Готовый перевод The Godly Streamer Ascends Again / Снайпер «Ice» возвращается: Легенда киберспорта: Глава 12

Чат трансляции погрузился в абсолютную Цзицзин.

В окне прямой трансляции стало нарастать количество хейтеров, пытающихся раскачать лодку.

Стример, противник — топ-1 нашей платформы, они пришли сюда наводить порядок с другого ресурса.

Стример, ответь что-нибудь?

В таком юном возрасте уже с читами играет. Сколько выкрутил на настройках ВХ?

Сюэ Вэй остановился и быстро напечатал строчку в чате, но тут же яростно стер её.

Матч ещё не закончился, он продолжил поиски. Остался один противник, Сюэ Вэй подбежал, перестрелял его, после чего убрал оружие и принялся зачищать точку.

Следом прогремел выстрел. Он не успел закончить минирование, как экран поблёк.

CHN.Pretty уничтожил EGT.Now с помощью awm·Хэдвэй.

Сообщение в левом нижнем углу команды:

CHN.Pretty: Прошу прощения, я вернулся из АФК.

CHN.Pretty: Стянул одно убийство. Розочка/Розочка/

Сюэ Вэй: .

Тысячи зрителей: …………

Бесстыдник!!

Вскоре некоторые зрители тоже заметили неладное.

Да нет же, если бы у стримера были читы, с чего бы его убил Капитан Вэнь? Капитан Вэнь вышел справа от него, если бы стояло ВХ, он бы заметил его заранее.

Он и правда думал, что Капитан Вэнь в АФК.

Те, кто орал про читы, смогут извиниться? Маленького стримера теперь можно вот так просто травить?

В чате разгорелся еще более яростный спор.

Счет сравнялся, пока в пользу противника.

В следующем раунде Мин Сюй снова написал в общий чат.

SSQ.Мин Сюй: hello? hacker? how u saw me? (Эй? Читер? Как ты меня увидел?)

На этапе подготовки к матчу Сюэ Вэй выдалась свободная минута, и он бросил взгляд на чат.

Толпы фанатов Мин Сюя ворвались на стрим с ехидными комментариями.

Да ладно, читерить даже в ранге «Легенда» — это ж насколько нужно быть дном.

Не мог хотя бы сделать вид, что играешь честно? Хватит позориться на международном сервере, опозорился на весь мир.

Тошно от ублюдков-читеров. Стример наверняка еще и урод, блевать тянет.

Мусорный стример с читами, предлагаю кидать репорты и банить.

У Сюэ Вэя в принципе почти не было фанатов, и комментарии его преданных зрителей вмиг утонули в потоке враждебных сообщений.

Сюэ Вэй напечатал сообщение, слегка оправдываясь.

EGT.Now: Угадал.

EGT.Now: Peekaboo. (Искать тебя — все равно что играть в прятки.)

Зрители со стажем на трансляции просто взревели.

Прятки.

Это же высшая степень насмешки!

Это тактическое превосходство и стратегическое презрение! Настоящий одинокий волк! Образ одиночки непоколебим!

Мин Сюй стримил уже столько времени, но, пожалуй, впервые столкнулся с подобным издевательством, и у него знатно подгорело.

В открытом микрофоне он, на ходу возвращаясь на позицию, принялся грязно ругаться: Да я матушку твою... Какое в пень угадал, да кто б***ь вслепую может выдать идеальный хедшот? Я с самого начала раунда стоял на той точке и не сдвинулся ни на шаг, как ты мог меня заметить? Бред собачий, ты же сам профессиональный игрок, какого черта ты тут из себя дурака строишь, ты...

В следующую секунду его микрофон внезапно отключился, а никнейм Мин Сюя потемнел.

Система выдала уведомление:

CHN.Pretty уничтожил SSQ.Мин Сюй с помощью пулемета Негев.

CHN.Pretty нанес урон союзнику, система вынесла предупреждение, товарищи по команде могут проголосовать за изгнание игрока.

CHN.Pretty обнажил клинок в бою.

В игре Fire существовал урон по своим — эту механику обязательно должны были учитывать все крупные команды: позиционирование, распределение тактики, слаженность действий. Стоило какому-то звену дать сбой, и мог произойти случай дружественного огня по товарищу по команде.

Маленький микрофон позади никнейма CHN.Pretty замигал.

Мужской голос прозвучал холодно и небрежно: Статья тринадцатая свода правил национальной молодежной сборной: запрещается делать оскорбительные или пессимистичные заявления во время матча, нарушители отстраняются от соревнований сроком на один месяц.

Мин Сюй не смел изда ни звука, перед ним он дрожал испуганным цыпленком.

Зрители в замешательстве: Погодите-ка, раз на то пошло, сборной вообще-то тоже запрещено убивать союзников во время матча!

Преданные зрители воодушевились и принялись спамить новые ключевые слова: #Капитан Вэнь тиран и безжалостный монстр

#Вэнь Мао демон

На общем экране выскочили еще две строчки.

CHN.Pretty: Now

Он не стал ставить тег, просто написал его ник.

Сюэ Вэй уставился в экран.

CHN.Pretty: Nice try. (Отличная попытка, очень сильно сыграно.)

Глава 7: Нао-нао

Интернет-пользователи на какое-то время онемели от потрясения.

Вэнь Мао никогда не вел трансляции и всегда оставался загадочной фигурой. Крупные стримеры почитали за честь попасть с ним в один матч или совершить сольную победу над ним. А после того как он занял пост капитана, времени на одиночные матчи у него почти не оставалось — он играл преимущественно на тренировочных сессиях, и этот его аккаунт уже давным-давно исчез с глаз публики.

Никто не ожидал, что едва появившись, он выдаст столь безумный трюк — публично расправится со своим же тиммейтом Мин Сюем и вдобавок в голосовом чате объявит тому о нарушении правил молодежной сборной и последующем бане.

Глазастые медийщики уже вовсю принялись раскручивать горячие тренды.

#Мин Сюй был дисквалифицирован Pretty прямо во время матча#

Сегодня Вэнь Мао появился в расслабленном матче национальной сборной на понижение ранга, и хотя сам он ничего не сказал, недавние слухи и сплетни разрушились сами собой.

Капитан Вэнь сегодня все еще тащит их вместе с собой, он просто ушел с поста тренера. А тех, кто верещал об уходе из киберспорта и внутренних конфликтах в команде, выведите и расстреляйте нахрен минут на пять.

Мин Сюй не попал в основной состав очевидно из-за нехватки скилла, и это не имеет ни малейшего отношения к каким-то заговорам внутри команды.

Фанаты Мин Сюя сходили с ума — Мин Сюй сейчас являлся крупнейшим стримером на конкурирующей платформе, и отстранение ровно на месяц без сомнения стало колоссальным скандалом, нанеся тяжелейший удар по его популярности и охватам.

К тому же дисквалификацию вынес лично сам Pretty...

Отмыть репутацию в глазах обычных игроков практически не было шансов.

Перемены произошли слишком стремительно, фанаты противника были не в силах это принять. Даже сам Мин Сюй отказывался в это верить.

Члены команды SSQ и их спонсоры как раз проводили экстренное совещание.

Мин Сюй покраснел до корней волос: Я не согласен! Я буду жаловаться! Соперник определенно играет с читами! У Капитана Вэня не было никаких причин отстранять меня на месяц!

http://bllate.org/book/40200/5100986