Готовый перевод The Villain Begs Not to Redeem Her / Злодейка молит: не пытайтесь меня исправить! [Быстрое прохождение]: Глава 6

Если посмотреть издалека, это напоминало безумный танец злых духов или неистовство лесных монстров.

Духовный Источник находился в глубине задней горы. Обойдя главные ворота задней горы, можно было увидеть окутанный туманом Духовный Источник, похожий на сказочную обитель.

Там было около десятка родников, разбросанных в самых разных местах. Вероятно, из-за того, что его открыли недавно, вокруг источников всё ещё росла буйная дикая трава.

Хуа Янь, сжав в руке нефритовый жетон, неспешно вошла внутрь и отыскала на редкость уединенное местечко, чтобы принять лекарственную ванну.

Стоило ей только снять верхнюю одежду, как её чуткий слух уловил приближающиеся шаги.

Топ... топ... топ...

Приходить сюда посреди ночи — возможно, у этого человека, как и у нее, была какая-то тайная цель. Ей не хотелось этого знать, но и стоять здесь столбом, позволяя кому-то вертеть собой, она тоже не собиралась.

Быстро спрятавшись в зарослях травы, она затаила дыхание и стала ждать.

Мгновение спустя до слуха Хуа Янь донеслись всплески воды от погружения в купель и тихий, едва слышный, похожий на комариный писк стон. В нем слышались и обида, и какая-то робкая, смущенная тревога.

— Учитель…

Хуа Янь поспешно зажала рот рукой, широко распахнув глаза.

Этот голос принадлежал Лу Чжиянь.

Как так вышло, что она столкнулась именно с ней?

Под высоким сияющим месяцем ночной мрак казался тушью, растворенной в чистой воде.

Неподалеку Цин Цзи, облаченная в белые одежды, держала на руках ослабевшую Лу Чжиянь. Её изящные нефритовые стопы босиком, без единой полоски ткани, ступали по каменной дорожке.

На лице Лу Чжиянь, обычно столь холодной и демонической, читалась редкая хрупкость. Потеряв рассудок, она безвольно обвила руками шею Цин Цзи, прижавшись лицом к ее плечу, и бессвязно бормотала что-то себе под нос...

Прекрасное лицо Цин Цзи оставалось холодным, лишь брови были тяжело сдвинуты — неужели она так переживала за свою ученицу? Женщина быстрыми шагами опустила Лу Чжиянь в один из источников с лекарственной ванной.

Поколебавшись мгновение, она тоже не спеша вошла в воду, ее изящная рука потянула за красные одежды Лу Чжиянь.

Целебный отвар в купели был теплым, и поднимающийся от него пар, смешиваясь с прохладным ветерком, превращался в легкую дымку.

Сквозь эту призрачную дымку две красавицы казались еще более нереальными, источая неземную, превосходящую уделы смертных сказочную грезу.

Цин Цзи стянула с Лу Чжиянь красный халат, и когда попыталась отдернуть руку, сидевшая перед ней девушка крепко ухватила ее.

Лу Чжиянь полуприкрыла глаза, меж ее бровей змейками вились клочки черного тумана, и она с тревожным смущением позвала:

— Учитель…

Цин Цзи взглянула на нее, глухо отозвалась, а затем довольно безжалостно выдернула руку:

— Янь'эр, соберись с мыслями.

Но Лу Чжиянь, словно задетая холодностью Цин Цзи, капризно и с силой притянула ее руку обратно.

— Учитель.

На этот раз Цин Цзи не стала вырывать руку, однако ее брови нахмурились еще сильнее. Голос ее стал тяжелее:

— Лин'эр, соберись с мыслями.

Лу Чжиянь прижала ее ладонь к своей щеке, ее соблазнительные, похожие на демонические, глаза были полны невинности и ожидания. В этот момент Лу Чжиянь выглядела так, будто находилась во власти какого-то кошмарного сна.

— Учитель, обними Лин'эр.

Приговаривая это, она подалась вперед, бросаясь на свою наставницу. В хаотичных движениях обнажилось плечо, на котором клубился черный туман.

Цин Цзи прижала ее за плечи, глядя на черный туман, непрерывно проступающий у нее на висках.

— Лин'эр, не позволяй демонической ци поглотить тебя.

Не добившись объятий, Лу Чжиянь обиженно посмотрела на нее. Ее полуприкрытые глаза внезапно широко раскрылись, зрачки начали темнеть и расширяться.

— У... Учитель, неужели ты не любишь Янь'эр?

— Почему? Разве нельзя даже обнять Лин'эр?

— Почему? Учитель... Учитель...

……

Лу Чжиянь начала срываться на истерику, безумным, немигающим взглядом уставившись на женщину перед собой.

Учитель, учитель, учитель...

Под этот безумный крик Лу Чжиянь Хуа Янь, прятавшаяся неподалеку в кустах, словно почувствовала нечто неладное, и ее прошиб холодный пот.

Ее тело забилось в судорогах, а сердце будто сжало чьей-то мертвой хваткой.

Ха... ха...

Не хватало воздуха.

Все тело словно пригвоздили к месту: она не могла пошевелиться, не могла крикнуть, даже дышать... было трудно.

Это ощущение близости смерти было слишком знакомо — точь-в-точь та же жгучая боль, что испытывала она в прошлый раз, когда снимала яд с Цин Цзи.

Она не хотела умирать, она хотела жить.

Нужно выжить.

Хуа Янь до крови закусила нижнюю губу, и эта мысль заставила ее действительно, дюйм за дюймом, сдвинуться с места и поползти в сторону.

Губа была разбита, кровь текла по линии подбородка, помогая удерживать остатки рассудка.

Если Цин Цзи привела Лу Чжиянь сюда, то эта лекарственная ванна непременно должна подавить столь зловещую болезнь.

Хотя она и не понимала, что с ней происходит, она это чувствовала.

От Лу Чжиянь исходила та же аура, что и от нее самой.

Собрав последние силы, Хуа Янь резко оперелась одной рукой о землю и покатилась вниз по склону.

По идее, она должна была угодить прямо в бассейн с целебной водой.

Мелкие травинки и камешки царапали ее легкие одежды, в голове становилось все более туманно.

Однако вместо ожидаемого удушья и невесомости от падения в воду она оказалась заключена в чьи-то теплые объятия.

В полумгле ее окутали белые нити духовной ауры, и волна жжения мгновенно захлестнула ее с головой.

Мгновение спустя тот человек, прижавший ее к себе, шевельнулся.

Шлеп... шлеп...

Звук воды заполнил ее уши. Мир перевернулся, после чего ее окунули в теплую воду, и в нос тут же ударил густой запах лекарственных трав.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем она с трудом приоткрыла глаза. Придя в себя, она ощутила за спиной необычайную мягкость.

Тот, кто обнимал ее... кто это был?

Заметив шевеление Хуа Янь, этот человек подал голос:

— Ты в порядке?

Услышав за спиной знакомый голос, она почему-то почувствовала, как в сердце поднимается незнакомая прежде волна ярости.

Цин Цзи ведь спасла ее, так почему же она злится?

Злобное ожесточение в груди нарастало с каждой секундой.

В голове одна за другой рождались и требовали выхода темные мысли:

С какой стати Цин Цзи и Лу Чжиянь пользуются всеобщим уважением, а ты — всеобщая злодейка с дурной славой?

С какой стати им достается лишь гладкий путь, а тебя встречает одна лишь грязь?

Только потому, что ты — так называемый антагонист?

Несправедливо, Хуа Янь, это несправедливо.

Убей Цин Цзи. Если убить ее, больше никто не будет угрожать твоей жизни.

Убей ее, убей ее, убей ее...

Ясные зрачки Хуа Янь тоже начали темнеть. Сама того не осознавая, она повернулась и обвила руками шею Цин Цзи.

Глава 5. Духовный Источник (2)

Одежда Цин Цзи тоже насквозь промокла, длинные ресницы скрывали выражение ее глаз. Она мягко сжала запястье Хуа Янь, а другой рукой обхватила ее за подбородок, заставляя смотреть прямо себе в глаза.

— Хуа Янь, неужели ты согласна подчиняться чужой воле?

Услышав это, искаженное от напряжения лицо Хуа Янь на миг отразило растерянность.

Подчиняться чужой воле?

Верно, кто-то подстрекал ее.

Она не может позволить собой манипулировать.

С усилием мотнув головой, она почувствовала, как чернота в глубине ее глаз постепенно рассеивается.

Отрезвевшая Хуа Янь посмотрела на промокшую красавицу и погрузилась в молчание.

Она не произнесла ни слова, лишь молча глядя на нее.

Цин Цзи, и в обычные дни походившая на ледяную глыбу, была еще более неразговорчива: она опустила взгляд, погрузившись в какие-то свои мысли.

Хуа Янь испытывала легкую головную боль. Она никак не ожидала, что от нее исходит та самая аура, что и от Лу Чжиянь.

Эта аура, судя по всему, была не чем иным, как демонической аурой из оригинального сюжета.

Личность Лу Чжиянь была крайне необычной, и в оригинальной истории ее секрет раскрывался лишь в самом конце.

На самом деле она была полудемоном.

В ее жилах текла наполовину человеческая кровь, наполовину — демоническая.

Если демонические практики лишь культивировали демоническую ауру и сосуществовали с ней, то чистокровные демоны рождались с ней изначально и были ее полновластными хозяевами.

Значит ли это, что антагонист ступил на Путь Демонов именно из-за этой демонической ауры?

[Святая дева пала, и слухи о ее падении на Путь Демонов разнеслись по всей Династии Янь.

А тем временем в Хаймэньли Лу Чжиянь, держа чашку с новым чаем этого года, подошла к Цин Цзи. Выглядела она на редкость довольной, ее губы не переставали трогать легкая улыбка.

— Учитель, я слышала, Хуа Янь пала в демоны?

Цин Цзи сделала небольшой глоток чая.

— Да.

Заметив ее равнодушный вид, Лу Чжиянь повеселела еще больше.

— И что же теперь делать?

— Разумеется, истребить до конца, чтобы не оставлять будущих бед.]

http://bllate.org/book/40162/5095993

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь