Готовый перевод The Godly Streamer Ascends Again / Снайпер «Ice» возвращается: Легенда киберспорта: Глава 14

Динь-дон.

Это уведомление о добавлении в друзья.

CHN.Pretty запрашивает добавление вас в друзья. Принять?

Сообщение для верификации: нет

Прямой эфир мгновенно взорвался.

Охренеть, охренеть, охренеть!

Охренеть!!

Сюэ Вэй бросил взгляд и нажал отклонить.

Зрители: ?

Профессиональные игроки перед экранами: ?

Он сошел с ума!! Да это же слот в друзьях у Самого Вэня!!! Слот в друзьях у Самого Вэня ценнее, чем Звезда AWM!!

Спасите меня, образ одинокого волка неизменен, почему существует такой аутичный стример? Вы слышали, как он хоть раз разговаривал? Он вообще живой человек, а не ИИ?

Да живой он, живой, он же раньше разговаривал, голос довольно приятный, от которого у любителей послушать голос может крышу сорвать. Кхе-кхе, я парень.

Он сошел с ума!

Чжао Сяои тоже вовсю голосил рядом: Что! ТЫ! ДЕЛАЕШЬ!

Сюэ Вэй только что нажал отклонить, как выскочило еще одно сообщение.

CHN.Pretty запрашивает добавление вас в друзья. Принять?

Сообщение для верификации: Новичок из EGT? Пошли в дуэочередь.

Быстро, малыш-тренер, принимай! Первый участник команды тренировочных матчей, лично выбранный Самим Вэнем! — фанаты были безумно взволнованы. — Шанс один на миллион!!!

Сюэ Вэй помедлил две секунды и на этот раз нажал принять.

Он коротко произвел в трансляции: Случайно не туда нажаль.

Затем голос исчез, Вэнь Мао отправил заявку на парную игру, и тот присоединился к очереди.

Значок микрофона за ником CHN.Pretty загорелся.

Голос Вэнь Мао раздался в наушниках: На какой позиции ты играешь?

Зрители: Позиция одинокого волка!

Позиция я выживаю, когда все остальные дохнут!

……

Зрители наперебой сокрушались — жаль только, Вэнь Мао не видел все эти их умопомрачительные перформансы.

В трансляции Сюэ Вэй по-прежнему молчал, было слышно лишь тихое дыхание.

Любишь снайперов?

Голос Вэнь Мао в микрофоне был очень отчетливым. Он протянул руку и уступил ему снайперскую винтовку: Бери. Бери всё, что нравится.

Это была TRG.

TRG «Звезда».

Зрители замолчали.

Это первый раз, когда я вижу, чтобы Сам Вэнь уступал снайперскую позицию...

Разве Сам Вэнь раньше использовал этот скин? Помню, он всегда гонял с GRT «Закалка».

То, что он не пользуется этим скином, еще цветочки, лучше сказать, что он раньше вообще не брал в руки эту пушку... Когда это Сам Вэнь играл со снайперкой, используя GRT или AWM, у него всегда была только M82A1.

Сюэ Вэй взял винтовку.

Матч начался.

Сюэ Вэй по-прежнему не включал микрофон, а Вэнь Мао продолжил: В этом раунде я играю вольного стрелка, остальные действуйте как знаете.

В чате трансляции снова запестрели восклицательные знаки.

Охренеть! Сам Вэнь играет на позиции вольного стрелка! Никогда такого не видел!

Вольный стрелок, то есть роумер, — это ни штурмовик и ни снайпер, он часто отвечает за задачи по заходу в тыл, прорыву или просветке территории. В тактике крупных киберспортивных команд вольный стрелок обычно выполняет вспомогательную роль с уклоном в саппорта.

И как раз из-за необходимости раскрывать карту вольный стрелок порой за весь раунд не делает ни единого выстрела — это чрезвычайно незаметная позиция, на которую легче всего повесить всех собак.

Сам Вэнь мало того что уступил снайпера, так еще и пошел на саппорта. Стример, держись, не испытывай сильного давления, черт, как же волнительно.

Сюэ Вэй бросил взгляд на чат и безмолвно направился к точке B.

Он напечатал в командном чате: CAMP. (Я держу здесь)

Он нашел позицию в комнате, чтобы занять угол, и только остановился, как вдруг услышал позади себя шаги. Не раздумывая, он развернулся и выстрелил — в этот же миг он убрал снайперку и сменил ее на обычный USP.

Выстрел ни в кого не попал, из-за его спины появился Вэнь Мао, микрофон моргнул, но звука не последовало.

Движения Сюэ Вэя на мгновение замерли.

Там слишком опасно, давай пойдем в другое место, — произнес Вэнь Мао. — Ты знаком с этой картой? Хочешь, отведу тебя посмотреть другую точку?

Он отправился в другую сторону.

Сюэ Вэй опустил оружие, но по-прежнему стоял у окна, не двигаясь, — так было очень опасно.

Иди сюда. — Микрофон Вэнь Мао мигал, он тихо произнес по буквам его никнейм: N-O-W.

Его голос был спокойным и ровным, звучал так, будто он был незнаком с этим словом, и произносил он его очень медленно, словно имя казалось ему чужим, после чего он напрямую сменил обращение.

Иди сюда, Нао-нао.

Зрителям со стороны показалось, что Сюэ Вэй качнулся, сам того не ведая, нажав не ту клавишу, и в итоге врезался прямо в стену.

Зарезать его

Голос Вэнь Мао был очень низким и таил в себе какую-то дьявольскую расслабленность, словно он только что проснулся, трансляция была готова взорваться.

Твою мать, это Сам Вэнь? Сам Вэнь включил микрофон?

Включил, и к тому же открытый микрофон.

Тут возникает другой вопрос: а стример вообще ИИ или нет? Весь вечер — ни полслова. Судя по описанию, из команды EGT? Есть тут знатоки, кто просветит?

Нет. Какое просвещение для тренировочного состава.

Новый стример, только недавно начал вести трансляции. Вчера я еще видел, как у него висели расценки на буст.

Тогда возникает вопрос: сколько Сам Вэнь отвалил ему за совместную очередь?

Черт, но это действительно открывает глаза, впервые вижу, чтобы этот стример обращал внимание на тиммейта. Чудо!

Кто-нибудь вообще заметил, как стример врезался в стену?

Тактическое столкновение со стеной

Позиционирование высшего уровня

Сюэ Вэй быстро скорректировал свое положение и последовал за Вэнь Мао к другой точке, чтобы держать прицел.

Эта карта все еще была новой, он играл на ней всего раз и еще не успел изучить множество мелких деталей. На этой карте была высокая точка, естественная снайперская позиция, но взамен со всех четырех сторон открывались пути для прорыва.

Черт, да это же фирменная карта Самого Вэня!

Точно-точно, в свой первый мировой турнир он играл именно на этой карте, когда в проигранном раунде с двумя хитпоинтами сделал 1в3, комментаторы из Европы орали в микрофоны так, что срывали голоса, а столы разнесли в щепки.

У стримера 1500 очков, почему в этой партии у противников оказалось несколько человек с 2500 очками, как их свело с таким рангом?

Скрытая боевая мощь слишком высока, личный KDA стримера уже пробился в топ-300 национального сервера.

http://bllate.org/book/40200/5100988