Готовый перевод Everyone Wonders Who the Beautiful Starlet's Husband Is / Тайный супруг всенародного любимца: кто скрывается в тени?: Глава 13

Сан Цн казалось, что Фу Цзи просто переводит тему, поэтому она ничего не ответила. Они ведь договорились держать дистанцию, так зачем же ему постоянно мелькать перед глазами у преподавательницы Сан? От этого ведь и сорваться недолго.

Вспомнив о своем желании провести прямую трансляцию, Сан Цн набрал номер Чэн Го.

— Алло, братец Чэн.

— Цинцин? У тебя голос такой охрипший.

Не такой уж он и охрипший, подумалось Сан Цн, который тут же заявил Чэн Го, что завтра хочет выйти в прямой эфир.

— Может, лучше договориться с режиссером Чэнем, чтобы ты ненадолго подключился к съемочной площадке по видеосвязи? А полноценный стрим проводить не стоит. Боюсь, как бы хейтеры не начали раздувать скандал. Сегодня вот армия наемных ботов уже пыталась раскачать лодку, но компания это пресекла.

— И кто их знает, что за напасть. В последнее время набегло столько ботов, желающих устроить травлю.

Сан Цн в первом же своем проекте после прихода в индустрию прогремел на всю страну, причем даже не в главной роли. Последующая молодежная драма тоже принесла ему немало известности и армию преданных фанатов. Его ресурсы росли как на дрожжах, а уж получение главной роли в Цифэне и вовсе вывело карьеру на новый уровень.

— Наверное, всё из-за Цифэна. Последнее время Сан Цн был занят исключительно на съемках этого фильма.

— А я и забыл про это. Квантум Интертейнмент — наш заклятый враг, а один из актеров, пробовавшихся с тобой на роль Ци Аня, как раз от них.

Хотя роль ему не досталась, он всё же получил персонажа второго плана.

Впрочем, съемочная группа подписала соглашение о конфиденциальности, и точный актерский состав пока держался в секрете, хотя в сети уже ходили слухи.

Чэн Го обсудил еще кое-какие рабочие моменты и, в конце концов наказав Сан Цн хорошенько отдохнуть, повесил трубку.

Сан Цн отложил телефон. Солнце припекало довольно сильно, и Сан Цн, сняв пальто и укрывшись им, заснул, вдыхая тонкий аромат мяты.

На следующий день Сан Цн согласовал время с Чэнем Янем. Всё задумывалось как сюрприз: никто, кроме Чэня Яня и Чэн Го, ничего не знал. И когда Сан Цн внезапно появился на большом экране позади съемочной группы, и актеры, и зрители в зале восторженно закричали.

— Я вас вижу, а вы меня видите? — Сан Цн сидел перед письменным столом и махал рукой. Это был видеозвонок Чэню Яню, который транслировался на большой экран.

— Режиссер Чэнь, вы нам ничего не сказали! — заметив, что Чэнь Янь держит телефон, все столпились вокруг него, наперебой выкрикивая вопросы.

— Сансан, как ты?

— Сансан, мы так по тебе скучали!

— Сансан, где ты сейчас?

— Говорите по очереди, так ничего не разобрать! — Чэнь Янь шутливо шлепнул стоявшего рядом Лин И.

Все начали заново, и Сан Цн отвечал каждому:

— Всё в порядке, я тоже по вам скучаю. Я дома.

— Ладно-ладно, дайте Сансану поприветствовать зрителей. — Чэнь Янь развернул телефон к залу, поднеся микрофон к динамику.

— Всем привет! Мне очень жаль, что я не смог приехать на площадку лично. Со мной всё хорошо, не переживайте. Пожалуйста, окажите самую большую поддержку Повелителю Бессмертных!

— Обязательно! Сансан, отдыхай хорошенько!

— Угу, я буду...

— Цинцин, иди обедать.

Сан Цн просидел в комнате всё утро после завтрака, и даже к обеду не спустился вниз. Ши Цянь поднялся наверх и дважды постучал в дверь.

— Папа зовет меня есть, пока-пока! — Сан Цн помахал всем на прощание, отключил видеозвонок и последовал за Ши Цянем вниз.

— Что ты там у себя в комнате возишься?

— Раз я не мог поехать на промо-мероприятие, то хоть с режиссером по видеосвязи пообщался.

Услышав, что речь идет о работе, Ши Цянь больше ничего не сказал. После обеда Сан Цн уже хотел было шмыгнуть обратно в комнату, но Ши Цянь окликнул его:

— Нечего целыми днями сидеть взаперти. Ступай с Сяо Ю, прогуляйся на свежем воздухе.

— Папа... — Сан Цн совсем не хотелось двигаться, и он принялся ластиться к Ши Цяню: — Сяо Ю наверняка тоже не хочет никуда идти.

Льгота легка на помине.

Ши Хуайю пришел к Сан Цн сразу после обеда:

— Цинцин, от сидения дома уже плесенью покрыться можно. Пойдем прогуляемся!

Смирившись с неизбежным, Сан Цн послушно вышел вместе с Ши Хуайю.

— Сяо Ю, какая у тебя легкая рука.

— Чего это?

Сан Цн покачал головой. Когда они с Ши Хуайю подошли к калитке, тот вдруг указал на цветочную клумбу у ворот их особняка и произнес:

— Цинцин, а ты помнишь, как мы в детстве познакомились?

Сан Цн, конечно, помнил. В то время Ши Хуайю переехал сюда совсем недавно, и папа рассказывал, что по соседству поселились муж с женой и ребенок, хотя сами они еще не успели познакомиться.

В то утро Сан Жусюй за руку вывел Сан Цн из дома, собираясь отвезти в детский сад.

Вдруг из соседнего двора донесся плач. Оглянувшись, они увидели малыша в комбинезоне с лямками, который сидел прямо в той клумбе у ворот и возился в грязи. Его лицо и одежда были перепачканы землей, так что он походил на грязного котенка.

Услышав плач, мать Ши Хуайю вышла на крыльцо. Видимо, привыкнув к подобным выходкам сына, она лишь мягко спросила, почему он ревет.

Ши Хуайю ткнул пальцем в Сан Цн и завыл:

— Мама, этот гэгэ такой красивый! Я тоже хочу носить костюмчик с пиджаком, не буду больше надевать этот комбинезон, у-у-у!

Сан Цн отроду не видел ничего подобного и дернул Сан Жусюя за полу:

— Папа...

Сан Жусюй бросил взгляд на часы — времени еще хватало. Он подвел Сан Цн к Ши Хуайю и сказал:

— Одежда этого гэгэ — это форма нашего детского сада.

— Мама! Я хочу в садик! Хочу ходить туда вместе с этим красивым гэгэ!

Ши Хуайю вцепился грязными ручонками в подол маминого платья.

— Я же тебя столько раз уговаривала пойти в садик, а ты всё упрямился. Вот ведь ребенок.

На следующее утро Ши Хуайю с маленьким рюкзачком за спиной уже поджидал Сан Цн у ворот. Только тогда Сан Цн смог разглядеть его как следует: огромные глаза, пушистые кудряшки — какое же очаровательное дитя!

И тогда Ши Хуайю задрал голову, глядя на Сан Жусюя:

— Дядя, а Сяо Ю может поехать с вами в детский сад?

Родители Ши Хуайю выбежали из особняка:

— Сяо Ю, стоило отвлечься на минуту, как ты уже убежал. Мы сами тебя отвезём.

— Хочу с красивым гэгэ! — Ши Хуайю проявил невероятное упрямство.

В итоге Сан Жусюй усадил обоих малышей в свою машину, а родители Ши Хуайю поехали следом на своей — в конце концов, в первый день ребенку в школе требовался особый присмотр.

— Меня зовут Ши Хуайю, можешь звать меня Сяо Ю. Мне пять лет, а тебе? — Ши Хуайю придвинулся к Сан Цн вплотную, хлопая ресницами.

— Я Сан Цн, мне шесть. Можешь звать меня...

— Цинцин! Буду звать тебя Цинцин!

С тех пор Ши Хуайю неизменно ходил в садик и школу вместе с Сан Цн, даже перескочив через класс, лишь бы учиться с ним в одном потоке.

— Помню, ты тогда сидел в клумбе и ревел, точно перемазанный сажей котенок.

Ши Хуайю легонько толкнул Сан Цн локтем в руку:

— Это было темное прошлое, забудь, забудь.

Продолжая прогулку, они дошли до особняка Фу Цзи, и Сан Цн замедлил шаг.

— Цинцин, о, мы же к Фу Цзи пришли.

Неудивительно, что Сан Цн остановился.

Впрочем, в особняке никого не было: дедушка и бабушка Фу Цзи еще в прошлом году уехали на постоянное жительство за границу.

— Эх-хе-хе, а ведь привести тебя тогда знакомиться с Фу Цзи было величайшей ошибкой в моей жизни.

Кто же знал, что Сан Цн увязнет в этом по уши?

Хотя нет, Сан Цн увяз с самой первой встречи.

Фу Цзи переехал в западный пригород, когда Сан Цн исполнилось десять лет.

После знакомства с Сан Цн жизнерадостный характер Ши Хуайю раскрылся еще сильнее. На каникулах он таскал Сан Цн по всему западному пригороду и быстро перезнакомился со всеми детьми в округе.

Услышав, что по соседству поселился новый мальчик, он пришел в крайнее возбуждение и тем же утром притащился к Сан Цн, горя желанием навести P-новенького.

С собой они прихватили и других ребят, которые уже успели выйти на улицу.

Глава 16. Братец Сяо Цзи

— Смотрите у меня, когда увидите его, ведите себя вежливо, — строго наказал Ши Хуайю остальным детям, крепко держа Сан Цн за руку.

— Знаем мы, Сяо Ю. Давай нажмем на звонок.

Ши Хуайю нажал кнопку у калитки, и вскоре дверь отворила добрая пожилая женщина:

— Здравствуйте, бабушка! Я Сяо Ю, а это Цинцин.

Сан Цн приветливо улыбнулся Шэнь Цю и вежливо поклонился:

— Здравствуйте, бабушка.

Остальные дети тоже поздоровались, и Шэнь Цю с ласковой улыбкой ответила:

— Здравствуйте, детки. Вы к кому-то?

— Бабушка, мы слышали, что вы только что переехали, и что у вас есть внук. Мы пришли позвать его погулять.

Услышав, что дети ищут Фу Цзи, Шэнь Цю позвала Фу Сэна, чтобы вместе с ним развлечь маленьких гостей.

— Здравствуйте, дедушка!

На своем веку Фу Сэн повидал немало, но столько детей сразу встречать еще не доводилось. Выслушав объяснения Шэнь Цю, он поспешно завел Сан Цн и остальных в дом.

— Сяо Цзи, эти ребята пришли с тобой познакомиться.

Сан Цн сразу заметил Фу Цзи, сидевшего на диване с книгой в руках. До чего же красивый! Наверное, если он улыбнется, станет еще краше.

Фу Цзи поднял глаза, на секунду задержал взгляд на Сан Цн и снова уткнулся в чтение.

— Гэгэ? Что ты читаешь? Тут же сплошной английский! — Ши Хуайю тут же подскочил к Фу Цзи.

Фу Цзи чуть отодвинул книгу:

— Ты слишком близко, загораживаешь свет.

Этот кудрявый сорванец оказался таким же шумным и болтливым, как Гу Шивэнь.

— Ой... — Ши Хуайю впервые столкнулся с такой реакцией. Он же такой очаровательный малыш, а этот мальчик думает только о книжках?

— Сяо Ю, и вы, остальные ребята, иди-ка сюда, угощайтесь фруктами.

Дети есть дети, перед едой устоять невозможно, и Ши Хуайю тут же побежал к Шэнь Цю лакомиться угощением.

А вот интерес Сан Цн к Фу Цзи намного превосходил интерес к фруктам. Он молча уселся рядом с Фу Цзи и принялся в упор разглядывать его.

Фу Цзи отвлекся от чтения и повернулся к Сан Цн.

— Я вовсе не мешаю тебе читать, гэгэ, — Сан Цн честно сидел на некотором расстоянии от Фу Цзи, так что книге он никак не мог помешать.

Этот хорошенький мальчик оказался на удивление тихим и послушным, но от такого пристального взгляда всё равно было не отделаться.

Поглядев на него пару секунд, Фу Цзи отложил книгу, взял Сан Цн за запястье, подвел к Шэнь Цю и, зачерпнув горсть винограда, сунул ему в ладонь.

— Ешь.

Стоило Фу Цзи отпустить его руку, как Сан Цн потянул его за рукав и поднес виноградинку прямо к его губам:

— Гэгэ, ты тоже поешь.

— Я не хочу, ешь сам. — Фу Цзи поджал губы и откинулся назад.

Заметив это, Ши Хуайю подбежал к ним и сунул в рот Сан Цн клубнику:

— Цинцин, это твоя любимая клубника.

Цинцин? Какое еще цин?

— Спасибо, Сяо Ю, — пробормотал Сан Цн, посасывая клубничку, и его глаза превратились в лучицы.

— Жалко расставаться с этим новеньким мальчиком? — Сан Жусюй левой рукой держал за руку Сан Цн, а правой — Ши Хуайю.

Сделав несколько шагов, Сан Цн снова оглянулся, явно не желая уходить.

— Тот гэгэ очень красивый.

http://bllate.org/book/40201/5101222