Готовый перевод Master, I Won't Marry You, I'll Kill You! / Учитель, не выйдешь — убью!: Глава 14

Облачные Наряды танцуют для господина

Второй раз оказавшись перед боссом, Фэн Юэ всё ещё сильно нервничал. Однако на сей раз основной танк не погиб, а вот все бойцы ближнего и дальнего боя погибли, оставленные Фэн Юэ без присмотра. Остались лишь Чуньян и Фэн Юэ, и случился очередной вайп.

Команда [Е Бай]: Чэньчэнь, ну ты хотя бы вешай на нас поддерживающие заклинания, нельзя же нас совсем бросать на произвол судьбы. У босса же есть массовые атаки.

Команда [Фэн Юэ]: Попробуем ещё раз.

На третий раз перед боссом Фэн Юэ не забыл наложить поддерживающие эффекты на Му Цао и остальных. Он следил за маной, но, увы, его навыки первого уровня почти не восполняли здоровье — скорость лечения была гораздо ниже скорости получения урона. Е Бай вскоре пал от удара босса, повторив трагедию первого захода.

Команда [Фэн Юэ]: Учитель, я больше не могу лечить.

Команда [Му Цао]: Может, я сменю роль на лекаря и буду помогать Фэн Юэ? С его-то снаряжением и навыками первого уровня мы до самого утра первого босса не пройдем.

Команда [Тао Яо]: Я возьму это на себя, а ученик заодно поучится у меня технике исцеления.

На четвёртый заход босса смяли без всякой интриги. Выпал головной убор лекаря, который, конечно же, достался Фэн Юэ.

Команда [Ли Телао]: Всё-таки с тобой, глава, спокойнее.

Команда [Му Цао]: С великим игроком и безопасность обеспечена.

[Эмоция] Фэн Юэ молча бубнит: Рисую круги, проклиная Тао Яо… Рисую круги, проклиная Тао Яо…

Команда [Тао Яо]: Поверь, я воспитаю из тебя сильного лекаря.

Команда [Е Бай]: Чэньчэнь, если ты снова полезешь к столбам, я тебя убью.

Второй и третий боссы пали легко. Фэн Юэ использовал предмет из рюкзака, называемый сигнальной ракетой, и из него действительно выскочил Асима. Фэн Юэ воскликнул, что это, должно быть, попаданство, но Тао Яо тут же поправил его: мол, разработчик игры просто тайно влюблен в Ашиму.

Перед началом боя с боссом все договорились, что после победы группа распускается, а добычу будем делить, полагаясь на удачу. Закончив бой, все дисциплинированно разошлись в стороны, и только Фэн Юэ с Тао Яо остались сидеть поодаль, наблюдая, как остальные трое возжигают благовония и шлют воздушные поцелуи боссу.

Наконец их весёлые молитвы закончились, и пришло время последнего этапа — проверки на удачу.

На самом деле всё было просто: нужно было выбросить кубики, но Фэн Юэ не умел. Тао Яо научил его, что в командном чате достаточно ввести команду /roll, но тот всё равно решил не бросать. В итоге наибольшее число выпало у Тао Яо, но он всё равно заставил Фэн Юэ открывать трофеи.

И хотя остальные были против, великий игрок Тао Яо заявил, что протесты не принимаются. Фиолетовой экипировки не выпало, только синее одеяние лекаря, которое, конечно же, отправилось в сумку Фэн Юэ.

Этот результат разочаровал тех, кто на что-то надеялся. Е Бай начал капризничать в подземелье, угрожая забастовкой.

Тао Яо бросил в чат всего одну фразу: Можешь не биться, но я не против дать повод для беспокойства той скучающей компании из Яосин Уцзи.

Е Бай, который уже изображал труп на полу, моментально ожил и подобострастно добавил: Кто сказал, что не буду? Смотрите, как я сейчас растопчу сестрицу Шаша!

Когда с Дворцом Дихуа было покончено, время уже было позднее. Му Цао предложил пойти в Деревню Даосян, но Тао Яо сразу отверг эту идею, так как Сюй Чэнь тихонько написал ему в личку, что очень устал от рейдов.

Было объявлено о роспуске группы, и все участники мгновенно растворились. Тао Яо и Фэн Юэ остались связаны друг с другом в одном отряде. Дворец Дихуа без монстров на самом деле выглядел очень красиво.

По просьбе Сюй Чэня Тао Яо согласился составить компанию Фэн Юэ и побродить по подземелью, любуясь видами. Но размеры локации были скромными, так что вскоре они обошли всё, что могли, и уселись на крыше, предаваясь безделью.

Команда [Тао Яо]: Ученик, хочешь, я отведу тебя в одно место?

Команда [Фэн Юэ]: Хорошо.

Они покинули подземелье. Впереди ехал один конь, следом — другой. Следуя за Тао Яо, они добрались до Дворца Чуньян и вышли к краю обрыва.

Команда [Фэн Юэ]: ?

Команда [Тао Яо]: Прыгай.

Напечатав это, Тао Яо сиганул вниз, и Фэн Юэ последовал за ним. Затем произошла привычная сцена: Тао Яо стоял, а Фэн Юэ лежал.

Команда [Тао Яо]: Ученик, ну как ты мог разбиться насмерть?!

Навык воскрешения Тао Яо был на перезарядке после использования в подземелье.

Команда [Фэн Юэ]: Учитель, почему вы меня не спасли?

Команда [Тао Яо]: Ученик, это трагедия, до отката еще пять минут.

Тао Яо прилег рядом с Фэн Юэ и начал рассказывать историю.

Когда Тао Яо был ещё совсем юн, он выполнял задание в Дворце Чуньян, связанное с легендой о принцессе и Му Юне.

В те времена Ли Му Юнь был талантливым юношей, который познакомился с принцессой благодаря запущенному в небо бумажному змею. Но из-за перемен во власти в династии принцесса была вынуждена скрываться во Дворце Чуньян. В конце концов, её окружили воины армии Шэньцэ, жаждавшие её смерти. Благодаря защитнику принцессы, Чэнь Сюаньли, им удавалось много раз ускользать от погони, и в конечном итоге они смогли быть вместе.

Однако в тот момент горы были уже окружены войсками Шэньцэ. Боясь стать обузой для Ли Му Юня, принцесса попросила его закрыть глаза и слушать, как она поет Смех над любовью. Когда песня смолкла, принцесса решительно шагнула в пропасть. Открыв глаза и обнаружив, что Юй Цин прыгнула вниз, Ли, конечно же, последовал за ней, без колебаний бросившись в бездну, чтобы разделить её участь.

Когда Тао Яо проходил это задание, он невольно последовал за неигровым персонажем и, прыгнув, обнаружил это самое место.

Неизвестно почему, но Сюй Чэнь, слушая рассказ Тао Яо, чувствовал, что от этого Сюсю в маленькой хлопковой куртке веет такой печалью, будто это не просто легенда, а то, что он пережил сам.

Фэн Юэ уже собирался подобрать слова, чтобы разрядить атмосферу, но Тао Яо, будто ничего не случилось, вернулся к своему привычному разгильдяйскому тону, так что показавшаяся печаль теперь казалась лишь игрой воображения.

Команда [Тао Яо]: Это край карты. Посмотри, как здесь всё затянуто белым туманом — разве не похоже на край света?

Команда [Фэн Юэ]: Учитель, у вас перезарядка прошла? Поднимите меня, пожалуйста, на земле очень холодно. #жалобно#

Команда [Тао Яо]: Вообще-то, учитель забыл, что ты всё ещё лежишь. XD

Команда [Фэн Юэ]: Учитель, чтоб вас.

Тао Яо использовал Сердечную Струну Барабана, чтобы поднять Фэн Юэ. Сюй Чэнь пробежался вокруг и действительно увидел на земле тела принцессы и Му Юня.

Эх, на самом деле они были счастливы. Хоть при жизни им и не удалось быть вместе, в смерти они смогли воссоединиться. По сравнению с теми, кто даже умирая не может быть рядом, это было огромное благо.

Команда [Фэн Юэ]: Учитель, здесь и правда очень похоже на край света.

Команда [Тао Яо]: Ученик, хочешь, я станцую для тебя?

Команда [Фэн Юэ]: Хорошо, а я буду играть на цине.

[Эмоция] Фэн Юэ начинает играть для Тао Яо.

Тао Яо начал комбинировать лечебные навыки. Техники Ци Сю основывались на танце, и если правильно подобрать последовательность движений, получался прекрасный танец.

Словно те самые строки из стихотворения Ду Фу О танце с мечами ученицы госпожи Гунсунь: Когда-то красавица из рода Гунсунь своим танцем с мечом потрясала все стороны. Только вот красавицей здесь был Тао Яо, а этот танец потряс сердце лишь одного человека — Фэн Юэ.

Много-много лет спустя Сюй Чэнь всё ещё помнил этот день: край света, он играет на цине, а Тао Яо танцует. Быть может, именно в это мгновение, в этот самый танец, Тао Яо навсегда поселился в сердце Сюй Чэня.

http://bllate.org/book/40151/5094711