Готовый перевод The Villain Begs Not to Redeem Her / Злодейка молит: не пытайтесь меня исправить! [Быстрое прохождение]: Глава 13

Всё слишком запутано.

Этот мир… неужели это действительно то самое сопливое чтиво, которое она читала?

Почему развитие событий ни капельки, вот совсем не совпадает с тем, что она себе представляла?

И странная беспричинная благосклонность Цин Цзи, и резкая перемена в отношении Чи Си — всё это казалось ей безумно нереалистичным.

Если говорить о том, чем она отличалась от героини той новеллы…

Она посмотрела на свои внезапно изменившиеся руки.

Похоже, в этот момент по сюжету у антагониста не должно быть никакой демонической ауры, а вот у неё самой она как раз появилась.

Как такое возможно?

С каких пор у неё вообще начала проявляться демоническая аура?

В тёплых покоях на мягкой тахте они целовались с Цин Цзи, и та передала ей Яд Страсти — кажется, тогда она впервые и ощутила эту силу.

Цин Цзи.

Хуа Янь тихонько фыркнула, негромко повторяя это имя, в её голосе явственно послышался скрежет зубовный.

Как и ожидалось, эта всеобщая любимка что-то замышляет.

Но какова же цель этой женщины? Она обессиленно прислонилась спиной к стене, запрокинув голову и прикрыв глаза в попытке передохнуть.

На её белоснежной шейке проступили черные извивающиеся узоры, похожие на ядовитых змей. Брови сошлись на переносице, длинные ресницы слегка подрагивали, напоминая собирающуюся взлететь бабочку и источая какую-то невыразимую, неуловимую хрупкость.

Изумительные черты лица делали её похожей не на живого человека, а на хрупкую фарфоровую куклу.

Её сердце сжималось от боли, сводило судорогой, словно нечто живое пыталось прорваться наружу сквозь плоть.

Сквозь туманную пелену в ушах вновь послышался безумный смех Чи Си.

Хуа Янь, хозяйка, эти люди обманули тебя.

Они используют тебя, хозяйка.

На лице Чи Си уже не осталось ни наглого высокомерия, ни ленивой надменности — лишь оскал кровожадной свирепости.

Это был демон. Истинное воплощение той ужасающей силы, что превосходит всё живое и с высоты взирает на мир — о существовании которой она мечтала с самого детства.

Та багрово-красная древняя земля, раскаты боевых барабанов, сотрясающие небо, и вопли сражающихся гигантских зверей… Всё это больше не было пустыми небылицами из неофициальных хроник и старых записей.

Она ведь знала, что всё это правда. С того самого дня, как много лет назад она столкнулась с явлением, затмившим солнце и луну, и встретила ту девушку, что принесла с собой кровавую бурю и взяла её за руку, она уже всё понимала.

В мире действительно существуют демоны.

Раз не суждено стать демоном, она станет демоническим практиком. Ощущение того, что она может разделять одно дыхание со своим божеством, будучи его преданнейшей последовательницей, приводило её в исступление — это была её заветная, болезненная одержимость.

Хотя она и не ведала, что на уме у этих так называемых Сект Бессмертных, она точно знала: здесь зреет заговор.

Если Хуа Янь и впрямь демон, почему её возвели в ранг Святой девы и заставили участвовать в Празднике Хлебных Дождей, который якобы служит для молитвы о благословении духов? Где же тогда прячется истинная Святая дева?

Какова же их истинная цель?

Хозяйка, уходи из Хаймэньли, они хотят погубить тебя.

Хуа Янь лишь посмотрела на неё, тронув губы едва заметной улыбкой.

До чего же тяжела жизнь, почему ей вечно не дают покоя?

Учитывая сложившиеся обстоятельства, видя реакцию Чи Си и странности в собственном теле, разве могла она не разглядеть этот подвох?

Она — демон, а вовсе никакой не святой символ. Настоящая Святая дева наверняка где-то в другом месте, так к чему было городить весь этот огород и заставлять её выдавать себя за другую ради какого-то Праздника Хлебных Дождей?

Чего доброго, этот Праздник Хлебных Дождей устроен специально для того, чтобы избавиться от неё.

Хуа Янь не верила, что те, кто осмелился держать демона прямо у себя под боком, не припасли способов держать её на коротком поводке.

Пусть она и трусишка, но вовсе не глупа — сидеть сложа руки и ждать смерти она не станет.

Подумав об этом, она больше не стала сопротивляться назойливому голосу в голове, напротив, решив завести с ним разговор.

Ты скоро умрешь, — произнесла она.

Голос на мгновение опешил от таких слов, а затем торжествующе рассмеялся:

Я не умру. Я не исчезну никогда.

Нет, умрешь. Тебя убьют Цин Цзи и Суй Ян, — голос Хуа Янь звучал непреклонно, с ледяной твердостью, какой в ней еще не бывало.

Этот голос неотступно подначивал её убить Цин Цзи, судя по всему, сама Цин Цзи тоже представляла для него угрозу.

Голос замолк на секунду, а затем процедил:

Они? Помечтай.

Так давай проверим? Цин Цзи сейчас в Хаймэньли, и раз она знает, что я демон, неужели она не заметит твоего присутствия? Даже если не заметит — на Празднике Хлебных Дождей я угожу в ловушку, и тебе тоже не сдобровать, верно?

Эта тварь погрузилась в подозрительное молчание, а Хуа Янь закрыла глаза и больше ничего не говорила.

Эта неведомая сущность застряла внутри её тела.

Хуа Янь делала ставку на то, что это создание и она — в одной лодке.

Ставку на то, что ему известно гораздо больше.

Вскоре голос заговорил снова, звуча уже глуше:

Ты права, Хуа Янь, мы с тобой одной крови.

На самом деле оно жутко противилось этому, но, увы, существовало в симбиозе и одновременно противоборстве с демонической аурой. Если Хуа Янь погибнет, пусть оно само и не умрет, но получит тяжелейшие ранения — тогда адептам Сект Бессмертных не составит труда снова развеять его по ветру, и ему придется вновь тратить тысячелетия на сбор своих осколков.

Тем более что рядом крутится эта заноза в боку — Цин Цзи.

Оно того не стоило.

Вот если бы удалось завладеть телесной оболочкой Хуа Янь…

При этих мыслях тон существа постепенно становился всё более вкрадчивым и угодливым:

Ах, Хуа Янь, тот демонический практик был прав. Секты Бессмертных затеяли недоброе, они хотят уничтожить нас обоих.

Хуа Янь с напускным спокойствием отозвалась:

О?

Голос медленно пояснил:

Я, как и ты, пришел из древности. Я — Суй, воплощение всех порочных помыслов и первобытного ужаса.

Их замысел разгадать проще простого: они хотят запечатать меня в твоем теле, а затем постепенно уничтожить остаточной силой древних божеств. Но разве меня можно уничтожить? В худшем случае я просто заново соберу истинное тело.

Его голос падал всё ниже, обретая гипнотически вкрадчивые нотки:

Но ты — другое дело, Хуа Янь. Ты ведь, пожалуй, последний демон на белом свете, и если бы не необходимость сдерживать меня, они наверняка прикончили бы тебя давным-давно.

Кто станет оставлять в живых столь великую напасть? Тем более напасть, которая некогда оспаривала власть над небесами у самого Клана Богов.

Хуа Янь в очередной раз отпихнула ногой подползающую Чи Си и рассмеялась.

Давай без лишних слов, Суй. Я хочу жить, и ты тоже. Вопрос в одном: как нам выжить?

Суй тоже издал смешок — бесполый, зловещий и леденящий душу:

Не спеши, Хуа Янь. Я всё тебе расскажу.

Они запечатали твою демоническую ауру с помощью печати, и меня вместе с ней. Если разбить Священный алтарь во время Праздника Хлебных Дождей, твоя печать падет, и больше ничто не сможет угрожать твоей жизни.

Хуа Янь опустила взгляд, выражение её глаз было нечитаемым.

А что насчет тебя? Как выживать тебе?

Суй ласково рассмеялся:

Когда печать исчезнет, я, разумеется, больше не останусь в твоем теле и обрету полную свободу.

Мрак в глазах Хуа Янь постепенно рассеивался, а лицо было белым как бумага.

Оно лгало.

Если верить словам Суя, её демоническая аура скована печатью, но почему же сейчас, когда алтарь еще не тронут, демоническая аура просачивается наружу? Выходило так, что её печать ослабла. И ослабла она из-за вмешательства Цин Цзи, а вовсе не из-за алтаря.

Она всё еще помнила, как в тот день, когда она помогала Цин Цзи избавиться от Яда Страсти, в её тело проникла чужеродная, обжигающе горячая духовная аура.

Сначала она думала, что это её собственная духовная аура смешалась с остатками яда, но теперь всё встало на свои места.

Сама не зная почему, она вдруг медленно улыбнулась, и её круглые глазки согнулись в изящные полумесяцы.

Впрочем… оказывается, слабость Суя кроется в Священном алтаре.

В Хаймэньли Собрание Дао Юань продолжало идти полным ходом.

Хаймэньли располагался на горе Куй, затерянной среди горных хребтов на окраине Яньду. По извилистой горной тропе от самого въезда можно было подняться к просторной плоской беседке и воротам обители. Шагая вверх по ступеням по древней, покрытой мхом дороге, от подножия к вершине, среди буйной зелени то тут, то там виднелись разбросанные внутренние дворы.

Добравшись до самой макушки, путники попадали на просторную площадку для состязаний, а сразу за задней частью горы тянулись различные павильоны бессмертных и резиденции почтенных старейшин Внутренних врат. Там же, в той стороне, находился и Задний храм.

Мэн Инэр скучающе озиралась по сторонам, топая ногами то в один конец площадки, то в другой.

Куда же подевалась Преподобная Цин Цзи?

Кликнув каблучком, она бросила взгляд в сторону задней части горы.

Она обошла уже всё, кроме Заднего храма.

Изнеженная девчонка закусила зубами нижнюю губу и окончательно решилась направиться туда.

Хм, её батюшка как раз заседает где-то там по важным делам, если она туда заявится, её точно пустят!

Приподняв подол платья, Мэн Инэр бросилась бегом, тяжело и прерывисто отдуваясь. Добежав до самых ворот храма, она согнулась пополам от усталости, пытаясь перевести дыхание.

http://bllate.org/book/40162/5096000

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь