Готовый перевод Rumor Has It I Have a Boyfriend / Слухи о моем парне: Любовь за гранью памяти: Глава 5

У Наньэр, увидев это, словно бы смешал в своём взгляде душевную боль и еще что-то, в чём было трудно разобраться. Он через силу улыбнулся и произнес:

– Малыш Ши по-прежнему так умён. Но помимо связей с общественностью студии, я всё-таки твой одноклассник по старшей школе и твой друг.

– Друг?

– Ну да, если подумать, мы ведь знакомы уже много лет, – ответил он, пристально глядя на Ши Шэна. – Я, ты и Лу Линь были знакомы еще со старшей школы, а потом вы с Лу Линем сошлись поближе и даже поступили в один университет.

У Лу Линя в душе зазвенели тревожные звоночки, однако на лице это никак не отразилось. Он набрал ложку каши и поднес ее к губам Ши Шэна. Ши Шэн странно на него взглянул, но тем не менее послушно поел.

Чуть солоноватая рисовая каша с овсянкой и свиным фаршем – это был его любимый вкус.

Видя, что Ши Шэн проглотил ложку, Лу Линь тут же зачерпнул еще. У Наньэр заметил это, и его взгляд слегка потемнел.

– Малыш Ши, ты и руку повредил?

– Кхе-кхе, – Ши Шэн едва не поперхнулся, поднял глаза на Лу Линя и молниеносно отобрал у него ложку. – Нет, я сам могу есть.

– Прости, вообще-то я должен был прийти сразу, как только увидел новости, но меня задержали кое-какие дела, – У Наньэр посмотрел на Лу Линя, а затем отвел взгляд. – Я не оказался рядом в самый первый момент. Наверное, тебе было очень страшно, когда ты очнулся?

– Всё в порядке, – Ши Шэн покачал головой. Он не понимал, почему, хотя у него и не осталось никаких воспоминаний ни о Лу Лине, ни об У Наньэр, к Лу Линю его тянуло гораздо больше.

Говорят, птенцы принимают за маму первое животное, которое видят, открыв глаза. Можно ли считать, что у него с Лу Линем сработал такой же эффект запечатления? Брови Ши Шэна сошлись на переносице.

Хм, матушка Лу – кажется, тоже неплохо.

Заметив, что Ши Шэн не слишком бурно реагирует, У Наньэр в конце концов опустил уголки губ, поднялся и произнес:

– Ну тогда не буду мешать пациенту отдыхать, завтра я навещу тебя снова.

Какой быстрый, подумал Ши Шэн, приходя в себя, и кивнул:

– Хорошо.

Вскоре после ухода У Наньэр Ши Шэн доел кашу. Поскольку ребра еще не срослись и ныли, он снова улегся, превратившись в ленивую рыбу, лежащую на мелководье.

– Болит? После дневного сна действие таблеток тайленол ведь уже закончилось? – Лу Линь убирал миски и палочки, складывая их на стол, и в его глазах читалось легкое беспокойство.

Лицо Ши Шэна было слегка бледноватым, он захлопал ресницами:

– Ты, кажется, не слишком доволен.

– С чего ты взял?

– После того как пришел У Наньэр, с тобой что-то не так. Похоже, тут замешаны какие-то вещи, о которых я не знаю. – Ши Шэн наблюдал, как тот садится, и, потирая подушечки пальцев, задумался. – Ужасно любопытно.

– Хочешь узнать? – Лу Линь наклонился ближе и ткнул пальцем в щеку. – Оплата услуг.

Ши Шэн широко раскрыл глаза:

– Заявляю, ты занимаешься вымогательством!

– Хочешь целуй, хочешь нет.

Сейчас Ши Шэн никого не помнил, и Лу Линь вовсе не собирался позволять ему освежать в памяти впечатления о всяких посторонних личностях. Этот способ перекрыть ему вопросы подходил идеально.

Но Ши Шэн всерьез задумался.

В конце концов он рассудил так: для взрослого парня поцелуй – дело житейское, да и убытков вроде никаких.

Поэтому, когда Лу Линь уткнулся в телефон, Ши Шэн подозвал его к себе.

– Что такое?

Он чмокнул себя в палец, а затем, словно печать, приложил подушечку к щеке Лу Линя.

– Я поцеловал.

Лу Линь на мгновение замер, потрогал собственную щеку, никак не ожидая, что с неба свалится такое манная каша, вернее, удача. Раз уж халява сама плывет в руки, грех было ею не воспользоваться.

Лу Линь снова подался вперед, кончиком носа коснулся его щеки и решительно, без колебаний чмокнул в ответ.

Ши Шэн резко втянул голову в плечи:

– Это еще что?

– Я вернул тебе должок бесплатно.

–…

– Ладно, – Лу Линь выпрямился. – У Наньэр, пожалуй, можно считать соперником в любви, но его характер настолько мятел, что я даже в грош его не ставлю.

– Вот как? Выходит, ты ревнуешь?

Ши Шэн приподнял бровь: ну надо же, какой ревнивец всея Восточной Азии. Посмотревшись днем в зеркало, он был вполне уверен в своей внешности. И если уж у него такая смазливая мордашка, сколько же безосновательной ревнивой желчи Лу Линь выплескивает за год?

Царь ревнивцев щелкнул его по лбу, не говоря ни да, ни нет. На самом деле совести у него было чуть больше, чем уверенности.

Спустя долгое время:

– У тебя снова где-то заболело? – Лу Линь посмотрел на скорчившегося Ши Шэна.

Ши Шэн моргнул:

– Всё в порядке. Просто думаю, когда уже можно будет выписаться.

– До выписки еще далеко, к тому же после нее ты будешь один дома, – Лу Линь налил себе стакан воды. – Перед возвращением я подал заявку на семейное общежитие, так что после выписки ты сначала переедешь туда.

– А то общежитие находится отдельно от вашего?

Лу Линь сделал глоток воды и опустил взгляд на Ши Шэна. Бледное, хрупкое лицо, слегка завивающиеся на концах русые пряди, примятые подушкой. Он чуть приподнял уголки губ:

– Разумеется… мы будем жить вместе.

– А… сожительство, – Ши Шэн протянул гласные, а затем резко сменил тему: – Будем спать на одной кровати?

Лу Линь внезапно поперхнулся и зашелся кашлем.

В глазах Ши Шэна мелькнуло озорство: он успешно отыгрался. Чего тут смущаться? Стоило только вспомнить, что он сам заставлял Лу Линя задыхаться от страсти, как его собственная толстокожесть мгновенно достигла предела.

Лу Линь присел рядом и без церемоний ущипнул его за щеку:

– Маленький доходяга, с твоим нынешним состоянием здоровья вы хотите сожительствовать, укрывшись одним одеялом и просто болтать?

– Мой парень, – улыбаясь, произнес Ши Шэн. – Мы же все взрослые люди.

Лу Линь подался вперед, слегка склонив голову набок:

– Ты уверен?

Улыбка Ши Шэна застыла, он моргнул. Он мог поклясться, что просто шутил. Но почему после того, как они сошлись, этот парень стал вести себя так, будто у него крылья выросли?

Лу Линь с интересом наблюдал за ним и медленно приближался, пока в его чистых, прозрачных глазах не отразилось лицо Ши Шэна. Длинные ресницы последнего нервно трепетали. Между ними оставалось совсем чуть-чуть пространства, и дыхание смешивалось прямо на лицах, неся с собой слабый аромат гормонов.

Он протянул руку и шлеп – закрыл ладонью лицо Лу Линя.

– Я считаю, что мы вместе всего семь дней, и даже после выписки в сумме наберется не так уж много.

Тот перехватил руку Ши Шэна:

– И что с того?

– Шкала благосклонности еще не заполнена, давай не надо.

Лу Линь с усмешкой разжал пальцы.

Однако он действительно ходил к врачу узнавать насчет выписки, явно намереваясь добровольно и с радостью побыть бесплатной рабочей силой. Ши Шэн облизнул губы, чувствуя, что, кажется, уже проникся к Лу Линю куда большим доверием – стоило им просто завести простую беседу, как из глубины души поднималось удивительно уютное, комфортное чувство.

http://bllate.org/book/40211/5102475

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь