Готовый перевод I've Had a Crush on You for Ages [Entertainment Circle] / Две жизни в ожидании любви: Шоу-бизнес: Глава 12

Продюсер:

— Так-так-так, поздравляю, поздравляю, старый Лю, не отбирай у меня куриное крылышко!

— Старый Сунь, ты сколько креветок уже умял? Оставь мне парочку!

— Ещё миску риса!

— Пх-ха… Как остро, как вкусно, тащите пиво!

Хозяйка Цзя: «…»

TOMADO: «…»

В конце концов хозяйка Цзя приказала настоящему шеф-повару приготовить все фирменные блюда заведения, чтобы угостить гостей. Уставшие за целый день пятеро парней уселись вокруг стола, наслаждаясь с трудом добытой едой.

На обратном пути Линь Сюй и Юй Хан оба полностью вырубились. Се Шуаннин сначала пытался держаться, но машина съёмочной группы шла слишком плавно, и он сам не заметил, как заснул.

Когда они вернулись на виллу и машина остановилась, Юй Хан проснулся сам, прежде чем Яо Линлин успела кого-либо разбудить. Полной противоположностью ему были Линь Сюй, которого невозможно было добудиться, и погруженный в глубокий сон Се Шуаннин, которого не разбудил бы даже раскат грома.

— Занесите его на спине! — сказал Пэй Шу. Одной рукой он просунул под тощие, хрупкие лопатки Се Шуаннина, другой обхватил под коленями и поднял его на руки, держа горизонтально.

Яо Линлин как раз собиралась съязвить, что Пэй Шу путает понятия «взять на ручки» и «взять на спину», но Юй Хан уже был готов упаковывать Линь Сюя.

— Быстро, быстро! Я держу за верхнюю часть туловища, ты бери ноги, — Яо Линлин ухватила Линь Сюя под мышки, а Юй Хан подхватил его ноги, и вдвоём они отнесли Линь Сюя в комнату в позе носильщиков трупов.

Это создавало сильнейший и ярчайший контраст с Се Шуанниным, которого несли на руках, как невесту.

Пэй Шу отнёс Се Шуаннина на второй этаж в спальню, и дыхание его при этом ничуть не сбилось.

Он легко откинул чёлку Се Шуаннина, упавшую на глаза. Тот, словно почувствовав щекотку, ещё глубже уткнулся лицом в подушку.

Он спал, словно совершенно беззащитный котёнок, подставив мягкий белый животик в ожидании, пока кто-нибудь его погладит.

Пэй Шу улыбнулся и укрыл его одеялом.

Дневные события, вполне предсказуемо, взлетели в тренды поисковых запросов. По сети бешеным тиражом разлетались всевозможные любительские фото и видео: вот сахарная вата, вот фруктовый чай, вот зонтик, раскрытый под палящим солнцем, а вот они идут рука об руку, без страха бросая вызов предрассудкам мира, словно сбежавшие влюбленные. Вдобавок к этому шли прочувствованные тексты и сладко-горькие фоновые треки — от такого зрелища у любого на глаза навернулись бы слёзы, а сердце защемило.

В фандоме Душа и тело Шаннань творилось полное безумие: фанатки били в барабаны и вовсю праздновали наступление нового года.

[Это так сладко, я плачу, уууу, моя пара настоящая!]

[Капитан держит над Третьим зонтик! Что за образцовый муж из разряда двадцати четырех сыновней добродетелей!]

[Я уже устала повторять три заветных слова: Душа и тело Шаннань существуют.]

[Кто ещё посмеет сказать, что у Се Шуаннина и Пэй Шу плохие отношения, того я лично прихлопну пощёчиной!]

[Душе и телу Шаннаня можно верить всегда! Душа и тело Шаннань — лучшие на века!]

[Необработанные фото просто потрясающие! Внешность этих двоих бросает вызов небесам, так и хочется переселиться душой в тело оператора!]

[Эта талия и это лицо Се Шуаннина! Эта рука и эта мужественность Пэй Шу! Просто безумие!]

[Посмотрите на этот взгляд Пэй Шу! Если это не любовь, то что?! Если они не настоящие, то я — Елизавета Третья!]

[Что это за развлекательное шоу? Когда уже начнётся трансляция, давайте скорее, скорее!]

[Глядя на фотографии: следы от укусов на сахарной вате не сходятся. Се Шуаннин откусил сначала слева, потом справа, или они ели одну сахарную вату на двоих? Группа криминалистов, хватит орать почем зря, выходите на работу!]

Пэй Шу усмехнулся и вошёл в сеть под фейковым аккаунтом.

Безумная любовь Сяо Шу и Сяо Нина: [Они ели одну на двоих, я был там, я — та самая сахарная вата.]

Глава 8. Новая песня

Се Шуаннин проспал до самого рассвета.

Проснувшись утром, он совершенно не помнил, как вернулся вчерашним вечером в комнату. Ничего не поделаешь, вчерашний день выдался слишком тяжёлым: он ходил целый день, а потом ещё и готовил целый вечер. Ночной отдых не только не помог, но и оставил тело с ноющей болью в мышцах.

К счастью, Се Шуаннин не был избалованным барчуком, чьи руки не способны выдержать тяжесть, а плечи — ношу. Раньше он тренировался каждый день, да и доводить себя до полного изнеможения на танцевальных репетициях было обычным делом. У него была хорошая база, иначе после такого он бы и правда расклеился.

Пэй Шу в комнате не было. Се Шуаннин поленился вставать и сладко подремал ещё немного, пока Яо Линлин не постучала в дверь и не вошла. Только тогда он без всякого энтузиазма поднялся, чтобы умыться.

— Сегодня утром возвращаемся в компанию, хватит валяться в постели, — Яо Линлин, как всегда полная бодрости, раздвинула шторы и поприветствовала солнце. — Какая сегодня погода хорошая, самое то для парка развлечений.

Се Шуаннин, умывавшийся в ванной, замер, высунул голову и переспросил:

— Какой ещё парк развлечений?

— Только что звонила сестра Яо, говорит, нам хотят устроить прямую трансляцию на свежем воздухе. Местом выбрали парк развлечений.

Этого эпизода в прошлой жизни не было!

— С чего вдруг трансляция?

— Да всё из-за того, что ваш с Пэй Шу пэйринг взлетел! Сестра Яо хочет ковать железо, пока горячо, и развить победный успех! — усмехнулась Яо Линлин. — Вы с Лордом Пэй провисели в трендах целые сутки, сестра Яо хочет выпустить шоу раньше срока. Говорят, первый выпуск уже отправили на постпродакшн, если всё пойдёт быстро, на следующей неделе уже пустим в эфир. А трансляция — это чтобы подогреть интерес перед выходом шоу.

— Понятно, — Се Шуаннин хотел что-то сказать, но осёкся. Больше всего на свете ему хотелось спросить Яо Линлин, как он вчера оказался в постели, но, подумав, он решил, что его, скорее всего, просто донесли сотрудники съёмочной группы, и оставил эту затею.

Переодевшись в чистую одежду, он спустился вниз. Пэй Шу как раз вернулся с утренней пробежки. Линь Сюй и сотрудники купили на завтрак соевое молоко, жареные палочки из теста и чайные яйца. На пятерых молодых парней ушло всего пятьдесят юаней.

Воспользовавшись временем завтрака, режиссёр принялся озвучивать сегодняшний распорядок:

— Вчера все очень постарались, поэтому сегодня съёмочная группа вознаградит вас поездкой в парк развлечений. Разумеется, расходы на мероприятия будут вычтены из вчерашнего заработка в общую казну.

Линь Сюй первым подал голос протеста:

— И это вы называете наградой?

Яо Линлин:

— Мы едем записывать стрим на улице, между прочим.

Пэй Шу:

— Пожалуйста, подбирай выражения.

Се Шуаннин:

— Поддерживаю.

Юй Хан:

— Угу.

Съёмочная группа:

— …Кх-кх, давайте сменим тему.

— Прежде чем вы отправитесь в путь, давайте сыграем в одну игру. Игра продлится до самого окончания съёмок нашего шоу, и те участники, кому сопутствует успех, получат от съёмочной группы приз в размере одной тысячи юаней.

У Яо Линлин загорелись глаза:

— Раз уж зашла речь о деньгах, сонливость как рукой сняло!

Се Шуаннин остолбенел: хоть с тех пор прошло немало лет, он отчётливо помнил, что в его прошлую жизнь такого точно не было!

http://bllate.org/book/40190/5099797

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь