Готовый перевод Yandere Landmine, But a Gloomy Alien is Obsessed / Ядовитый цветок и его безумный хранитель: Глава 12

— Не упоминай больше этого человека, Лу Ши.

Он увидел то красивое лицо, на котором не отражалось никаких особенных эмоций, но в глазах мелькнул далекий, мерцающий отсвет.

Внезапно Лу Ши показалось это забавным, ему даже захотелось улыбнуться.

— Не могу представить тебя ревнующим, — честно произнес он. — Мне всегда казалось, что ты такой мягкий, что ты не умеешь ни злиться, ни ревновать.

Он протянул руку: его длинные, изящные и белые пальцы с чуть выступающими косточками на запястье медленно обхватили ладонь Чжоу Юйаня.

Придвинувшись чуть ближе, он заглянул Чжоу Юйаню в глаза и очень серьезно сказал:

— Мне нравится именно такой ты.

Чжоу Юйань улыбнулся, и в его глазах заискрился растопленный мед.

— Я немного хочу пить, не хочешь тоже чего-нибудь?

— На кухне есть, — ответил Лу Ши. — Подойдет и апельсиновый сок.

Чжоу Юйань тут же поднялся, но Лу Ши снова поймал его за руку.

Чжоу Юйань обернулся, опустя взгляд на него, и спросил:

— Что такое?

— Ты впервые у меня дома, — сжимая руку Чжоу Юйаня, произнес он. — Сможешь найти?

Чжоу Юйань лишь улыбнулся:

— Доверься мне.

Раз так, он разжал пальцы, позволяя Чжоу Юйаню уйти на кухню.

Он сидел на диване в ожидании, но, ощутив пустоту в груди, подобрал лежащую рядом диванную подушку. Положив подбородок на мягкую ткань, он раскинул темные волосы, струившиеся по плечам, отчего его лицо казалось еще более белоснежным и ослепительно прекрасным, а серьги в ушах тихонько поблескивали.

Вскоре Чжоу Юйань вернулся, держа в руках два стеклянных стакана. Внутри плескалась жидкость янтарного цвета, выглядевшая очень свежо, а в ней плавали крошечные волокна мякоти.

Чжоу Юйань протянул ему один стакан, и Лу Ши взял его.

Стакан в руке был совсем не ледяным.

Он опустил голову и сделал глоток, но исподтишка покосился вбок. Чжоу Юйань сидел рядом с ним: линии его профиля были плавными, ресницы — длинными, а переносица — прямой.

Лу Ши засмотрелся и даже замедлил движения, забыв о соке.

Чжоу Юйань неожиданно повернул голову и безошибочно поймал его взгляд:

— На что ты смотришь?

— Красивый, — честно ответил он. — Люблю смотреть.

Чжоу Юйань мягко провел пальцем по его щеке и серьезно произнес:

— Разве может кто-то быть красивее тебя?

От этих прикосновений стало немного щекотно, он втянул голову в плечи, но отстраняться не стал.

— Знаешь, — погрузился в воспоминания Чжоу Юйань, — в тот дождливый день, стоило мне увидеть твою спину, я уже не мог удержаться от фантазий о том, какое у тебя лицо.

— И моя внешность, — не удержался от вопроса Лу Ши, — тебя разочаровала?

Чжоу Юйань улыбнулся, опустил стакан, обеими руками обхватил его лицо, поцеловал в межбровье и промолвил:

— С самой первой минуты, как я тебя увидел, мне хотелось сделать именно это.

По идее, от этих слов он должен был почувствовать радость, но вместо радости в голову хлынула волна тяжелой, накатывающей усталости.

Лицо Чжоу Юйаня перед глазами расплылось, стало далеким и словно затянулось слоем зыбкой, тягучей дымки, медленно растворяясь в поле зрения.

Странно, смутно подумал Лу Ши, почему это мне сегодня захотелось спать в такое время, прямо как от снотворного.

Но ведь сегодня он ничего не принимал.

Не мог же Чжоу Юйань подсыпать ему что-то в самом деле?

Лу Ши отсек эту странную мысль на корню.

Конечно нет, это совершенно не вяжется с образом Чжоу Юйаня.

Это он сам еще мог бы додуматься подсыпать какое-нибудь лекарство в еду Чжоу Юйаня, хотя арахис бы точно добавлять не стал.

Наверное, он просто ужасно устал, и соображает уже с трудом.

Пока он из последних сил сопротивлялся подступающему сну, не позволяя себе отключиться, Чжоу Юйань вовремя подал голос:

— Хочешь спать? Приготовить тебе всё для умывания?

Лу Ши сонно кивнул, но тут же замотал головой. Спать ему действительно хотелось, и тело ломило от усталости, но в памяти всплыло кое-что еще.

— Это мой дом, — его голос звучал невнятно и зыбко. — Ты ведь здесь не ориентируешься...

— К тому же сегодня ты наверняка собирался домой.

Честно говоря, отпускать Чжоу Юйаня ему совсем не хотелось.

Но Чжоу Юйань не оправдал его ожиданий и мягко кинул:

— Угу, уже очень поздно.

Разочарование тут же подкралось к сердцу, увлекая его на самое дно мрачного озера.

Он хотел, чтобы Чжоу Юйань остался здесь, остался рядом с ним.

Тусклый свет делал его черты лица смазанными и неясными, придавая им пугающе-прекрасную причудливость, а в темных глазах клубилась зыбкая пелена тумана.

Обхватив Чжоу Юйаня за руку, он слегка покачнулся:

— Ты уже уходишь?

Фенрир только что погиб, неужели Чжоу Юйань не может составить ему компанию?

А вдруг ему ночью будут сниться кошмары?

Позволив Лу Ши обнимать себя, Чжоу Юйань скосил взгляд на то, как тот, уже засыпая на ходу и едва разлепляя глаза, отчаянно пытается держаться, и уголки его губ изогнулись:

— Но я тут подумал...

Лу Ши с трудом приподнял веки, ожидая продолжения:

— М?

Взгляд Чжоу Юйаня упал на его лицо, и он неторопливо произвел:

— Я подумал, а не остаться ли мне на ночь.

Лу Ши моргнул, и его сердце снова всплыло на поверхность; вместе с накатившей дремотой он словно погрузился в мягкую сахарную вату.

— Пусть это предложение звучит неожиданно, — продолжил Чжоу Юйань. — В конце концов, наши отношения еще не дошли до этого, но...

Лу Ши больше не мог ждать: ему казалось, что сон вот-вот окончательно поглотит его, поэтому высказаться нужно было, пока оставалась хоть капля ясности в голове.

Он изо всех сил заморгал, стараясь придать взгляду как можно больше твердости:

— Я хочу, чтобы ты остался со мной, решено, уходить нельзя, договорились?

Это звучало вовсе не как предложение, скорее — как каприз и решение, принятое в односторонний порядок.

Он крошечно зевнув, выдавив из глаз слезы, добавил:

— Я боюсь кошмаров, я хочу, чтобы ты меня защищал.

Его и вправду клонило в сон — голова кружилась, конечности отяжелели, и казалось, что он вот-вот соскользнет со стула.

Странно.

Мысль вновь промелькнула в голове, но тут же, словно семечко одуванчика, была снесена налетевшим ветром.

Эта сонливость накатывала с небывалой, противоестественной силой, и разбираться в причинах уже не было сил — хотелось лишь одного, чтобы Чжоу Юйань остался.

Чжоу Юйань поддержал его за начинающие сползать плечи, усаживая поудобнее:

— Хорошо.

Натянутые до предела нервы мгновенно расслабились. Огромное облегчение и еще более яростная волна усталости накрыли его с головой, утягивая в теплые пучины.

*

Лу И стоял перед кухонной столешницей, сносно и уверенно наполняя два стакана апельсиновым соком.

В тот самый момент, когда он взял стаканы в руки, собираясь отнести их в комнату, его взгляд случайно упал на полуприкрытый шкафчик.

Это был навесной шкаф, висевший невысоко, в котором хранились всякие мелочи.

Несколько пачек специй, банка меда и белая аптечка.

Тёмное, проснувшееся любопытство, словно донные водоросли, бесшумно опутали его, ледяные и скользкие, проникая в самые глубь души.

Ему захотелось узнать, какие лекарства обычно держит под рукой Лу Ши и от каких недугов он страдает.

Это было нормальной заботой, вполне соответствующей его роли и статусу парня.

Это нормально.

Он повторил про себя эти слова.

Убедив себя, он поставил стаканы с соком обратно, достал из шкафчика аптечку и отщелкнул застежку.

Внутри было несколько отделений, вещи лежали не то чтобы очень аккуратно, но в целом всё просматривалось. На верхнем ярусе находились самые ходовые медицинские средства: порошки от простуды, пластыри, йодные ватные палочки.

Быстро просмотрев их, он открыл нижний ярус и заметил там небольшой пузырек простой формы, украшенный наклейкой в виде черного сердечка.

...Довольно подозрительно.

Нет, не просто подозрительно.

Тем не менее, задержав взгляд на пузырьке на мгновение, Лу И не стал к нему прикасаться.

Рядом лежало снотворное, а также какие-то таблетки в других блистерах.

Распознав название лекарства, он полез в телефон и поискал информацию: оказалось, что некоторые из них представляют собой обычные психотропные препараты, используемые для стабилизации настроения и борьбы с тревожностью, в то время как назначение других найти в сети не удалось.

Сжимая в пальцах упаковку со снотворным, запретные мысли, словно дремавшие глубоко в земле семена, в одно мгновение прорвали почву.

Разве он не думал о том, чтобы стать ближе к Лу Ши напрямую?

Жажда прикосновений, жажда более тесной связи, жажда избавиться от тревоги и тоски из-за разлуки.

Сегодня у него уже были объятия, были поцелуи, но этого катастрофически не хватало.

Объятия разделяла одежда, а поцелуи не могли позволить им слиться воедино так, чтобы больше никогда не расставаться. Это шло в абсолютное сравнение с той интимностью, когда он еще был Порумом и мог без преград окутывать и касаться Лу Ши, вплоть до частичного слияния.

И хотя он ненавидел себя в облике Порума, ненавидел эту хаотичную, слабую форму, в которой невозможно было толком объясниться, он не мог отрицать: ему нравилось, что тогда он мог беспрепятственно прижиматься к Лу Ши, не беспокоясь о том, не переходит ли он границы и не разрушает ли свой образ.

Разумеется, здравый смысл подсказывал, что из-за выбранного амплуа лучше пока не заводить об этом речь напрямую.

Его взгляд скользнул со снотворного на стаканы с ярко-оранжевым соком.

Что ж, пусть Лу Ши просто поспит, подумал Лу И.

Крепко-крепко, ничего не замечая.

Тогда он сможет сделать всё, что захочет, не боясь получить отказ и не думая о том, не разрушит ли он свой образ.

Тогда никто не узнает о тех шалостях, которые ему так хотелось сотворить.

Он открыл упаковку с лекарством, бросил таблетки в один из стаканов с соком, а затем достал из пачки одноразовую трубочку и аккуратно помешал жидкость. Снотворное постепенно растворилось, не оставив и следа.

Цвет и запах сока никак не изменились, по-прежнему испуская свежий фруктовый аромат.

Взяв стакан с добавкой вместе со вторым, чистым, он вернулся в гостиную.

Дальнейшие события развивались ровно так, как он и предсказывал.

Одолеваемый тяжелым сном, Лу Ши тем не менее собрал последние силы и тихо попросил его остаться.

Разумеется, он согласился, после чего отыскал в ванной зубную щетку и пасту Лу Ши.

Выдавив на щетку нужное количество пасты, он аккуратно положил ее поперек стакана для полоскания рта, расставив всё в идеальном порядке, а затем повесил рядом свежее полотенце.

http://bllate.org/book/40156/5095161