Готовый перевод Infinite Stream: Sausage Seller / Торговец хот-догами в мире бесконечного ужаса: Глава 16

С трудом избежав опасности, они добрались до второго этажа. Поток ледяного ветра, словно холодная рука, легко скользнул по задней части шеи Лу Цзиньманя. Фрески на стене казались живыми: зрачки персонажей вращались, жадно и злобно уставившись на него.

Холодный лунный свет пробился сквозь оконный проем в коридор второго этажа, высвечивая несколько следов на полу. В конце коридора, тихо наблюдая за Лу Цзиньманем, казалось, замерла темная фигура.

У Лу Цзиньманя затылок покрылся мурашками, но при мысли о сотрудничестве с Лин Цинъаем он пересилил себя и пошел вперед.

— Цок, цок, цок.

В тишине коридора можно было услышать падение иглы, эхом отдавались лишь шаги Лу Цзиньманя.

С каждым шагом зловещий ветер становился на градус холоднее, лица людей на фресках искажались, зрачки расширялись, словно они пытались вылезти из картин и затащить Лу Цзиньманя внутрь.

Лу Цзиньмань чувствовал себя полуживым, медленно приближаясь к концу коридора, и наконец разглядел темную фигуру.

Тощая высокая спина, красная одежда и черные штаны, бирюзовые волосы, пара изящных лисьих ушек.

Лин Цинъай.

Лу Цзиньмань чуть не расплакался от радости, едва не взвыв в голос.

Услышав звук, Лин Цзиньай обернулся, огляделся по сторонам, убедился, что никого нет, и воровато поманил Лу Цзиньманя:

— Быстрее сюда, быстрее сюда!

Лу Цзиньмань с облегчением выдохнул и последовал за Лин Цинъаем.

— Держи, это крахмальная сосиска, восстанавливает выносливость, действует пять минут; а это кукурузная сосиска, заставляет монстра-NPC сохнуть по тебе, действует три минуты. — Лин Цзиньай достал две жареные сосиски и протянул их Лу Цзиньманю. — Только не перепутай.

Вдохнув манящий аромат жареных сосисок, Лу Цзиньмань сглотнул слюну:

— Брат, на этот раз ведь всё пройдет гладко?

Лин Цзиньай показал жест ок:

— Даю гарантию, не переживай, я буду прикрывать тебя из тени.

Получив заверения Лин Цинъая, Лу Цзиньмань наконец успокоился, взял сосиски и пошел вглубь коридора.

— Цинъай, мы ведь правда не огребем за такое? — тихо спросил Шэн Фуюй.

Разве подобные их действия не нарушают правила подземелья?

— Ой, что за глупости? — Лин Цинъай потрогал кроличьи ушки Шэн Фуюя. — Первый шаг к заработку — выбросить совесть.

— К тому же, мы всего лишь торговцы реквизитом, мы же не вмешиваемся напрямую в дела подземелья. — Лин Цинъай держался уверенно, и Шэн Фуюй, заслушавшись его, только растерянно моргнул: — Ну ладно.

— С-слущеня… господин Цянь Шаньсу еще не вернулся? — снова спросил Шэн Фуюй.

— Еще нет, не переживай, я всё помню, деньги, заработанные на продаже реквизита за это время, обязательно пойдут в том числе и тебе. — Лин Цинъай похлопал Шэн Фуюя по плечу и неторопливо поплелся следом за Лу Цзиньманем. — Не бойся, пока я здесь, никто не посмеет тебя обидеть.

Шэн Фуюй: «……» Он совсем не это имел в виду.

Идший впереди Лу Цзиньмань углублялся всё дальше, и стоило ему собраться ступить в коридор третьего этажа, как на полу возникла темная фигура.

Точеный стройный силуэт, раздвоенная голова.

Погодите-ка, раздвоенная?

Лу Цзиньмань поднял голову и увидел двухголовую змею: человеческая голова и торс на змеином теле.

— Дорогой игрок, а ты не забыл, что в полночь вход на третий этаж запрещен? — промолвила одна из желтых голов.

— Ой, как жаль, тогда нам придется… сожрать тебя. — вторая, красная голова улыбнулась во все 32 зуба.

Лу Цзиньмань напрягся всем телом, развернулся и бросился наутек.— Маленький игрок, тебе не убежать…

— Чем сильнее ты сопротивляешься, тем я сильнее возбуждаюсь, хе-хе-хе…

На лестнице развернулась погоня: один улепетывал, вторая преследовала, и шансов спастись у беглеца не было.

Громкий топот, взлетающая пыль.

Человек и змея со свистом пронеслись мимо Лин Цинъая и Шэн Фуюя, причем Лин Цинъай невольно встретился взглядом с изумленными глазами двухголовой змеи.

— Братец, ты сейчас ничего не заметил? — спросила желтая голова.

Красная голова отозвалась:

— Да нет, сначала сожрем этого пацанчика, а потом посмотрим.

Лин Цзиньай с брезгливостью смахнул пыль с перила и, опершись на них, заглянул вниз.

Игроки, прятавшиеся по углам в холле, наверняка видели жалкое состояние Лу Цзиньманя. Стоит только Лу Цзиньманю успешно спастись от двухголовой змеи при помощи сосиски, как его сосиски можно будет паковать и выбрасывать на рынок для бешеных продаж, ха-ха-ха-ха-ха.

— Цинъай.

— Чего?

— У тебя сейчас такое надменное выражение лица, и улыбка прямо-таки напрашивается на тумарак.

— Ой, как подумаю о надвигающемся несметном богатстве, так не могу удержаться от улыбки.

Лин Цзиньай расплылся в улыбке от одних только мыслей об этом.

Внизу, казалось, Лу Цзиньмань вот-вот будет пойман. В мгновение ока Лу Цзиньмань быстренько умял крахмальную сосиску и швырнул шпажку назад — аккурат в макушку красной голове.

— Твою мать, ты труп! — заскрежетал зубами обладатель красной головы.

Но Лу Цзиньмань восстановил выносливость и след его уже простыл.

Двухголовая змея уже собралась было возобновить погоню, как перед ними внезапно выросла темная фигура.

— Проваливайте.

Услышав этот знакомый голос, двухголовая змея выкатила все четыре глаза, позабыв о намерении сожрать человека, и подобострастно рявкнула «главарь», после чего тут же дала деру. Скорость побега сравнялась со взлетом ракеты, будто змея боялась, что замедлившись хоть на секунду, будет забита насмерть.

В холле Лу Цзиньмань тяжело дышал, самодовольно хвастаясь перед остальными игроками.

— Вы же все только что это видели, — глотнув воды, произнес Лу Цзиньмань. — Еще секунда — и мне крышка, спасибо этой жареной сосиске.

Лу Цзиньмань приподнял брови:

— Ну как? Теперь поверили мне?

Все прекрасно видели то, что происходило пару минут назад, но неужели одна единственная жареная сосиска и впрямь творит такие чудеса?

Они всё еще сомневались.

— Мало ли, вдруг тебе просто повезло?

— Точно-точно, или ты заранее использовал какой-то реквизит, чтобы нас надуть.

Лу Цзиньмань: «……» Ну просто сборище уникумов.

— Хрусь.

Звук чего-то разломившегося под ногами пронесся за спиной у собравшихся, и высокая тень накрыла их с головой.

— Хе-хе-хе, попались, родимые, — раздался хриплый, зловещий голос.

Не раздумывая ни секунды, игроки рванули кто куда!

Меньше чем за мгновение холл погрузился в полный хаос, во все стороны летела пыль.

Шэн Фуюй закатил глаза: чего эта братия так подорвалась-то, он же еще ничего толком не сделал.

В этот момент он обернулся огромным трех-четырехметровым гигантским кровожадным кроликом, чьи мягкие уши сделались настолько твердыми, что ими можно было расколоть здание. С грохотом проломив парой ударов стены, он уставился красными глазами точно на Лу Цзиньманя в толпе.

Подпрыгивая, он прискакал за спину Лу Цзиньманя, выдерживая двусмысленную дистанцию и то приближаясь, то отступая.

Истощенный Лу Цзиньмань, разумеется, бежать уже не мог — двигался медленно, и кролик настиг его в два счета.

Игроки, давно нашедшие безопасные укоры, тайком наблюдали, как же Лу Цзиньмань будет спасаться на этот раз.

Только Лу Цзиньмань вытащил новую сосиску и запихнул в рот, как уже через мгновение от этого свирепого гигантского кролика во все стороны поперли розовые пузыри и сердечки, а сам он послушно замер на месте, не издавая ни звука.

Стоило Лу Цзиньманю шепнуть кролику пару слов, как зверь послушно развернулся и ушел, растворившись в густом белом тумане за дверью.

Игроки были потрясены: Лу Цзиньмань и впрямь выжил благодаря одной-единственной жареной сосиске!

Лин Цинъай облокотился на перила верхнего этажа и с полнейшим удовлетворением закивал.

Хе-хе, и впрямь тот, кого он приметил, реклама сосисок удалась на славу!

Однако радость длилась ровно две секунды: что-то неизвестное мертвой хваткой обвилось вокруг его талии и поволокло во мраке.

Лин Цзиньай раскрыл рот, собираясь звать на помощь, но в следующую секунду его рот накрыла чужая ладонь.

Лин Цинъай: «!»

Спасите-е-е —

Лин Цинъай: ദ്ദി˶>ᴗo)✧

По шее прокатилось пушистое касание, Лин Цзиньай в ужасе перехватил инициативу и резким движением отбросил пушистый комок вперед.

Раздался глухой стук — тяжелое тело рухнуло на пол, подняв облако пыли.

— Кхм! — глухо выдохнул упавший. Лин Цинъай зажал нос и рот рукой, прищурившись, и узнал в поверженном Цянь Шаньсу.

Лин Цинъай: «?!»

— Брат Су! Ты как? — позабыв про столбы пыли, Лин Цинъай бросился поднимать Цянь Шаньсу.

Холодный лунный свет падал на спину Цянь Шаньсу, подчеркивая переливы его сияющих пурпурных волос, струившихся словно мерцающая галактика. Внимание Лин Цинъая целиком захватил этот фиолетовый отблеск, полностью заставив позабыть про сердечки в глазах Цянь Шаньсу.

— Ты и впрямь заставил меня… — поддерживая его, Лин Цинъай сбился на легкий кашель и пробормотал себе под нос.

И вправду очень шло Брату Су, просто крысно сногсшибательно.

Лин Цинъай мысленно осыпал его лайками.

Лишь когда он протянул руку, желая потрепать Цянь Шаньсу по волосам, а его самого в ответ прижали спиной к стене, до него дошло, что дело неладно.

Опустив взгляд ниже, Лин Цинъай уставился на прищуренные глаза-сердечки Цянь Шаньсу.

Лин Цинъай: «?»

Он же вроде не ел кукурузную сосиску, с чего это Цянь Шаньсу снова в таком состоянии?

Внезапно вспомнив съевшего кукурузную сосиску Лу Цзиньманя этажом ниже, Лин Цинъай распахнул глаза и ошеломленно прошептал:

— И на таком расстоянии эффект передается?.. Кхм…

Прохладные губы коснулись изгиба его шеи, отчего тело Лин Цинъая прошибла дрожь, и он невольно тихонько застонал.

Дыхание Цянь Шаньсу было тяжелым: прижавшись к Лин Цинъаю, словно крупная собака, он носом утыкался ему в шею, то и дело зарываясь в кожу, а мягкие губы скользили по ней туда-сюда.

— Брат Су? Хватит целовать, щекотно же… — Лин Цинъай нащупал волосы Цянь Шаньсу и, приложив небольшое усилие, потянул их на себя, отстраняя его голову.

Цянь Шаньсу слегка помрачнел, нахмурив брови:

— Ты отталкиваешь меня. Ты непослушный, нехороший мальчик.

Лин Цинъай: «?»

За то время, пока Цянь Шаньсу ходил красить волосы, он еще и курсы президентских цитат из романов прошел?

— Да нет же, ты целуешь шею, и мне щекотно, моя шея что, так офигенно пахнет? — проговорил Лин Цинъай, как вдруг в памяти всплыл известный бренд утиных шей.

Цянь Шаньсу что, перепутал его шею с жареной утиной шеей?

Проникшись этой пугающей мыслью, Лин Цинъай пришел в ужас и поспешил оправдаться:

— Брат Су, моя шея несъедобная, я каждый день мажу ее смертельной дозой парфюма, она ядовитая.

— Вот как. — Цянь Шаньсу посмотрел на него пару секунд, а затем со спокойной невозмутимостью вновь прильнул к нему, принявшись целовать его в щеку.

Лин Цинъай: «……»

Лин Цинъай смиренно позволил ему обнимать себя и целовать в щеку. Ничего страшного, ладно уж, подумаешь, лучший друг целует в щечку.

http://bllate.org/book/40158/5095408

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Infinite Stream: Sausage Seller / Торговец хот-догами в мире бесконечного ужаса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.