Готовый перевод Infinite Stream: Sausage Seller / Торговец хот-догами в мире бесконечного ужаса: Глава 15

Их выражения лиц Лин Цинъай видел предельно ясно. Проработав в Бесконечном Мире столь долго, он давно уже не обращал на это внимания.

— Ой, тут такое дело: я открыл новую точку по продаже жареных сосисок в зоне отдыха. В честь открытия действует пятипроцентная скидка, так что вы можете забрать домой сосиску, которая по своим свойствам не уступает высококлассному артефакту! — с улыбкой произнес Лин Цинъай. — Здесь есть образцы для дегустации, можете попробовать.

Несколько игроков переглянулись, но никто не решался сделать первый шаг.

— Не волнуйтесь, всё в полном порядке. — Лин Цинъай первым подцепил зубочисткой кусочек крахмальной сосиски и закинул в рот. Выждав пару секунд, он заговорил снова: — Видите, никакой отравы.

Те игроки по-прежнему стояли на месте.

За исключением новичков, все ветераны прекрасно знали: коренные жители Бесконечного Мира обладали благословением бессмертия и после гибели могли возродиться, но если погибал игрок, это была настоящая, окончательная смерть.

— Ты говоришь, что она не уступает высококлассному артефакту, и какой же у неё эффект? — поинтересовался игрок в круглой оправе.

— Разумеется. — Лин Цинъай достал небольшую табличку, на которой были записаны базовые эффекты крахмальной и кукурузной сосисок.

[Базовая крахмальная сосиска: восстанавливает 50% шкалы выносливости (продолжительность эффекта — 5 минут).]

[Базовая кукурузная сосиска: дарует очаровательный аромат, от которого бесчисленные NPC и монстры падают к вашим ногам (продолжительность эффекта — 3 минуты).]

Игроки внимательно вчитались, и в их сердцах и впрямь шевельнулось любопытство.

Маленькая жареная сосиска — и вдруг обладает таким эффектом…

— Ну как? Хотите попробовать? — Лин Цинъай слегка подал вперед коробочку с крахмальными сосисками. — Дегустация бесплатная, попробовать точно не убыточно.

Видя, что Лин Цинъай уже столько времени ел её и с ним ничего не случилось, а также учитывая, что они только что выбрались из подземелья и еще ничего не ели, игроки, уловив исходивший от сосисок аппетитный запах, действительно почувствовали себя голодными.

— Тогда спасибо. — Девушка с высоким хвостом, заговорившая с Лин Цинъай первой, протянула руку, подцепила зубочисткой кусочек сосиски и отправила в рот.

Едва сосиска оказалась во рту, как там заиграл аромат хрустящей корочки и нежной мякоти. Наряду с отменным вкусом девушка неожиданно почувствовала, что ее ослабленное тело словно купается в лучах теплого солнца; по конечностям разлился теплый поток, и шкала выносливости начала постепенно восстанавливаться!

Возможно, из-за того, что она съела лишь маленький кусочек, выносливость восстановилась совсем немного и рост остановился.

И это от какого-то крошечного кусочка! Что было бы от целой сосиски, она даже боялась представить.

Быстрое восстановление выносливости сулило игрокам огромную выгоду: порой именно из-за такой незначительной разницы в запасе сил можно было изменить исход ситуации, которая казалась смертельной.

В глазах девушки с хвостом мелькнул огонек.

Все остальные с ожиданием смотрели на нее, уставившись во все глаза и ожидая отзыва.

— Ну как? — спросил игрок в очках.

— Он не соврал, моя выносливость действительно восстановилась, — серьезно произнесла она.

Остальные, услышав это, тоже накололи по кусочку на пробу, после чего на их лицах одновременно отразились удивление и восторг.

Лин Цинъай усмехнулся и гордо выпрямил спину:

— Ну что? Не хотите купить по штучке?

С этими словами он указал на торговую точку неподалеку:

— Мой ларек прямо вон там, он называется «Ларек с сосисками от лисички». Кто хочет купить — следуйте за мной.

Игроки проследили за направлением его пальцев, но, столкнувшись с ледяным взглядом Цянь Шаньсу, тут же отвели глаза и в конце концов уставились на ценник.

— Сто тысяч очков…?! — Очки мужчины едва не упали от удивления. — Ты серьезно?

Хотя в подземельях, если показать хоть сколько-нибудь сносный результат, можно было заработать десятки тысяч очков, а пройдя еще пару подземелий — накопить приличную сумму, для них десяток тысяч очков сейчас казался немного дороговато. Уж лучше потратить эти очки на другие артефакты для выживания.

— С пятипроцентной скидкой! Вы точно не хотите попробовать? В нашем ассортименте есть сосиски и с другими эффектами.

На самом деле Лин Цинъай немного кривил душой, ведь цены в Городе Чжусюань в целом были завышены, и порой обед в столовой стоил целой его зарплаты, поэтому он и заломил такую цену.

Из-за этого в его понимании высокие цены и низкая зарплата в Бесконечном Мире казались нормой.

Но теперь, судя по реакции игроков, что-то было не так.

Игроки замахали руками и стали отступать:

— Нет уж, все-таки дороговато, нам не по карману.

— …

Разве дорого?

Сердце Лин Цинъай со страшным треском разбилось. Его уши обвисли, брови сошлись на переносице, и вид у него был крайне удрученный.

План захвата мира жареными сосисками только начался и тут же с треском провалился — как теперь вообще зарабатывать деньги?!

— Мы можем обменяться контактами? — Пожалуй, вид Лин Цинъай показался девушке с хвостом слишком жалостливым, и она заговорила снова: — Когда разбогатею, обязательно зайду к тебе в гости.

— Угу, хорошо. — Лин Цинъай через силу улыбнулся и достал телефон, чтобы добавить ее в контакты.

— Эм, а я могу добавиться? — спросил очкарик.

— Да, можно, — кивнул Лин Цинъай.

Остальные тоже один за другим вытащили телефоны и добавили Лин Цинъай в друзья.

Зона отдыха в этот момент бурлила жизнью: у других лотков выстроились длинные очереди в ожидании заказов. У Лин Цинъай же царила абсолютная тишина и пустота — ни единой души. По сравнению с остальными это были два совершенно разных мира.

Лин Цинъай уныло присел на корточки рядом со своей палаткой, зажав в руке зубочистку и лениво ковыряя ею крахмальную сосиску. Вид у него был невероятно побежденным.— Брат Су, мы случайно не слишком завысили цену? — тихо произнес Лин Цинъай. — Их никто не берет...

Лицо Цянь Шаньсу было мрачным и хмурым, а в голове крутились лишь образы того, как Лин Цинъай обменивается с кем-то контактными данными.

Это вызывало у него глухое раздражение, из-за чего он даже не расслышал, что именно говорил ему Лин Цинъай.

Настоящая ветреная маленькая лисичка. Пожалуй, стоит преподать ему урок, чтобы впредь лучше запоминал, — мрачно подумал он.

Лишь когда до его слуха донесся всхлип, он с трудом вернулся в реальность.

— Даже ты со мной согласен, у-у-у, — Лин Цинъай стер фальшивые слезы и обиженно протянул: — Но я же видел в столовой ужины по нескольку сотен тысяч очков! Мои всего по сто тысяч, это ведь совсем дешево!

Цянь Шаньсу: Опять со всеми флиртует (скрежещет зубами).

Лин Цинъай: Стоило добавить меня в контакты, как тут же принимается продавать сосиски-гриль (мрачное лицо).

Тринадцатый день продажи сосисок-гриль

— ... — Цянь Шаньсу.

Как ему объяснить Лин Цинъаю, что та столовая, куда он постоянно ходит, предназначена специально для богатеев, и высокие цены там в порядке вещей?

Столовая для простых обывателей находится в другом месте, там и цены народные, и порции огромные, наедайся досыта.

— Они просто не разбираются в товаре, — бесстрастно произнес Цянь Шаньсу. — Те, кому нужно, придут при любых обстоятельствах.

Лин Цинъай заплаканными глазами обхватил коробочку двумя руками, его голос звучал с сильным носовым оттенком:

— Правда?

Ложь.

Для сосисок-гриль с себестоимостью в несколько тысяч продажа за сто тысяч — это уже чудовищная наценка, и только дурак станет их покупать.

Но неважно, у него найдется масса способов заставить других купить их.

Цянь Шаньсу с бесстрастным лицом кивнул:

— Правда.

— Брат Су, ты такой хороший. — Лин Цинъай шмыгнул носом и, собираясь что-то сказать, не успел издать ни звука, как ему в рот сунули конфету.

Он машинально зажал ее губами, и вдобавок случайно прихватил кончиком губ палец Цянь Шаньсу.

Почему у кого-то могут быть такие ледяные руки? — подумал Лин Цинъай.

— Хватит плакать. — С каменным лицом отдернув руку, Цянь Шаньсу резким движением смахнул фальшивые слезы парня и швырнул их в стоявшую рядом урну. — Я подумаю, что можно сделать.

— ...Брат Су. — Лин Цинъай, который уже и не собирался плакать, услышав эти слова, снова расчувствовался до глубины души.

Брат Су поистине оправдывал звание хорошего друга, которого он себе присмотрел: если уж берется помогать, то делает это на совесть.

— Тц. — Цянь Шаньсу нахмурился, и стоило ему увидеть чистые слезы в глазах парня и покрасневшие уголки его глаз, как на душе тут же воцарилось раздражение. — Не смей плакать.

Капризный.

С тех пор как Цянь Шаньсу пообещал помочь, Лин Цинъай не видел его уже пять дней подряд, а все непроданные прежде сосиски-гриль благополучно отправились ему в желудок.

Кукурузные сосиски обладали особым эффектом, и Лин Цинъай, опасаясь привлечь внимание странных коллег, забирал их домой, чтобы съесть там.

Пока Цянь Шаньсу отсутствовал в эти дни, Лин Цинъай приготовил новую партию и даже пригласил Шэн Фуюя помочь.

Вот только Шэн Фуюй, взглянув на его ценник, остолбенел:

— Сто тысяч очков? Цинъай, тебе не кажется, что эта цена... ну, хотя бы чуточку дороговата?

— Дороговато? Да это же вещь, сравнимая с продвинутым артефактом! Исходная цена у нее между прочим двести тысяч очков, а сейчас мы продаем ее игрокам со скидкой в пятьдесят процентов, себе в убыток! — Лу Цзиньмань с абсолютно серьезным видом смотрел на собравшихся перед ним игроков. — Пусть это всего лишь сосиска-гриль, но ее эффект реален и осязаем. Загляните в торговый центр: какой продвинутый артефакт с аналогичным эффектом не стоит дороже этой? К тому же эту штуку еще и съесть можно.

— Говоришь прямо как по писаному, а с чего нам знать, что ты не его подсадная утка?

— Именно, какой там у этой штуки эффект — тебе лишь бы языком почесать.

— Всё, хорош, ты же новичок, прекращай балаган.

— ...

Толпа зашумела, но никто так и не поверил Лу Цзиньманю.

Чего уж говорить об остальных, если даже сам Лу Цзиньмань в это не верил.

Просто условия, предложенные другой стороной, были слишком заманчивыми, удержаться он не мог.

НПС, знакомый с влиятельными людьми, наверняка имеет при себе горы артефактов.

Как говорится, больше друзей — шире дорога, а завести знакомство еще с одним НПС — все равно что лишнюю жизнь получить.

— Тц, вы разве не видели, когда я раньше использовал тот артефакт? — Лу Цзиньмань легко цыкнул языком. — Я ведь уже одной ногой в могиле был, а после использования артефакта эта курица прямо-таки без памяти в меня влюбилась! И я сразу вырвался из смертельной ловушки, между прочим.

После его слов многие снова заколебались.

В конце концов, тогда многие своими глазами «видели», как за Лу Цзиньманем гналась та гигантская курица, и казалось, что он вот-вот отбросит конки, но он, вопреки всем ожиданиям, чудом уцелел.

Конечно, этот эпизод мало кто наблюдал в действительности, просто Лу Цзиньмань немного приукрасил события и между делом пустил слух. Чем больше людей передавали его дальше, тем быстрее ложь превращалась в правду.

— Если вы все равно не верите, я сегодня вечером сам всё проверю, вот и узнаете.

Вечером, в подземелье «Обратное зеркало: Храм Бога Любви», Лу Цзиньмань глубоко вздохнул и под множеством устремленных на него взглядов направился ко второму этажу храма.

Заброшенный храм давно опустел, перила лестниц и высокие стены покрывал толстый слой пыли и паутины, а в темноте то и дело раздавался шорох снующих крыс. Ступая по скрипучим деревянным ступеням, Лу Цзиньмань преодолевал каждый шаг с предельным вниманием и осторожностью.

http://bllate.org/book/40158/5095407

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь