Готовый перевод He's Just a Husband What's His Fault / Он всего лишь муж: Искушение близнеца: Глава 11

Мэн Юйчэнь совершенно остолбенел, его лицо вмиг залилось краской, а зубок чеснока вывалился из рук на пол. Он ошеломленно смотрел на Тан Кэ, сердце его колотилось, как безумное, и в ушах стоял лишь звук собственного дыхания.

В тот момент он чувствовал себя самым счастливым человеком на свете.

Группа Цзимэн была основана три года назад неким молодым человеком по имени Чжао Цифэн. Похоже, он поддерживал тесные связи с властями, неизменно успевая завладеть инсайдерской информацией о политике раньше остальных и стремительно захватывая ключевые участки, предназначенные под застройку. Всего за несколько лет Группа Цзимэн выбилась в ряды ведущих девелоперских компаний города А.

Год назад Группа SJ и Цзимэн подписали соглашение о сотрудничестве, решив задействовать влияние бренда и ресурсы SJ для совместной реализации элитного жилого комплекса под названием Оазис №1.

Однако, несмотря на оглушительный успех Группы Цзимэн, сам Чжао Цифэн оставался фигурой таинственной и неуловимой. Ни одному из СМИ не удавалось заполучить его фотографии, в сети также отсутствовала любая информация об этом человеке — он словно был невидимкой, сотканным из воздуха.

В просторном и светлом конференц-зале члены проектной группы Группы SJ уже были в сборе. До начала совещания оставалось три минуты, но представители Цзимэн все еще не появлялись.

Гу Цзинъяо сидел рядом с Тан Кэ, бросил взгляд на часы, и его лицо слегка похолодело. Опустив взгляд на лежащую перед ним проектную документацию, он лениво перевернул страницу. Разумеется, он всецело доверял способностям Тан Кэ, просто у него намечались другие дела позже, и он хотел воспользоваться случаем, чтобы провести с юношей чуть больше времени.

Мужчина никак не ожидал, что люди из Группы Цзимэн позволят себе подобную небрежность. Гу Цзинъяо чуть нахмурился, выказывая легкое раздражение.

Тем не менее, Тан Кэ оставался невозмутим. Уголки его губ изгибались в идеальной улыбке, а красивые глаза едва заметно сужались, словно безмолвно усмиряя чужое волнение.

Под столом для переговоров Гу Цзинъяо незаметно взял Тан Кэ за руку, слегка сжав кончики пальцев с обволакивающей, двусмысленной нежностью.

В этот момент в зал быстрым шагом вошла секретарша и, склонившись, шепнула Тан Кэ пару слов. Секунду спустя дверь конференц-зала распахнулась, и внутрь вошла группа людей. Во главе процессии шел мужчина в строгом костюме. На вид он был совсем молодым, однако выглядел совершенно изможденным: с сероватым цветом лица и темными кругами под глазами, будто его долго терзали какие-то муки. Его левый глаз пересекал свирепый шрам, тянувшийся от надбровной духи прямо к глазному яблоку — казалось, его полоснули острым оружием, отчего лицо выглядело пугающе жутко.

Правым глазом мужчина обвел конференц-зал и в конце концов остановился на лице Тан Кэ. Прекрасные черты юноши оставались такими же холодными и безмятежными; даже столкнувшись с этим устрашающим лицом, он не выказал ни единой эмоции.

Тан Кэ первым поднялся с места и протянул руку с длинными тонкими пальцами, произнеся мягким голосом:

— Тан Кэ. Руководитель проекта от SJ.

Мужчина замер перед столом, медленно поднял руку, похожую на сухую ветвь, и крепко пожал протянутую ладонь. В его взгляде мелькнула едва уловимая злоба, а голос прозвучал хрипло и глухо:

— Я — Чжао Цифэн. Очень рад вас «видеть», Тан Кэ.

Гу Цзинъяо прищурился, легко постукивая пальцами по подлокотнику кресла, и ледяным взглядом наблюдал за происходящим. Перед началом совместной работы они провели тщательное расследование в отношении Группы Цзимэн, убедившись, что у компании безупречная репутация и солидный потенциал, делающие ее надежным партнером.

И тем не менее, сейчас Гу Цзинъяо чувствовал неладное: с самого момента появления этот мужчина, называвший себя Чжао Цифэном, казалось, видел перед собой только Тан Кэ.

Если не считать неприятного инцидента в самом начале, все совещание прошло на редкость гладко. Посреди встречи Гу Цзинъяо был вынужден уйти пораньстью из-за других дел. Уходя, он бросил на Чжао Цифэна холодный взгляд, в котором читалось немое предупреждение.

По окончании совещания Чжао Цифэн попросил Тан Кэ задержаться. В просторном помещении осталось всего несколько человек.

Злоба Чжао Цифэна едва не выплескивалась наружу, он мрачно сверлил взглядом Тан Кэ, обвивая его своим присутствием, словно ядовитая змея.

Теперь юноша стал еще красивее и утонченнее: безупречный костюм, элегантные манеры, излучающие благородство и недоступность — казалось, весь его путь ведет к светлому будущему.

И все это заставляло кулаки Чжао Цифэна сжиматься все сильнее.

— Менеджер Тан, давно не виделись. — Наконец выдавил Чжао Цифэн, словно проталкивая слова из глубины горла.

Тан Кэ слегка нахмурился, погрузившись в раздумья. Его взгляд на мгновение задержался на лице Чжао Цифэна, но он по-прежнему не находил в нем ни единой знакомой черты.

Заметив это, Чжао Цифэн скривил губы в насмешливой улыбке:

— Похоже, вы меня не помните. Впрочем, неудивительно — такое мерзкое лицо трудно удержать в памяти.

В его тоне сквозила ядовитая ирония, но глаза были прикованы к Тан Кэ в попытке уловить на лице собеседника малейший намек на растерянность или страх.

Однако Тан Кэ сохранял невозмутимость, лишь напускная мягкость исчезла из его улыбки. Он чуть приподнял руку, жестом приказывая остальным присутствующим покинуть зал.

Когда дверь закрылась и они остались вдвоем, Тан Кэ опустил взгляд на сидевшего напротив Чжао Цифэна и холодно произнес:

— Кто вы?

Он не был знаком ни с какими мужчинами по имени Чжао Цифэн.

По крайней мере, в его памяти это имя никогда прежде не звучало.

— Возможно, мое прежнее имя вам знакомо лучше. — Предсказуемо отозвался Чжао Цифэн, и в его голосе зазвучала неприятная хрипотца. — Чжао Юймин.

Тан Кэ ничего не ответил, лишь слегка нахмурился. Еще один персонаж, которому следовало бы навсегда сгинуть в небытии — «жертва» насилия со стороны Мэн Юйчэня.— Похоже, ты вспомнил, — Чжао Цифэн заметно разволновался. Он резко вскочил на ноги, и даже его голос задрожал: — Мэн Юйчэнь больше не исполняет роль твоей ручной собаки?

— О, точно, ты ведь давно его бросил. После того как выжал из него всё до последней капли пользы. После того как превратил меня в нечто подобное.

Он внезапно о чем-то задумался, лицо его на миг исказилось, а затем он уставился на Тан Кэ со злобной ухмылкой и спросил:

— Он знает, что ты развлекаешься на троих с близнецами из семьи Гу?

***

Мэн Юйчэнь стоял в гардеробной, нахмурившись и с раздражением глядя на свое отражение в зеркале. Его пальцы бессознательно дернули узел галстука, и он с силой швырнул его в сторону.

— Черт! — прорычал он сквозь зубы, сдерживая гнев. В прошлый раз Тан Кэ ушел, даже не оглянувшись, и без колебаний занес его в черный список. А теперь один-единственный звонок — и он требует встречи.

Неужели в глазах Тан Кэ он настолько ничтожен?

Он что, пес? Прибегает по первому зову и уходит, когда его прогоняют?

Мэн Юйчэнь сжал кулаки, развернулся к шкафу и грубо выдернул рубашку, чтобы переодеться. В каждом его движении сквозила ярость, которой некуда было выплеснуться.

Мужчина в зеркале выглядел свирепо, взгляд его был холодным, как лед, словно он был готов взорваться в любую секунду. Он стиснул зубы, пытаясь унять внутреннюю бурю, но неукротимые эмоции захлестывали его, словно прилив, полностью выходя из-под контроля.

Ему не следовало идти. Он не должен позволять Тан Кэ вечно водить себя за нос. Инициатива должна оставаться в его руках.

В этот момент экран телефона на столе загорелся, всплыло сообщение:

[Приезжай сюда, забери меня.]

Мэн Юйчэнь впился взглядом в это сообщение и снова выругался. Словно окончательно сдавшись, он схватил ключи от машины и зашагал к выходу. Однако, дойдя до порога, он внезапно остановился, развернулся и вернулся назад, чтобы сменить ключи на другие.

В частном кабинете витал тонкий аромат.

Мэн Юйчэнь, скрестив руки на груди, сидел на диване с бесстрастным лицом, холодно глядя на Тан Кэ напротив. Молодой человек по-прежнему выглядел безупречно, в его глазах светилась мягкость, а на губах играла легкая улыбка, будто между ними никогда не было никаких преград.

Мэн Юйчэнь почувствовал раздражение, словно от укола, и опустил взгляд. Долгое молчание прервалось лишь его тихим вопросом:

— Тан Кэ, я для тебя что, собака?

Тан Кэ моргнул, в его выражении промелькнуло искреннее недоумение и невинность:

— С чего ты взял, Юйчэнь?

Мэн Юйчэнь с раздражением цокнул языком, уперся кончиком языка в коренной зуб и холодно хмыкнул, с горечью усмехнувшись:

— Ха. Возможно, даже хуже, чем собака.С самого начала их отношений казалось, что каждый шаг был продиктован расчётом, а всё вокруг наполнено фальшью и ложью. Мэн Юйчэнь очень хотел спросить Тан Кэ: сколько же правды было в той близости, в тех прекрасных и счастливых моментах? Даже самый хладнокровный человек в мелочах и пустяках неизбежно проявляет хоть капельку искренности, верно?

Была ли хоть одна секунда, когда Тан Кэ по-настоящему любил его?

Мужчина машинально поглаживал пальцами подлокотник дивана, слегка надавливая кончиками, а затем поднял глаза, и голос его прозвучал холодно: Говори, что ты хочешь от меня? Можешь и дальше использовать меня, как раньше.

Пока у него есть ценность для чужих замыслов, его никогда не выбросят просто так.

Эту истину он понимал лучше кого бы то ни было.

Тан Кэ изогнул губы в улыбке и плавно подвинул лежавший перед ним планшет к Мэн Юйчэню. На экране отображались подробные сведения о Группе Цзимэн. Он мягко спросил: Юйчэнь, ты знаешь Группу Цзимэн? Её основатель — Чжао Цифэн.

Мэн Юйчэнь нахмурился, пробежав глазами информацию на экране. Данные о Группе Цзимэн выглядели совершенно заурядно, можно сказать, безупречно: чистое прошлое, блестящие показатели.

Однако следующие слова Тан Кэ заставили его нахмуриться ещё сильнее.

Конечно, у Чжао Цифэна есть и другое имя. Голос Тан Кэ был мягким. Он поднял взгляд, встретился глазами с Мэн Юйчэнем и неторопливо произнёс: Чжао Юймин.

Зрачки Мэн Юйчэня резко сузились, а в чертах лица проступило сдерживаемое свирепое раздражение: Он приходил к тебе?

Тан Кэ с улыбкой кивнул, словно извиняясь за неизбежное: Когда мы встретились впервые, я его не узнал. Уж слишком сильно он изменился. Сделав паузу, он продолжил: У компании SJ есть совместный проект с их фирмой... Впрочем, я помню, ты говорил мне раньше, что семья Чжао обанкротилась.

Мэн Юйчэнь сжал кулаки так, что костяшки пальцев побелели от напряжения. В его взгляде мелькнула свирепая жестокость.

Черт побери. Таким крысам из сточной канавы положено вечно сидеть в своём подземелье. Какое у него право снова видеть солнечный свет?

Роскошный автомобиль нёсся сквозь ночной мрачный город, и рёв мотора отчётливо разносился по улицам. Пейзажи за окном стремительно проносились назад, тёплые жёлтые отсветы то вспыхивали, то гасли в салоне, отражаясь на лице Тан Кэ и подчёркивая изящные черты молодого человека.

Мэн Юйчэнь чуть сильнее сжал руль, костяшки его пальцев побелели, словно таким образом он пытался выплеснуть охватившее его изнутри беспокойство.

Машина въехала на подземную парковку и заглохла, но двери заблокировались с глухим щелчком. Тан Кэ посмотрел на Мэн Юйчэня, и уголках его губ заиграла лёгкая улыбка: Юйчэнь, что ты собрался делать?

Мужчина не ответил, лишь подался вперёд, чтобы расстегнуть чужой ремень безопасности, упёрся одной рукой в сиденье и медленно приблизился. Его дыхание ощущалось совсем близко, а взгляд был глубоким и опасным, как у готового броситься на добычу пса.

http://bllate.org/book/40166/5096370

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь