Готовый перевод After Amnesia, I Clung to My Archrival / Потеря памяти: Мой злейший враг стал моим спасением: Глава 9

Мэн Шиюй инстинктивно попытался оттолкнуть его, но, повернув голову, заметил, как по щеке Фан Юйсюня скатывается капля воды, и его занесённая рука мгновенно замерла.

Это что... плакал?

Фан Юйсюнь и сам не понимал, как его угораздило прильнуть к нему, но сожалеть об этом было уже явно поздно.

Ощутив, как сидящий рядом Мэн Шиюй постепенно напрягается, Фан Юйсюнь мысленно приготовился к неизбежному изгнанию.

Но в следующую секунду Мэн Шиюй внезапно вытащил две салфетки и протянул их ему.

М?

Фан Юйсюнь на мгновение растерялся, не сразу сообразив, что к чему. Его не прогоняют? И даже проявляют такую заботу?

Заметив, что Фан Юйсюнь сидит ни живой ни мёртвый, Мэн Шиюй решил, что тот ещё не отошёл от нахлынувшей тоски. Помедлив секунду, он словно под воздействием какого-то порыва осторожно уттер салфеткой кожу под глазами Фан Юйсюня.

Эта внезапная нежность немного смутила Фан Юйсюня, но в то же время ещё сильнее укрепила его в прежней догадке: он и Мэн Шиюй в прошлом определённо были парой, иначе с какой стати Мэн Шиюй стал бы вытирать ему лицо?

Подумав об этом, Фан Юйсюнь решительно уперся руками в сиденье и выпрямился, намереваясь выяснить всё наверняка. Он уже собирался заговорить, как вдруг почувствовал, что под рукой ощущается что-то не то.

Опустив взгляд, он обнаружил, что его рука самым наглым образом лежит прямо на бедре Мэн Шиюя, а кончики пальцев лишь на волосок не дотягивают до опасной зоны.

Конец.

Пальцы Фан Юйсюня дрогнули, он мгновенно отдёрнул руку и поднял глаза. Их взгляды встретились, и атмосфера вокруг мгновенно стала поистине щекотливой.

Лицо Мэн Шиюя помрачнело до ужаса, и от только что проснувшегося было сочувствия не осталось и следа.

— Вылазь.

— Я... я не специально.

— Вылазь.

— Но на улице такой сильный дождь...

— Клик.

Когда слова были произнесены в третий раз, Мэн Шиюй перегнулся через Фан Юйсюня и сам распахнул дверцу машины со стороны пассажира. В этом жесте читалось такое явное стремление выставить его вон, что и говорить было нечего.

Фан Юйсюнь поджал губы, провёл ладонью по мокрым волосам и молча вышел из автомобиля.

Мэн Шиюй глубоко вздохнул:

— Поехали.

Водитель, от начала и до конца наблюдавший за этой сценой, прекрасно понимал, что увидел то, чего видеть не следовало. Он не смел даже громко дышать, стараясь казаться как можно более незаметным.

Однако машина, едва тронувшись с места, тут же замерла.

Водитель с затрудненным выражением лица замялся, не решаясь закончить фразу:

— Директор Мэн, посмотрите-ка...

Мэн Шиюй недовольно нахмурился, поднял глаза и увидел, что Фан Юйсюнь устроился прямо на скамейке перед зданием. И пусть над ней имелся солнцезащитный навес, от такого ливня он защитить никак не мог.

За какую-то минуту-две Фан Юйсюнь, и без того промокший до нитки, превратился в сплошной ручей — с него капала вода со всех сторон.

— Поехали.

На этот раз Мэн Шиюй был непреклонен и решил больше не вмешиваться. Он просто отвернулся, предпочитая не смотреть в ту сторону — с глаз долой, из сердца вон. В конце концов, такой здоровец вряд ли сможет утонуть под дождём.

Водителю больше ничего не оставалось, как плавно тронуть машину с места.

Что до Фан Юйсюня, он вовсе не пытался намеренно строить из себя жертву или хитрить. Он изначально планировал просто выйти из машины, чтобы уже на месте придумать какой-нибудь выход, но стоило ему сделать пару шагов, как мир перед глазами завертелся воронкой. В голове зашумело так, будто её неустанно мнут и сжимают, накатила невыносимая дурнота. Инстинктивно он попытался отыскать хоть какое-то укрытие поблизости, чтобы перевести дух, а лёг на лавку исключительно потому, что ноги уже совершенно не держали.

— Тц... — сквозь зубы процедил Фан Юйсюнь, терпя боль.

Приступы головокружения то накатывали, то отступали, земля уходила из-под ног, лишая ориентации в пространстве. Ощущение падающих на тело капель дождя походило на беготню бесчисленных муравьёв: сначала это вызывало лишь неприятное раздражение на коже, потом сменилось онемением, а в конце концов он перестал чувствовать вообще что-либо.

К счастью, эти мучения продолжались не слишком долго. Прежде чем Фан Юйсюнь успел буквально задымиться под проливным дождём, к нему наконец вернулась способность управлять собственным телом.

— И впрямь уехал?

Оглядев пустую площадь перед высоткой, Фан Юйсюнь беспомощно вздохнул. По привычке он достал телефон, открыл диалог с Мэн Шиюем, но, набрав сообщение, тут же стёр его целиком.

Возможно... ему не стоило так сильно давить на человека.

На его месте любой бы взбесился, если бы за ним вот так неотступно ходили по пятам.

Какими бы ни были их отношения в прошлом, у этого человека есть своя собственная жизнь.

Ему следовало понять это раньше. Он просто слишком торопился.

Поразмыслив так, Фан Юйсюнь решил возвращаться. Вот только куда именно — он пока ещё не придумал...

Наверное, когда у человека всё идет наперекосяк, удача тоже отворачивается от него. Фан Юйсюнь простоял у дороги битый час, но так и не смог поймать машину.

Мимо одна за другой проносились пустые такси, агрегаты заказа поездок упорно выдавали бесконечный поиск водителей, станция метро находилась слишком далеко, а в подошедший автобус из-за толпы протиснуться было физически невозможно.

Крайне раздражённый Фан Юйсюнь яростно смахнул с лица дождевую воду. Ну надо же, неужели сегодня всё и впрямь будет валиться из рук...

***

— Сяоюй, сегодняшний вечерний приём невероятно важен, подготовься как следует. Запомни: можешь сколько угодно возиться со своей Дизайн-студией Бочуань в будни, но сегодня отложи все эти дела на потом. Покажи себя с лучшей стороны и не позорь меня.

И ещё: сегодня там будут люди из Фан. Обязательно заведи с ними знакомство. Говорят, у молодого директора Фан из клана Фан возникли какие-то проблемы, и он временно не сможет участвовать в некоторых внешних проектных партнёрствах корпорации. Остальные не смогут так быстро взять под контроль проекты, находящиеся в его ведении. Ты же ведь упустил один проект, когда тот был у него в руках? Вот и настало время вернуть своё. Если у тебя нет даже на это способностей, возвращайся-ка ты лучше в семейную компанию и брось свои глупые затеи на стороне.

На другом конце провода вещал отец Мэн Шиюя, председатель совета директоров Шанъюй Технолоджи. Человек исключительно деспотичный и самовластный, он всегда любил облекать свои приказы в мягкую, благожелательную форму — будто бы это вовсе не было принуждением.

Подумать только, и на этот раз не оставалось никакого пространства для обсуждения.

Мэн Шиюй давно привык к подобным ситуациям, но сейчас его внимание привлекло совсем другое...

— Отец, ты сказал, что у молодого директора Фан возникли проблемы? Какие именно?

— Тебе не нужно забивать этим голову. Всё, о чём ты должен думать, — это как отнять у тех людей то, что по праву принадлежит тебе. Ладно, время позднее, ступай готовься.

Не дожидаясь ответа, Мэн Шиюй-старший сбросил вызов.

Мэн Шиюй на мгновение замер, сжимая в руке телефон. Отец никогда не доверял пустым слухам, а раз уж он обмолвился об этом, значит, новость о проблемах молодого директора Фан — стопроцентная правда.

Неужели... то, о чём говорил Фан Юйсюнь, было правдой?

В этот момент зазвонил телефон — это был звонок от помощника.

http://bllate.org/book/40199/5100858