Готовый перевод Everyone Wonders Who the Beautiful Starlet's Husband Is / Тайный супруг всенародного любимца: кто скрывается в тени?: Глава 14

Сан Жусюй цокнул языком: — Интересно, в кого это ребенок такой любитель красивой внешности?

— Дядя Сан, а этот братишка старше нас всех, ему уже тринадцать лет.

Шэнь Хуайю пробыл в доме Фу Цзи недолго, но успел так рассмешить Шэнь Цю и Фу Шена, что те велели ему приходить почаще.

Наступил еще один выходной.

— Сяо Ю, я хочу пойти к тому братишке, — произнес Сан Цн, наблюдая, как Шэнь Хуайю катается по его кровати.

Шэнь Хуайю приподнялся: — Цинцин, он такой холодный. — Кажется, с ним не очень-то легко ладить, и взгляд у него свирепый.

Сан Цн молча уставился на Шэнь Хуайю, и тот сдался: — Ладно, пошли.

Шэнь Хуайю, привычным движением, нажал на кнопку звонка. Дверь открыл Фу Шэн.

— Здравствуйте, дедушка.

— Сяо Ю, Цинцин, заходите скорее.

Услышав голоса, Фу Цзи поднял голову и посмотрел на вход, но когда увидел вошедшего Сан Цна, снова опустил взгляд.

Он уж думал, что тот больше не придет.

Шэнь Хуайю не хотел разговаривать с Фу Цзи, поэтому Сан Цн сам подошел к нему, опустился рядом и позвал: — Братишка.

— Мм.

— Ты собираешься в школу?

Фу Цзи не стал рассказывать, что дедушка с бабушкой наняли для него репетитора, и просто кивнул.

— Мы будем учиться в одной школе? — Сан Цн и Шэнь Хуайю ходили в частную начальную школу, а раз Сяо Ю говорил, что этому братишке тринадцать лет — то есть он старше на три года, — значит, он тоже должен быть учеником начальной школы.

Помолчав немного, Фу Цзи кивнул.

Позже они стали ходить в школу и обратно уже втроем.

Сан Цн называл Фу Цзи братишкой почти шесть лет, но после поступления в старшую школу стал обращаться к нему просто по имени.

— Ну все, пойдем домой. — Сан Цн отвел взгляд и вместе с Шэнь Хуайю отправился домой.

Следующие несколько дней Сан Цн просидел в своей комнате за сценарием Цифэн, лишь изредка позволяя Шэнь Хуайю вытащить себя на прогулку.

— Малыш, Сяо Фу приехал за тобой.

Ой, с чего это он вдруг привил? А Сан Цн ведь планировал вернуться вместе с Сан Жусюем, когда тот завтра пойдет на работу.

Сан Цн прихватил выстиранное пальто, ноутбук и прочие вещи и спустился вниз.

— Ты чего приехал?

Фу Цзи протянул руку и забрал у него вещи: — Сегодня выходные.

У него было время, к тому же Сан Жусюй сам написал Фу Цзи и попросил забрать Сан Цна, чтобы тот не вставал ни свет ни заря.

— Папа, я ухожу. — Сан Цн обнял Ши Цяня.

Сан Жусюй был занят и отсутствовал дома, поэтому Ши Цянь пожелал им быть осторожнее в дороге. Подойдя к выходу из виллы, Сан Цн глянул на соседний дом: — Интересно, Сяo Ю захочет вернуться в залив Юэхе?

— Спроси у него.

Сан Цн отправил сообщение Шэнь Хуайю.

Сяо Ю: Я не стану мешать вашему уединению к тому же тебе скоро заезжать на съемочную площадку, а мне еще возвращаться в школу.

— Сяо Ю не поедет, пошли.

Фу Цзи кивнул и уложил вещи на заднее сиденье.

Сан Цн устроился на пассажирском месте спереди.

Через час они прибыли в залив Юэхе. Сан Цн открыл дверь и вышел из машины, а Фу Цзи уже забрал его вещи.

Нажав на кнопку вызова лифта, Сан Цн повернулся к Фу Цзи: — Давай я хоть что-нибудь понесу.

— Не нужно.

Они так и не сказали друг другу ни слова до самого входа в квартиру. Сан Цн протянул руку, требуя свой ноутбук: — Отдай.

Фу Цзи покачал головой.

— Это же мой ноутбук. — Сан Цн не понимал, что тот задумал.

Фу Цзи собирался что-то сказать, но замолчал. Видя его растерянность, Сан Цн еще больше удивился: — Что случилось?

— Подарок.

Сан Цн не расслышал, что именно произнес Фу Цзи, и подался ближе: — Что ты сказал?

Они оказались очень близко друг к другу.

— Ты же говорил, что вернешься и отдашь мне подарок. — С этими словами Фу Цзи отвел взгляд. Он так долго ждал, пока Сан Цн вернется и вручит обещанное, а тот, похоже, совсем забыл.

Ах вот оно о чем, Сан Цн рассмеялся. С чего это Фу Цзи сейчас выглядит таким наивным? — Помню, помню.

Забрав у Фу Цзи ноутбук, Сан Цн отложил его в сторону, взял парня за руку, вытащил из кармана браслет и надел на запястье Фу Цзи.

У такого красавчика, как Фу Цзи, руки созданы для того, чтобы носить украшения. Правда, с деловым костюмом этот браслет смотрелся немного чужеродно. Сан Цн обхватил руку Фу Цзи обеими ладонями, поразмыслил пару секунд и хотел уже снять украшение обратно, но Фу Цзи отдернул руку.

Эй, Сан Цн поднял голову и удивленно моргнул.

— Мне очень нравится, спасибо.

Ладно уж, раз самому Фу Цзи кажется, что все нормально, пусть так. Но вот покупку новой одежды для Фу Цзи действительно стоило внести в ближайшие планы.

— Тогда я пойду в свою комнату? — Сан Цн взял ноутбук, прижал его к груди и направился в главную спальню. Пусть шаг у него и был твердым, на самом деле сердечко юного учителя Сана колотилось как безумное.

Фу Цзи поднял руку и посмотрел на браслет на запястье. Он и вправду был в восторге — к тому же на нем болталась маленькая подвеска в виде зеленого лайма.

Сам Сан Цн во время покупки даже не заметил ее, разглядел подвеску только тогда, когда достал браслет в Сицзяо, и даже сомневался, стоит ли отдавать его Фу Цзи.

Кто бы мог подумать, что Фу Цзи так отчетливо все помнит.

Глава 17: Съемка постеров для образов

Брат Чэн: Цинцин, ты где?

Цинцин: Только что вернулся в залив Юэхе, что такое?

Брат Чэн: Режиссер Цяо уже утвердил дату начала съемок, и на следующей неделе планируют выпустить официальные постеры с актерами. Завтра едем в студию TO на фотосессию.

ТО была известнейшей фотостудией, которой полностью поручили создание образов и постеров для сериала Цифэн.

Цинцин: Хорошо.

На следующий день Сан Цн проснулся ни свет ни заря. За последние полмесяца в Пекине потеплело, так что хватило бы одной футболки под толстовку. Натянув маску и кепку с козырьком, Сан Цн вышел из дома.

Через полчаса он добрался до ТО, расплатился с таксистом и, выбравшись из машины, с удивлением обнаружил толпу народа, обступившую здание снизу.

Боже, как же теперь подняться наверх?

Цинцин: Брат Чэн, я на месте, только тут куча народу внизу, как мне пройти?

Было ощущение, что если он пойдет так, его просто разорвут на части.

Какая-то девчушка поблизости заметила Сан Цна и приняла его за коллегу-фанатку — в конце концов, многие поклонники носили маски и прочее, чтобы не светиться на чужих видео.

— Красавчик, ты тоже пришел подождать Хэ Ли?

— Это... они все пришли ради него?

Девушка кивнула: — Только нам еще безумно интересно, кто же будет играть пару с нашим Хэ Ли. Говорят, он сегодня тоже должен появиться.

А сам партнер по экрану стоял прямо тут, эх.

Сан Цн молча надвинул козырек еще ниже.

Брат Чэн: Хэ Ли уже подъезжает, он с охраной, подниметесь вместе. Ты в чем одет?

Цинцин: Черная кепка, черная маска, белая толстовка, я стою с самого края.

Брат Чэн: Понял, я тебя вижу, жди. Я уже предупредил менеджера Хэ Ли.

Толпа фанатов внезапно завизжала, и Сан Цн почувствовал, как его барабанные перепонки испытали серьезный удар. Повернув голову, он увидел остановившийся черный минивэн. Хэ Ли в повседневной куртке-бомбере и тоже в маске вылез наружу в сопровождении нескольких охранников, которые тут же взяли его в плотное кольцо.

Менеджером Хэ Ли оказалась женщина-альфа по имени Фу Си. Приглядевшись пару секунд, она отыскала глазами Сан Цна и знаком велела ему подойти. Сан Цн приблизился к ней: — Спасибо, сестрица Сиси.

— Пустяки. Разве ваша компания не выделила тебе телохранителей?

— Нет. — Сан Цн чувствовал, как на него устремилось множество взглядов.

Девушка, только что заговорившая с Сан Цном, остолбенела, наблюдая, как коллега по фандому входит в здание вместе с ее кумиром.

— Офигеть, а это еще кто в белой толстовке? Сестрица Сиси только что сама подозвала его к себе.

— Какой-то парень с потрясающе красивым голосом.

#СрочноРаскрытьЛичностьПарняВБелойТолстовке

#ПареньВБелойТолстовкеПредположительноИграетЦиАня?

Два хештега тихонько поползли вверх по строчкам трендов.

Кто-то из Санъе заметил эти темы, с любопытством кликнул и принес скриншот в собственный фанатский чат.

[Сестрицы, это же наш Сан Сан?]

[Он самый. Это вообще когда фоткали?]

[Сегодня. Снято камерой «Эксцентриситет».]

[? Возле студии TO?]

[Мать моя, Сан Сан согласился на роль в Цифэне?!!!]

[Еще ничего не решено окончательно, не суетитесь, давайте не будем присваивать себе персонажа и навлекать на него хейт.]

Увидев поднявшегося Сан Цна, Чэн Го поблагодарил Фу Си и Хэ Ли.

— Мелочь. Но неужели ваша компания не приставила к Сан Цну охрану? Артистам небезопасно передвигаться в одиночку.

Сан Цн не мог же сказать, что Сан Жусюй отправил целую армию людей тайком сменять друг друга и защищать его — от телохранителей он отказался сам.

— Нет, сестрица Сиси, я сам отказался.

Услышав это, Фу Си не стала продолжать и увела Хэ Ли на грим и прическу.

— Я-то приехала вместе с режиссером Цяо, надо было мне заехать за тобой.

— Ничего страшного, только побеспокоил учителя Хэ и остальных.

— Ладно, иди переодевайся.

Роман «Цифэн», по которому снимали сериал, был невероятно популярным в сети произведением. В нем рассказывалось о фениксе Наньгун Фэне и девятихвостом лисе Ци Ане. Сначала они терпеть друг друга не могли, но со временем сблизились и полюбили друг друга. Однако счастье длилось недолго: с Наньгун Фэном случилась беда — он лишился возможности возродиться из пепла, и ему грозила смерть. Тогда Ци Ань пришел к своей прабабушке с мольбой о помощи, умоляя спасти Наньгун Фэна.

Ци Ань пожертвовал восемью своими хвостами в обмен на крошечную искру жизни для Наньгун Фэна, чтобы тот смог сойти в мир смертных и пройти через бедствие: умерев там и возродившись, он избавился бы от всех угроз в будущем.

Чего Ци Ань не стал говорить прабабушке, так это того, что ради продления жизни Наньгун Фэна он передал ему половину своего накопленного за полжизни совершенство, а лишившись сразу восьми хвостов, он и вовсе ослаб до предела. Впрочем, в этой жизни Наньгун Фэн будет простым смертным, и так даже лучше — они смогут прожить тихую, спокойную жизнь. А после возрождения феникс все равно забудет прошлое и начнет все с чистого листа; и даже если к тому моменту самого Ци Аня уже не будет рядом, это не страшно.

Спасение Наньгун Фэна изначально было равносильно сделке «жизнь за жизнь».

Фениксу необязательно вечно обитать на дереве утун, а Ци Аню хватило бы и того, что он прошел с Наньгун Фэном рука об руку одну человеческую жизнь — без сожалений.

В начале истории характер Ци Аня сильно контрастировал с личностью самого Сан Цна: это был невероятно живой и озорной девятихвостый лис. Его истинный облик поражал своей белоснежной шерстью, и лишь между бровей алел особый узор. Он был последним чистокровным девятихвостым в своем роду и безумно любил красные одежды, с самого детства обожая путешествовать по свету.

Их первая встреча с Наньгун Фэном произошла в городе Сучэн. Наньгун Фэн только-только вышел из затворничества и спустился с гор в поисках редкого лекарственного ингредиента — внутренней жемчужины свирепого зверя. Ци Ань тоже охотился за этим зверем, поскольку кристалл его внутренней жемчужины был ярко-красного цвета, а все красное Ци Ань обожал. От того, что ему нравилось, он никогда не отказывался.

Из-за этого в первую же встречу Ци Ань и Наньгун Фэн сошлись в жестокой схватке. Наньгун Фэн, одетый в белые одежды, приставил острие меча к уязвимому месту на горле Ци Аня: — Отдай жемчужину.

http://bllate.org/book/40201/5101223