Готовый перевод Dating App CEO / Как я соблазнила босса через приложение: Глава 14

Му Юй отложил телефон и отправился умываться. Чистя зубы, он посмотрел на своё отражение в зеркале, где рот был полон пены, и вдруг почувствовал какую-то нереальность происходящего.

Разве такой прекрасный мужчина, как Янь Син, согласился бы развивать с ним отношения?

Если не брать в расчет работу, в повседневной жизни Янь Син выглядел зрелым и солидным. Пообщавшись с ним вживую, Му Юй почувствовал, что между строк его слов кроется немало мастерства обольщения. Особенно этот его знак «мгм» — он почему-то заставлял чувствовать невероятный трепет. Этот человек определенно был первоклассным универсалом.

Закончив чистить зубы, он посмотрел на свое отражение и показал какой-то дурацкий жест.

Вперед, ты справишься, Му Юй.

Увидев два иероглифа бисинь, которые прислал Му Юй, Янь Син снова молча погуглил.

Бисинь означает складывать пальцы в форме сердечка.

Это он так… признается ему в любви?

Если память ему не изменяла, отец говорил ему, что люди на родине обычно более сдержанны и консервативны, чем они сами, и нужно проявлять терпение.

Но если другой человек первым делает шаг навстречу…

На следующий день в восемь сорок пять утра Му Юй получил сообщение от Янь Сина. Тот спрашивал, готов ли он, и говорил, что машина уже ждет внизу.

Му Юй: Готов, ты позавтракал? Если нет, я сделаю тебе сэндвич.

Янь Син: Позавтракал.

Янь Син: Но не против съесть еще немного.

Му Юй: Рослый, много энергии тратишь?

Янь Син: Нет.

Янь Син: Просто хочу позавтракать вместе с тобой.

Янь Син: Завтрак — это прекрасное время для общения.

Му Юй: Я думал, местные помешаны на том, чтобы не разговаривать во время еды и сна.

Янь Син: Что навело тебя на такое заблуждение?

Му Юй: (⊙﹏⊙)

Му Юй: Это я неверно истолковал.

Му Юй: Поднимайся скорее, я приготовил тебе сэндвич!

Му Юй, словно влюбленный мальчишка, сделал скриншот сообщения Янь Сина, сохранив на память те слова: «просто хочу позавтракать вместе с тобой».

Через пять минут Янь Син постучал в дверь и вошел. Его высокая фигура была окутана зимним холодом, от него веяло легкой ледяной свежестью.

Но когда он снял очки, его глубокие синие глаза показались невероятно теплыми и нежными.

Му Юй в тостере приготовил простые сэндвичи, добавив помидоры, зелень и салатный соус.

Учитывая, что собеседник уже завтракал, он отрезал лишь небольшой уголок, положил его на тарелку, добавил нож с вилкой и поставил на обеденный стол.

— Спасибо. — Янь Син аккуратно взял нож и вилку и с утонченной элегантностью принялся за сэндвич.

Му Юй тоже взял себе столовые приборы, но, прожив здесь уже больше года, он по-прежнему не умел ими пользоваться и обычно просто ел сэндвичи руками.

На этот раз перед Янь Сином он хотел произвести впечатление утонченного человека, поэтому изо всех сил старался совладать с незнакомыми ножом и вилкой.

Он отрезал кусочек сэндвича, наколдовал его на вилку и попытался отправить в рот.

Но сэндвич развалился прямо на весу, помидоры и зелень засыпали всю тарелку, а в руке у него остался лишь пустой кусок хлеба.

Янь Син как раз в этот момент поднял голову.

Атмосфера стала загадочно-неловкой.

Му Юй секунду смотрел на Янь Сина, а потом решил махнуть на все рукой:

— Скажи, ты поверишь, если я заявлю, что у меня просто ужасные нож и вилка?

В глазах Янь Сина мелькнуло подобие улыбки:

— Полагаю, ты можешь есть руками. Мой отец всегда ест руками, он вечно считает, что пользоваться ножом и вилкой слишком хлопотно.

— Вот как? — Му Юй почувствовал, что снова может держаться уверенно. Больше не притворяясь, он просто взял сэндвич руками и принялся за еду.

— У меня тоже есть столовые приборы, которыми я не умею пользоваться, — сказал Янь Син. — Например, я не умею обращаться с палочками. Как-то раз отец приготовил суп баоцзы, я попытался подцепить один палочками, порвал его, и весь бульон вытек наружу. Отец сказал, что я перевожу продукты.

— И правда перевел, — кивнул Му Юй с чувством полного понимания. — Вся суть суп баоцзы пропала даром из-за тебя.

— Поэтому позже я перешел на ложку. — Янь Син, кажется, улыбнулся. — Или можешь научить меня есть суп баоцзы.

Ого, вот это да…

У тридцатилетнего мужчины оказалось немало соблазнительных штучек в запасе.

— С удовольствием, — со смешинкой в глазах ответил Му Юй. — Ты приготовишь мне суп баоцзы, а я тебя научу.

— Я редко готовлю китайскую еду, — задумавшись на мгновение, произвел Янь Син. — Но я видел, как это делает отец, так что, должно быть, справлюсь. В следующий раз приглашу тебя к себе и приготовлю.

И вот так… у них появился повод для новой встречи?

Му Юй моргнул:

— Ты сам сказал, я запомнил.

Янь Син:

— Мгм, запомни.

Сэндвичи быстро закончились. Они вышли из дома в четверть десятого. Янь Син бросил взгляд на часы:

— Я договорился на время до десяти. Дорога отсюда до галереи займет около получаса, так что у тебя будет примерно десять минут, чтобы ознакомиться с материалами.

Говоря это, Янь Син наклонился и достал из бардачка стопку бумаг.

Му Юй принялся листать материалы галереи:

— Это выставка масляной живописи?

— Да. — Янь Син замолчал на секунду. — Прости, я не знаю, интересуешься ли ты масляной живописью. Отец попросил меня сегодня сходить вместо него на выставку его друга. Если ты не любишь масляную живопись…

— Тогда мне останется только сидеть в зоне отдыха галереи и пить кофе.

Му Юй рассмеялся:

— Я чуть было не подумал, что ты собираешься оставить меня дома.

— Я же сказал — вместе. — Янь Син посмотрел на него сверху вниз. — Конечно, если тебе совсем неинтересно, я могу отвезти тебя в какое-нибудь кафе, если ты сегодня не хочешь ехать со мной…

Му Юй удивленно переспросил:

— Что навело тебя на такое заблуждение?

— Я просто проявил вежливость, но я думаю, что ты хочешь поехать со мной. — Янь Син спросил: — Сможешь разобраться?

— Кое в чем смогу. — Му Юй указал на одну из картин: — Хоть моя манера рисования тяготеет к японскому стилю, я немного знаком и с европейской живописью. Если память мне не изменяет, это «Плот Медузы» Теодора Жерико, верно?

http://bllate.org/book/40208/5102175