Готовый перевод Master, I Won't Marry You, I'll Kill You! / Учитель, не выйдешь — убью!: Глава 7

Наконец-то он вышел в мир.

Закончив наконец задания Ци Сю, Сюй Чэнь первым делом побежал поглазеть на Янчжоу, однако главный город оказался донельзя пустынным, хотя квестов там набралось целая куча.

— Мо Юй, проведи меня по подземельным квестам, которые я взял в столице, — обратился Сюй Чэнь к Чэнь Моюю.

— Подожди немного. Мы закроем Деревню Даосян пять раз, тогда и проведу, а пока сходи куда-нибудь, сделай пару заданий.

— Может, покрутишься у входа в подземелье? Глядишь, кто-то из хайлевлов из жалости и повозит нуба, — подал голос Су Му, решив дать совет.

Соседи по комнате были заняты прохождением подземелья, а наставник отсутствовал в сети. Сюй Чэнь оставалось рассчитывать лишь на собственные силы. Изучив карту, он решил отправиться в Долину Ванхуа — самое красивое место в Цзяньван-3.

Прогулявшись по Чанъани, он решил, что разработчики немного схалтурили. Столичный район великой империи Тан по площади оказался размером с какой-то захудалый сыхэюань, что вызвало искреннее разочарование.

Карта была не открыта, поэтому нанять повозку не получалось. Пришлось оседлать паршивую клячу и скакать из Чанъани напрямик — это была единственная дорога, веденая в Долину Ванхуа.

Окрестности Чанъани не пестрели персиковыми рощами и ивами, как земли Ци Сю, напротив, здесь царил золотой осенний пейзаж, и даже деревья у обочин пожелтели. Однако стоило перешагнуть порог Долины Ванхуа, как повеяло глубокой, безмятежной весной.

Сюй Чэнь уже видел на форумах упоминание о том, что в Долине Ванхуа никогда не идет снег.

Чтобы войти в Долину Ванхуа, нужно было подняться по Небесной лестнице (чем-то напоминающей современный лифт, но целиком деревянной). Однако Сюй Чэнь, будучи полным новичком, просто проигнорировал её и сиганул вниз прямо с обрыва.

Обычный игрок смог бы безопасно приземлиться, применив двойной прыжок, но Сюй Чэнь не относился к числу обычных людей, поэтому раздался короткий вскрик, после чего персонаж испустил дух.

Он по наивности решил, что такова задумка разработчиков, и каждый входящий в долину непременно должен разок сигануть со скалы и вдобавок случайно погибнуть.

Какой-то ученик Ванхуа, как раз возвращавшийся в долину, стал свидетелем гибели Фэн Юэ и принялся со злорадством вещать в клановом чате: мол, с небес упала Сюсю, да какая знатная летучая падаль получилась, собирайтесь все скорее растаскивать труп.

Вы шепчете Му Цао: Сяо Му, у вас в Ванхуа что, каждый день с обрывов прыгают?

По дороге к смотровой площадке «Три звезды созерцают луну» он первым делом вышел к Цинчжоускому морю. То было настоящее море цветов — сплошной ковер из лилово-синих бутонов, невероятно красивый. Внимание Сюй Чэня тут же захватило это цветочное поле, и он побежал делать скриншоты.

Су Му, увидев сообщение от Фэн Юэ, призадумался. Глава секты Ванхуа обитал на Звёздной башне, куда приходилось подниматься на Небесной лестнице. После медитации большинство лекарей-цветочников просто спрыгивали со Звёздной башни вниз. Если кто-то по неосторожности разбивался насмерть, переживать не стоило — соратники по секте всегда придут на помощь.

Му Цао шепчет вам: Да.

Вы шепчете Му Цао: Но у вас тут в Долине Ванхуа очень красиво, я вот валяюсь в цветах.

Му Цао шепчет вам: Валяйся дальше, мы босса бьем.

Вдоволь нагулявшись среди цветов и сверившись с картой, он обнаружил, что мастерская Тяньгун находится неподалёку от Озера созерцания звезд. Дорогу он толком не знал, но тут прямо перед ним проскакал какой-то вояка на коне. Прикинув что к чему, Сюй Чэнь решил, что тот наверняка направляется туда же, и просто увязался следом за воякой.

Этот вояка тоже не искал легких путей: вместо того чтобы идти по нормальной дороге, ему обязательно приспичило сигать со скалы.

Остановившись на краю обрыва, Сюй Чэнь заглянул в карту. Судя по всему, внизу лежало Озеро созерцания звезд, а раз это озеро, там непременно должна быть вода. Уповая на воду и будучи уверенным, что разбиться не удастся, он без всяких сомнений сиганул вниз. Издав запрограммированный системой стон, его персонаж вновь превратился в труп.

Вода внизу действительно имелась, но настолько мелкая, что не доходила даже до щиколоток. Глядя на лужицу, которая даже тело не смогла скрыть, он едва не разрыдался: ну что за подстава со стороны разработчиков!

К счастью, мимо проходил отзывчивый лекарь из Ванхуа и поднял его тело, избавив от необходимости воскресать в лагере и бежать обратно.

Заметив рядом с собой фигуркое цветочника, крутившего в руке кисть, Сюй Чэнь приблизился камеру, чтобы поглазеть. Когда кисть в руке лекаря замерла, система выдала Фэн Юэ подсказку: Странник хочет оживить вас. Принять, отказаться?

Нажав «Принять», Сюй Чэнь подпрыгнул на месте и принялся медитировать, восстанавливая силы.

Рядом [Фэн Юэ]: Великий герой, премного благодарен.

Однако незнакомый лекарь даже не удостоил Фэн Юэ ответом и поспешил дальше на поиски других тел.

Навык «Игольчатый шип» у Ванхуа — та еще гадость: вырастет ли уровень мастерства при воскрешении человека, полностью зависит от удачи. Более того, ученики Ванхуа порой устраивают целые слеты некромантов: кто-нибудь один убивает себя или разбивается, не воскресает, а остальные начинают применять на него «Игольчатый шип».

У входа в подземелье действительно толпился народ, выкрикивающий призывы в духе «ищу Ци Сю и т. д.». Выбрав ник посимпатичнее, Сюй Чэнь вступил в группу. В отряде состояли один Чуньян максимального уровня и два недокачанных новичка. Как только они вошли, лидер-Чуньян бросил фразу «Входим в подземелье», и все очутились внутри.

Отряд [И Люнянь]: Давайте перепрыгнем гору!

Отряд [Фэн Юэ]: Я новичок, еще не проходил.

Отряд [Если бы вначале]: Сюсю не умеет, давайте просто зачистим мобов по пути, так даже быстрее будет.

Четверка вошла через парадный вход. С двумя мелкими монстрами у входа они расправились без труда, правда, у Чуньяна по имени И Люнянь осталось лишь полполоски здоровья.

Монстры в игре тоже прекрасно умели пресмыкаться перед сильными и притеснять слабых: на тех же позициях высокоуровневых игроков они не замечали, а вот с новичками этот номер не проходил.

Способность трех нубов привлекать внимание врагов оказалась поистине феноменальной. В эту суровую для мелких монстров эпоху даже под руководством баффающего мечника тащить без лекаря было невероятно тяжело. Особенно учитывая наличие такой Сюсю, как Фэн Юэ, которая то и дело цепляла проходящую нечисть — шкала здоровья у барана очень быстро стремилась к нулю.

Отряд [И Люнянь]: Сюсю, хиль!

Отряд [Фэн Юэ]: Как хилить-то, у меня нет лечащих навыков!

И Люняня мобы забили до смерти, следом пал вояка, затем мастер боевых искусств, и последней — Фэн Юэ. Во время боя в подземелье воскреснуть нельзя, а раз вся группа полегла, бой, разумеется, завершился.

Отряд [И Люнянь]: Возрождайтесь и бегите обратно!

Точка возрождения находилась у входа, и все четверо уселись там в медитации.

Отряд [Если бы вначале]: Сюсю, ты Ледяное Сердце?

Отряд [Фэн Юэ]: Да, я не учила навыки лечения.

Отряд [Восточный волк]: Вот это засада. Люнянь, давай поведем Сюсю через горы, хоть с этой мелкой нечистью возиться не придется.

Отряд [И Люнянь]: Ладно, остается только так.

Вместо того чтобы двигаться через парадный вход, они отправились вплавь по реке, прижавшись к скалам у входа. Добравшись до берега у самой колонны, они остановились и принялись карабкаться на гору. И Люнянь с невероятным изяществом сиганул из воды прямо на крышу. Восточный волк и Если бы вначале тоже быстро перебрались наверх, в то время как Фэн Юэ всё ещё совершал двойной прыжок на поверхности воды.

Отряд [И Люнянь]: Эх, забыл, что Сюсю не умеет прыгать. Сюсю, встань на моё место и делай двойной прыжок глядя в мою сторону.

И Люнянь снова спрыгнул с крыши, показывая пример. Сюй Чэнь повторил его действия и действительно прилип к стене.

Отряд [И Люнянь]: А теперь задействуй Взмывание ввысь и прыгай на колонну. Прямо туда, где я сейчас стою.

Фэн Юэ перерыл весь список своих навыков, но умения с названием «Взмывание ввысь» среди них не обнаружилось.

Отряд [Фэн Юэ]: А что такое Взмывание ввысь?

Отряд [Если бы вначале]: Тьфу, приплыли, это нуб-Сюсю.

Отряд [Восточный волк]: Сюсю, иди учи Взмывание ввысь. Мы-то собирались тебя провести, но теперь ничего не поделаешь.

Системное уведомление известило, что И Люнянь исключил его из группы. Глядя на появившуюся на экране табличку о том, что через 30 секунд его выкинет из подземелья,

Фэн Юэ почувствовал жгучую обиду, хотя винить их тоже было нельзя.

Очутившись снаружи подземелья, Фэн Юэ одиноко замер на поляне. Глядя на то, как остальные игроки кучкуются группками, он ощутил себя донельзя жалким и несчастным!

Вы шепчете [Е Бай]: А что такое Взмывание ввысь?

— Чэнь Чэнь, Взмывание ввысь — полное название «Взмывание ввысь и кружение в небе» — это легкое умение в игре, всего одиннадцать уровней. За исключением Чанъани и Лояна, где точки появления фиксированные, в остальных локациях оно появляется случайно, его нужно искать на карте, — не отрывая рук от клавиатуры, прямо вслух ответил Чэнь Моюй.

— О, понял! — отозвался Сюй Чэнь и решил отправиться на поиски этого навыка.

http://bllate.org/book/40151/5094704