Готовый перевод He's Just a Husband What's His Fault / Он всего лишь муж: Искушение близнеца: Глава 16

Тан Кэ запрокинул голову, выказав немало беспомощности, и медленно произвел:

— Побудь со мной сегодня вечером.

Он замолк, и голос его стал тише, почти неразличимо:

— Я... немного боюсь.

В то же самое время, в Стране Хуа.

Гу Цзинчуань сидел за конференц-столом, бессознательно постукивая пальцами по столешнице. Его взгляд падал на документы, но мысли давно унеслись далеко. Нынешнее сотрудничество с HY уже было решено раз и навсегда, так что излишне беспокоиться о нем не стоило.

Посередине совещания секретарша внезапно торопливо вошла и, склонившись, шепнула ему пару слов на ухо. Буквально за несколько секунд лицо Гу Цзинчуаня резко переменилось. Он резко вскочил, и его стул с резким скрипом заскрёб по полу. Топ-менеджеры за конференц-столом удивленно и озадаченно покосились на него.

— Прошу прощения, у меня срочные дела, требующие внимания, — он произвел это едва ли не сквозь зубы, после чего быстрыми шагами вышел из переговорной.

В коридоре Гу Цзинчуань шел широким шагом, дрожащими пальцами открывая чат в телефоне. Сердце его сжалось, словно кто-то безжалостно вцепился в него мертвой хваткой.

Он открыл диалог с Тан Кэ, но тут же вспомнил, что в Стране Хуа сейчас глухая ночь и его возлюбленный, скорее всего, уже спит.

Его взгляд помрачнел. С усилием подавив тревогу на душе, он решил вместо этого позвонить по видеосвязи Гу Цзинъяо. Несколько секунд ожидания казались бесконечно растянутыми — настолько долгими, что сердце Гу Цзинчуаня опускалось все ниже и ниже, почти лишая его возможности дышать.

Наконец, в самую последнюю секунду перед тем, как вызов должен был сброситься, связь установилась. На той стороне было темно, свет не горел, и был слышен лишь раздраженный и холодный голос Гу Цзинъяо:

— Если тебя не учили разнице в часовых поясах, я могу тебя научить.

— Гу Цзинъяо, что вообще происходит? — нервы Гу Цзинчуаня мгновенно натянулись, голос звучал хрипло, в нем слышался неукротимый гнев. — С Сяо Кэ сейчас всё в порядке?

На том конце провода Гу Цзинъяо с видимым нетерпением потер переносицу, а его голос прозвучал безразлично:

— Он в порядке. Что до остального — я во всем разберусь, тебе не о чем беспокоиться.

— Не о чем беспокоиться? — костяшки пальцев Гу Цзинчуаня судорожно вцепились в телефон, взгляд стал ледяным и острым, как клинок, и он почти прорычал: — Он мой возлюбленный!

Тяжелое дыхание было отчетливо слышно в тишине коридора. Он прикрыл глаза, и голос его стал еще ниже:

— ...Я немедленно возвращаюсь на родину.

Гу Цзинъяо легко усмехнулся, и в его смешке прозвучала капля насмешки:

— Что ты сможешь сделать, когда вернешься? Сиди смирно за границей, Тан Кэ здесь со мной.

В конце концов, он только что поднялся с постели юноши, и хотя они ничего особенного не делали, само пребывание рядом с ним приносило невыразимое удовольствие.

Этот тон был настолько естественным, что хотелось врезать ему кулаком. Дыхание Гу Цзинчуаня на миг перехватило, а в груди забурлила ярость. И в этот самый момент на заднем плане за спиной Гу Цзинъяо на мгновение мелькнул знакомый предмет интерьера.

Зрачки Гу Цзинчуаня резко сузились. Он в упор уставился на экран, и слова вырвались у него едва ли не сквозь стиснутые зубы:

— Где ты сейчас?

Гу Цзинъяо нахмурился — чертовски чуткий, прямо как собака — и откровенно ответил:

— Не бойся, я сплю в гостевой спальне, — тем самым подтвердив догадку собеседника.

Кулак Гу Цзинчуаня с яростью обрушился на стену, и в костяшках отзванивало жгучей болью. Его голос похолодел:

— Гу Цзинъяо, не перегибай палку.

— Перегибаю? — с полуулыбкой отозвался Гу Цзинъяо. — Я просто о нем забочусь. В конце концов, мы же родные братья, не так ли?

В тот самый миг, когда звонок сбросился, рука Гу Цзинчуаня чуть не раздавила телефон. Во рту ощутился привкус крови. Он стоял на месте, а кровь с разбитых костяшек стекала по пальцам, капая на пол.

В этот момент дверь конференц-зала снова отворилась, и оттуда вышел мужчина, чей взгляд упал на окровавленные костяшки Гу Цзинчуаня, а уголки рта тронула едва заметная улыбка.

— Директор Гу, вы в порядке? — спросил мужчина.

Гу Цзинчуань прикрыл глаза и глубоко вздохнул, пытаясь взять под контроль свои эмоции. Он знал, что сейчас не время терять самообладание. Судя по поведению Гу Цзинъяо, с Тан Кэ действительно не было ничего серьезного. Раз уж удалось в этом убедиться, этого пока достаточно.

Секретарь в этот момент тоже вышел и поспешно протянул Гу Цзинчуаню салфетку. Мужчина небрежно вытер тыльную сторону ладони, его голос звучал хрипло и хладнокровно:

— Я в порядке. Директор Цюань, давайте продолжим совещание.

Взгляд Цюань Чэнъюя задержался на его лице на пару секунд, пока его пальцы легко постукивали по экрану телефона. При мысли о только что полученном сообщении в его глазах мелькнуло что-то зловещее, но это выражение тут же скрылось за маской безразличия.

— Директор Гу, если понадобится помощь, я могу посодействовать, — с улыбкой произнес он.

Гу Цзинчуань нахмурился:

— Не нужно, это мои личные дела.

С этими словами он зашагал обратно в конференц-зал, держа спину прямо и жестко — так, будто никакой потери контроля над собой только что и не было.

...

Гу Цзинъяо сидел в своем кабинете, верча в руках только что принесенный отчет о расследовании.

Содержимое доклада было ясным и понятным, ему почти не требовалось тратить силы на раздумья: банковский счет виновника аварии за несколько дней до ДТП пополнился на крупную сумму, а источником перевода оказалась подставная компания, зарегистрированная на имя Чжао Цифэна.

— Какая глупость, — тихонько пробормотал Гу Цзинъяо, и уголки его губ изогнулись в холодной усмешке.

То, как действовал Чжао Цифэн, выглядело так, будто он сам выставил все улики напоказ, совершенно ничего не скрывая. Показания водителя, банковские выписки, счета компании — все указывало прямо на него.

Брови Гу Цзинъяо слегка нахмурились: в душе шевельнулось смутное предчувствие, что что-то здесь не так. Пусть Чжао Цифэн и был глупцом, но вряд ли стал бы оставлять столько брешей.

Если только... кто-то не подстроил это намеренно.

Впрочем, это уже не имело значения. В ту самую секунду, когда произошло столкновение, от Чжао Цифэна уже фактически отказались.

...

Чжао Цифэн всегда мечтал уничтожить Тан Кэ, возлагая на него вину за все свои несчастья. Это из-за Тан Кэ он остался ни с чем, это из-за Тан Кэ угодил в грязь, это Тан Кэ заставил его жить так, что смерть казалась бы лучшим исходом.

Он не желал с этим мириться, его снедало безумное бешенство.

Он собирался собственными руками стащить Тан Кэ с небесных высот, заставить этого юношу тоже испить чашу унижения и предательства. Он намеревался шаг за шагом отнять у Тан Кэ абсолютно всё, загнать его в угол, заставить тех, кто некогда вился вокруг него, отвернуться и оплевать его, а в конце концов — навеки запереть в собственном мирке, чтобы тот день и ночь видел перед собой лишь его одного, стал его полной собственностью и сполна испил его кары...

Увы, всему этому не суждено было сбыться — кто-то жестоко оборвал его планы на корню.

Чжао Цифэна грубо впечатали лицом в пол, и от удара коленями о твердый бетон его прошиб холодный пот, причиняя дикую боль. Два крепких телохранителя держали его за плечи мертвой хваткой, лишая всякой возможности пошевелиться. Он стиснул зубы и попытался поднять голову, но в поле его зрения попадали лишь дорогие туфли стоявшего рядом мужчины да пара длинных, скрещенных ног человека на диване.

Гу Цзинъяо слегка нахмурился и с холодным презрением швырнул перед ним пачку документов. Листы бумаги разлетелись по полу: преднамеренное убийство, финансовое мошенничество, растрата казенных средств — каждое преступление было четко запротоколировано и выложено перед ним.

В глазах Чжао Цифэна бурлили лопнувшие сосуды, и он заорал:

— И что с того?! С какого хрена Тан Кэ живет такой блестящей жизнью? С какого хрена он возвышается над всеми?! Да он же просто —

Стоявший рядом телохранитель проявил завидную сообразительность и моментально зажал ему рот ладонью, не давая молоть языком дальше.

Брови Гу Цзинъяо сошлись еще круче, а во взгляде читалось глубочайшее отвращение. Даже сейчас он до сих пор не раскаялся?

В этот самый момент послышались неторопливые шаги.

Зрачки Чжао Цифэна сузились — по звуку шагов он безошибочно узнал, кто это.

Тан Кэ все это время был здесь?

— Почему ты меня ненавидишь?

Юноша стоял под светом лампы, опустя глаза и глядя на стоявшего на коленях Чжао Цифэна, а в его взгляде таилась непонятная усмешка.

— Ты ведь сам первый поступил неправильно, разве нет?

Чжао Цифэна рывком подняли на ноги. На его лице вздулись вены, а взгляд, полный ядовитой злобы, намертво впился в Тан Кэ. Он отчаянно забился, но телохранители держали его железной хваткой, не позволяя и шевельнуться.

— Чжао Цифэн, тебе вечно казалось, будто ты выше меня, — тихо произнул Тан Кэ ровным, почти сочувственным тоном. — Но на самом деле, что шесть лет назад, что сейчас — ты всегда, во все времена был жалок.

— Так что... я прощаю тебя.

Чжао Цифэн широко распахнул глаза, словно кто-то сжал его горло наотмашь, и вся кровь в его жилах мгновенно застыла.

— Нет... быть того не может... — бормотал он дрожащим голосом.

Но взгляд Тан Кэ был таким небрежным, в нем не отражалось и тени эмоций.

Он что... никогда всерьез не воспринимал его?

Он что... всё это время... даже не считал его соперником?

— Директор Гу, полиция подъехала к зданию, — почтительно доложил телохранитель.

Гу Цзинъяо холодным взглядом окинул Чжао Цифэна, после чего отвел глаза — казалось, ему даже лень удостаивать того еще хотя бы одним взглядом. Слегка кивнув, он протянул руку и мягко взял Тан Кэ за запястье:

— Пойдем.

В этот момент сзади вдруг донесся хриплый голос Чжао Цифэна:

— Тан Кэ.

Чжао Цифэн уставился ему в спину: его левый глаз был полностью ослепшим, а половина лица тонула в тени, придавая ему поистине жуткий вид. Помолчав пару секунд, он наконец издевательски хохотнулся:

— Я ненавижу тебя. Но ты не имеешь права погибнуть от чужих рук.

А сам он был всего лишь мелкой, ничего не значащей пешкой, о которой и говорить не стоило.

— ...Будь осторожен.

Солнечный свет пробивался сквозь щель в занавесках прямо в больничную палату, ложась на Тан Кэ. Тан Кэ сидел у кровати, опустив ресницы и сосредоточенно очищая яблоко; его изящные пальцы ловко крутили нож, и кожура ровной лентой срывалась с плода, змейкой обвиваясь вокруг его пальцев.

Мэн Юйчэнь полулежал на больничной койке. Услышав слова юноши, он холодно и презренно усмехнулся, издевкой в голосе:

— И это всё, что он сказал? И правда, каким был тупицей, таким и остался.

Левая рука мужчины была за гипсе, на лице виднелись следы недавней заварушки, и каждое малейшее движение отзывалось болью, так что ему оставалось лишь жалобно смотреть на Тан Кэ. Юноша тронул губами улыбку, закончил чистить яблоко, привычно отрезал дольку и поднес прямо к губам мужчины.

Мэн Юйчэнь приподнялся и приоткрыл рот, принимая угощение, а кончик его языка бессознательно скользнул по мягким подушечкам пальцев юноши. Прохладная нежность осталась на губах и языке, всколыхнув мысли и заставив сердце забиться быстрее.

Все эти шесть лет он думал, что мягкость Тан Кэ — не более чем корыстная маска, что его нежные слова и небрежная забота предназначены для кого угодно. Но сейчас... неужели это и правда была маска?

Быть может, в те далекие дни тот действительно искренне дарил ему свою нежность?

Его кадык судорожно дернулся. Мужчина подавил эмоции — больничный запах антисептиков веял холодом, помогая ему сдерживать неуместные фантазии. Мэн Юйчэнь нахмурился, в глубине его глаз промелькнула темная тень, а голос прозвучал хрипло:

— И всё же... что он имел в виду под этой «осторожностью»?

http://bllate.org/book/40166/5096375

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He's Just a Husband What's His Fault / Он всего лишь муж: Искушение близнеца / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.