Готовый перевод Rumor Has It I Have a Boyfriend / Слухи о моем парне: Любовь за гранью памяти: Глава 12

Вдруг дверь ванной сдвинулась, и сквозь клубящийся туман Ши Шэн резко отвернулся, встретившись взглядом с мрачными глазами Лу Линя.

— Я… я вообще-то купаюсь!

Он торопливо прикрыл стратегически важные места. Лу Линь уже перешагнул порог, и когда Ши Шэн попытался его остановить, Лу Линь грубо развернул его и жестко прижал к стене, одной рукой повернув ручку смесителя.

— У потоков горячей и холодной воды разная громкость и звучание, дурень.

Лицо Ши Шэна моментально залилось краской, хотя оно и так было красным, как обезьяний зад. Взгляд Лу Линя опустился ниже, заметив расцарапанные места.

— От горячей воды сразу начинает чесаться, ничего не поделаешь, я потом выпью лекарства. — Он отвернулся, пытаясь изобразить жалкий и несчастный вид, сам не понимая почему, но ему отчаянно не хотелось видеть Лу Линя злым.

Вода лилась сверху, пар клубился между ними. Лу Линь протянул руку, подушечки его пальцев легко скользнули по поврежденной коже. От легкого жжения тело Ши Шэна слегка задрожало, а затем Лу Линь поднял руку и провел по красной сыпи на спине Ши Шэна, после чего протянул руку и выключил воду.

— Закончил?

— Закончил. — Даже если бы не закончил, всё равно пришлось бы сказать, что закончил, он же не мог позволить Лу Линю тереть ему спину мочалкой.

Полотенце упало сверху, накрыв голову Ши Шэна. Лу Линь наспех потер его, натянул одежду и отвел обратно на кровать.

— Сам высушивай волосы.

Хлоп! Лу Линь в очередной раз закрыл дверь ванной, чувствуя беспричинное раздражение.

А Ши Шэн, теребя полотенце, испытывал некоторую растерянность. Его, голого, вытащили из ванной, как какого-то цыпленка, но почему Лу Линь, кроме злости, никак больше не отреагировал?

Неужели он не способен на большее? — злобно додумал про себя Ши Шэн.

Лу Линь вышел в пижаме, а Ши Шэн уже высушил волосы, принял лекарство и, съежившись в маленький комочек, сидел на кровати, скрестив ноги. Он окинул взглядом лицо Лу Линя: вроде бы не такое уж и страшное, и немного успокоился.

Если подумать, он ведь не совершал ничего предосудительного, с чего бы ему испытывать такое чувство вины.

— Повернись.

Ши Шэн издал угукающий звук и повернулся спиной. Тут кровать ощутимо просела под тяжестью, Лу Линь взял влажное полотенце и, сев рядом, приподнял его пижаму, чтобы приложить холодный компресс.

Ши Шэн вздрогнул всем телом, сгорбился и замер, вспомнив промелькнувшие в голове обрывки воспоминаний, когда они еще были в инвалидном кресле.

— Теперь-то знаешь, что холодно, а чего же ты минуту назад в ледяном душе таким героем себя чувствовал? — раздался за спиной низкий голос Лу Линя.

— Эх, мухи отдельно, котлеты отдельно, — Ши Шэн цыкнул языком, он ведь тогда о Лу Лине думал. — Ты… раньше был школьным хулиганом?

Движения на его спине замерли. Ши Шэн только попытался повернуть голову, как Лу Линь снова вдавил его обратно. Сидевший позади парень небрежно хмыкнул, в его голосе прозвучало едва уловимое напряжение:

— Вспомнил.

— Чуть-чуть. — Ши Шэн почесал зудящее место на щиколотке. — А что насчет истории между нами двумя? Мы же договорились, что ты расскажешь, когда я вернусь вечером.

— Всего-то семь дней, какая тут может быть история.

— Ты же сам сказал, что в тот день я тебе… признался, и ты согласился, — Ши Шэн потрогал подбородок. — В сюжетах вроде этого разве не должно быть долгой взаимной безответной любви?

— …

Вот если бы это и правда была взаимная безответная любовь!

— Давай скорее рассказывай, — поторопил его Ши Шэн.

— Мы познакомились в старшей школе, я был на год старше тебя. Как-то раз увидел, как к тебе пристают несколько парней, и между делом помог, — неторопливо произнес Лу Линь.

Ши Шэн всё понял: с того самого момента он обрел крутого старшего брата и бесплатного водителя-силача. — А когда ты в меня влюбился?

— Забыл. Понравился — значит понравился, разве тут нужны причины?

Ши Шэн презрительно скривился и кивнул: — Не останавливайся, продолжай.

— Каждой осенью на твой день рождения я дарил тебе всякие странные вещи, — рука Лу Линя скользнула вниз, то и дело почесывая его спину. — Например, в прошлом году это был… огромный кактус.

Ши Шэн уперся руками о кровать и откинул голову назад, глядя на Лу Линя:

— А я-то думал, ты мне подсолнух подаришь.

— Я еще помню, как зарыл записку с признанием в землю горшка с кактусом в надежде, что ты ее увидишь.

— Ну, тогда я точно ее не заметил.

Лу Линь приподнял бровь:

— Потому что позже, когда ты поливал его, записка размокла.

— … — Ши Шэн лишился дара речи, стиль до боли знакомый. — Ладно, а что еще?

— Если не считать твоих родителей, твоя жизнь всегда была прекрасна, и все вокруг относились к тебе хорошо. Когда пришли результаты единого госэкзамена, ты как раз поступил в тот же университет, где учился я…

— И поэтому мы так и продолжали общаться, а наша братская дружба была крепкой?

Лу Линь на мгновение замер и ответил:

— Угу.

Ши Шэн плюхнулся лицом вниз на кровать, в голове по-прежнему было абсолютно пусто. Лу Линь опустил взгляд на задравшуюся пижаму Ши Шэна, обнажающую полоску нежной белой кожи на пояснице, и при воспоминании о сцене в туманной дымке ванной его глаза мгновенно потемнели.

Он неожиданно схватил Ши Шэна за щиколотку и потянул вниз с кровати.

Ши Шэн тут же пришел в себя:

— Ты чего творишь, чего творишь!

— Это моя кровать. Хочешь спать — иди на свою.

— Ой. — Какой же непостоянный мужчина.

·

Лу Линь выключил свет. В темноте Ши Шэн сжался на кровати, уставившись глазами в его сторону.

— Чего пялишься, хочешь лечь со мной?

Ши Шэн торопливо отвел взгляд и перевернулся на другой бок.

Если он любил Лу Линя уже так давно, то получается, они были знакомы целых десять лет, но только совсем недавно открыли друг другу свои чувства.

Ши Шэн обдумывал каждое слово Лу Линя: его жизнь была прекрасна, окружающие относились к нему хорошо, а их братская дружба всегда была крепка.

Но действительно ли всё было так?

Ши Шэн погрузился в тяжелый сон.

В полумраке ему снова привиделось, будто он находится в углу, усыпанном холодной кафельной плиткой. Множество людей окружили его, кто-то грубо сжал его подбородок, заставляя поднять голову, и что-то холодное скользнуло по губам.

Он попытался отбиться, но его руки тут же придавили четыре или пять пар рук. Свет постепенно исчезал под натиском мечущихся силуэтов, пока всё не погрузилось во тьму, и перед тем, как растаял последний лучик света, он успел заметить мелькнувшую знакомую фигуру.

…У Наньэр.

— Наньэр, помоги мне!

Ши Шэн резко распахнул глаза, по его лицу струился холодный пот. Был включен ночной светильник, и он встретился взглядом с Лу Линем, который крепко сжимал его руку. В глазах мужчины читалась усталость, но от этого взгляда веяло таким холодом, будто он мог заморозить насмерть.

http://bllate.org/book/40211/5102483

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь