Готовый перевод The Villain Begs Not to Redeem Her / Злодейка молит: не пытайтесь меня исправить! [Быстрое прохождение]: Глава 7

Она выдохнула затхлый воздух, так и не сумев разгадать мысли той, что стояла перед ней.

Та, что на словах пеклась обо всем мире и славилась железной безжалостностью, способная с холодным равнодушием рассуждать об уничтожении антагонистов...

И вот теперь, обнаружив у неё демоническую ауру, она всё равно спасла ей жизнь.

Что это за манера поведения?

Не придя ни к какому выводу, она решила пока отложить эти сомнения в сторону.

В конце концов, Цин Цзи действительно спасла ей жизнь.

Она отплыла чуть подальше, просветлела лицом и громко произнесла:

— Большое спасибо, Младшая наставница, за то, что спасли жизнь Хуа Янь! Недавно Хуа Янь создала несколько чудесных пилюль, в другой день я отправлю их наставнице в знак своей признательности.

Цин Цзи посмотрела на купальню, а затем на Хуа Янь. Она приоткрыла рот, словно собираясь что-то сказать, но в конце концов выронила лишь одно слово:

— Хорошо.

Хуа Янь машинально похлопала себя по мешочку на поясе, и её пальцы мгновенно замерли. Скрыв смятение и наспех попрощавшись с Цин Цзи, она повернулась и ушла.

А Цин Цзи, всё это время сидевшая в лекарственной ванне, долго-долго глядела ей вслед.

Она уже напрочь забыла о событиях прошлой реинкарнации.

И это к лучшему.

Слушая голос в собственной голове, Цин Цзи хранила молчание.

Прошло много времени — казалось, от испарений лекарственной ванны на её одежде вот-вот выступит иней.

Наконец она поднялась на ноги и применила Технику печати, чтобы высушить мокрую одежду.

Подойдя к купальне неподалеку, она увидела прислонившуюся к бортику и погруженную в забытье Лу Чжиянь.

Цин Цзи без малейшего умиления и угрызений совести вырубила собственную ученицу и голосом вернула её в реальность.

Лицо пробудившейся Лу Чжиянь то бледнело, то зеленело.

Только что... как она могла вести себя так жеманно и кокетливо перед лицом наставницы?

Но на сердце неизбежно наплывала горькая тоска.

Её наставница ведь даже не соизволила обнять её.

— Демоническая аура пробуждает в человеке самые глубокие злые помыслы, я не стану придавать этому значения.

Словно заметив её смущение и досаду, Цин Цзи прервала ход её мыслей.

Мрачно откликнувшись, Лу Чжиянь словно что-то вспомнила и тут же произнесла:

— Наставница, ученица столкнулась в секте с Демоническим практиком.

Цин Цзи кивнула, знаком показывая, чтобы та продолжала.

— В тот день ученица случайно заметила подозрительно крутившегося неподалеку юного главу ветви с Горы Пэнлай. Я последовала за ним, но никак не ожидала обнаружить у покоев наставницы человека в сером.

— Она не выказывала враждебности, а просто заглядывала в окно. Ученица попыталась задержать её и вступила в бой, но сама получила ранение. И только тогда поняла, что перед ней Демонический практик.

— Но как этот Демонический практик смог преодолеть защитные чары Хаймэньли?

Цин Цзи лишь кивнула, не став отвечать на её вопрос, и после нескольких напутственных слов повернулась и ушла.

Лу Чжиянь горько усмехнулась, сидя в лекарственной ванне, и помимо воли вспомнила слова того человека в сером:

— У тебя есть тайные умыслы, а у меня — свои. Ты поможешь мне кое-кого поймать, а я помогу тебе заполучить твою наставницу. Как тебе такое предложение?

— Яды и гу Демонических практиков тоже невероятно сильны... например, Гу Разделенной Судьбы.

— Благодаря ему твоя наставница уже никогда не сможет расстаться с тобой.

...

Почему же она сама никак не может отсюда выбраться?

Хуа Янь вновь пришла к горному проходу Хаймэньли: уйти не получалось ни ночью, ни днем.

Она со злости пнула невидимый барьер перед собой и с немым раздражением воззрилась на небеса.

Нефритовая бирка на её поясе, словно под чьим-то зовом, взмыла в воздух, и перед её глазами возникли светящиеся белым цветом строки мелкого текста:

— В этот раз Собрание Дао Юань пройдет на территории Хаймэньли, доведите это известие до всеобщего сведения.

Она с удивлением перечитала эту короткую фразу еще раз, вникая в каждую детальку.

В оригинальном сюжете место проведения Собрания Дао Юань не менялось. С чего же вдруг произошли такие перемены? Не успела она толком над этим задуматься, как нефритовая бирка перенесла её на горную площадку.

Эта площадка располагалась у подножия вогнутой скалы на Горе Куй: с трех сторон её окружали отвесные каменные стены, а четвертая вела на извилистую горную тропу.

Здесь яблоку негде было упасть — собрались все адепты Хаймэньли. Неподалеку медленно поднималась каменная платформа: судя по всему, глава секты собирался обратиться к собравшимся с напутственной речью.

Хуа Янь шмыгнула в самый дальний и тихий уголок и, ловя на себе странные, косые взгляды окружающих, принялась прислушиваться к разговорам, чтобы собрать хоть какие-то сведения.

Послушав какое-то время, она наконец во всем разобралась.

В последнее время за пределами императорского двора и обителей бессмертных повсюду активизировались Демонические практики. После долгих обсуждений главы сотен Секты Бессмертных приняли решение перенести место проведения Собрания Дао Юань в Хаймэньли.Собрание Дао Юань гремело на весь свет: официально заявлялось, что оно проводится для того, чтобы представители сотен Секты Бессмертных могли обмениваться опытом познания Дао и повышать свой уровень культивации. Однако на деле всё это затевалось ради того, чтобы помочь ученикам сект найти достойную пару.

Даже ступившие на путь бессмертия люди всё ещё сохраняли мирские привязанности. Те адепты, что следовали безжалостному пути отрешения, были чужды подобным страстям, но простым начинающим культиваторам, наделенным куда большей продолжительностью жизни, чем обычные смертные, было бы невероятно тяжко коротать свой век в одиночестве.

Сама процедура Собрания Дао Юань была крайне проста.

Сначала участники приглядывались друг к другу: если оба испытывали взаимную симпатию, они обменивались нефритами.

Если же никто не приглянулся, требовалось бросить собственную нефритовую подвеску под Древо Любовных Уз, а обитающий в нем Древесный демон случайным образом раздавал эти подвески каждому участнику.

Каменная платформа поднялась до конца, и облаченный в парчовые одежды седовласый старец с густыми красными бровями медленно ступил на нее, глядя на бескрайнее море голов, копошившихся внизу подобно муравьям.

Громким и звучным голосом он объявил о порядке проведения нынешнего Собрания Дао Юань, и собравшиеся ученики слушали его со всей возможной серьезностью.

Хуа Янь стояла в самом дальнем углу с вялым и удрученным выражением лица.

Пригласительный билет она всё равно уже порвала, так что даже после перемещения сюда могла никуда не ходить.

Твердо решив и дальше прятаться в своем дворике и носа оттуда не высовывать, она согнулась в три погибели и попыталась тайком ускользнуть.

— Прошу прощения, даосский друг, позвольте пройти.

— Я тут пройду, извините.

Прижавшись спиной к каменной стене, она с трудом переставляла ноги, и от непрерывной толкотни ее пучок волос порядком растрепался.

Вновь поднявшись на цыпочки и бросив взгляд в сторону горной тропы, она вновь собрала внутреннюю ци и принялась проталкиваться сквозь толпу.

Она пробиралась вперед с таким воодушевлением, что все окружающие ученики уставились на нее. Хуа Янь на мгновение замерла, одарила их виноватой улыбкой, а затем с удвоенным энтузиазмом продолжила протискиваться сквозь толпу.

Постепенно она заметила, что на нее смотрит всё больше и больше людей.

Неужели она ведет себя слишком нагло?

Умерив свой пыл, она с улыбкой кивала всем вокруг.

— Простите-простите, даосский друг, дайте пройти ради вежливости.

Вдруг у нее за спиной раздался чей-то зычный окрик — кто-то во всю мочь завопил:

— Хуа Янь здесь!

Хуа Янь тут же окаменела на месте. Все взгляды вокруг сошлись на ней, и от странного, зловещего оцепенения, пронзившего ее с ног до головы, ей захотелось провалиться сквозь землю.

Даже если ей и хотелось сбежать, к чему же так радикально ее выдавать?..

Выпрямившись, она с напускным спокойствием улыбнулась и обвела взглядом окрестности. На каменной платформе глава секты Суй Ян сверлил ее тяжелым взглядом.

— Хуа Янь, тогда это дело поручается тебе.

Хуа Янь окончательно лишилась дара речи. Какое еще дело ей поручается? Собравшись с мыслями, она сглотнула слюну и постаралась говорить как можно ровнее:

— Ученица Хуа Янь обладает ничтожными способностями и, боюсь, не сможет справиться со столь ответственной задачей.

Глава секты бросил на нее сверху вниз косой взгляд, словно бы глубокомысленно размышляя о чем-то.

— Охрана Древа Любовных Уз — дело величайшей важности. Секты Бессмертных верят в тебя, так что решено: пусть будет так.

С этими словами глава взмахнул рукавом и удалился.

Адепты на тренировочной площадке тоже начали постепенно расходиться. Разбившись на мелкие группки и перешептываясь, они бросали косые взгляды на Хуа Янь, на которую возложили столь тяжкое бремя, а она, бредя в одиночестве к своему жилью, лишь находила этот галдеж невероятно раздражающим.

Прошло еще несколько дней.

Незаметно настало Собрание Дао Юань.

Поток учеников из различных секты Бессмертных не иссякал ни на минуту, а Хуа Янь сидела на вершине Древа Любовных Уз, преименуясь смертельной тоской.

Сегодня на ней было простое одеяние, а черные волосы удерживала лишь одна косая деревянная шпилька. Если бы не то обстоятельство, что они находились в Хаймэньли, ее вполне можно было бы принять за юную монахиню из какого-нибудь храма — столь прелестным и миловидным было ее личико, а пунцовые губы и белые зубы выглядели донельзя очаровательно.

Давно обратившийся в духа Древесный демон лениво поддерживал с ней беседу.

— Я слышал, ты — святая дева?

— Верно.

— А зачем нужны эти святые девы? — возле нее материализовался зеленый пушистый комочек и, часто-часто хлопая большими глазами, источал непреодолимую жажду знаний.

Услышав вопрос демона, Хуа Янь натурально подавилась.

Она и сама толком не знала ответа на этот вопрос, но, глядя на мудрый и в то же время наивный взгляд лесного духа, она тотчас воспряла духом.

— Если хочешь знать всю правду, тот, кто удостаивается чести стать святой девой, должен превосходить миллионы людей своей кристальной чистотой и непорочностью. Например, я.

http://bllate.org/book/40162/5095994

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь