автора?

Лян Цисинь отозвался:

— Я тоже так думаю. Я создан его воображением, и многое в моих мыслях мне неподвластно — включая тебя. Автор не позволял мне любить тебя, и я не смел.

Лу Минюэ не знал, что сказать, поэтому поднялся с места и крепко обнял его.

Лян Цисинь явно остолбенел. Лишь спустя мгновение он поднял руки и обнял его в ответ, но это было самое невинное объятие: Лян Цисинь вовремя отстранился, иначе продолжай они в том же духе, все перестало бы быть столь целомудренным.

Лу Минюэ поинтересовался:

— Ты что, пользуешься парфюмом?

— Нет, — Лян Цисинь поднес руку к лицу, принюхался и не почувствовал никакого запаха.

— Ну ладно, — вздохнул Лу Минюэ. — Мне вечно кажется, что от тебя исходит какой-то аромат.

Лян Цисинь улыбнулся и потрепал его по волосам.

— Как ты обычно добираешься до работы?

— На машине или автобусе.

Лян Цисинь кивнул:

— Давай я буду подвозить тебя по утрам, иначе отсюда добираться дальше, чем от твоего прежнего жилья.

Лу Минюэ замер. Раньше он об этом даже не задумывался, полностью поглощенный мыслями о своем багаже.

— Скажи, а мне еще не поздно переехать обратно?

Он сделал вид, будто собирается уходить, но Лян Цисинь схватил его за запястье и резко дернул назад. Обладая немалой силой, он в два счета утащил его прямо на кровать.

http://bllate.org/book/40216/5103251