Готовый перевод Bug Race: Mistake the Villain, Eat His Soft Rice / Злодей-самец: Выжить любой ценой: Глава 4

Он даже заглянул мне через плечо, чтобы оценить обстановку.

В его глазах плескались испуг и неверие, язык заплетался, он нёс какую-то чушь и, явно шокированный, невнятно выдавил:

— Как же так… Он, ты, это… как вообще такое могло произойти?

Всё понятно, репетирует показания на случай расследования.

Какая преданная забота.

Меня от голода уже мутило, и возиться с ним совершенно не хотелось. Скорчив кислую мину, я отделался дежурной фразой:

— Именно так, как ты и думаешь: прошлой ночью я, мирно проходящий мимо Самец-зерг, без всякого сопротивления подвергся жестокому насилию с его стороны.

И заодно слегка оттянул воротник, чтобы он оценил моё плечо — от укусов там до сих пор красовались следы зубов.

Фотографий, добытых пушечным мясом, и признания в насилии над Самцом-зергом вполне хватило бы для главного героя-суки.

Чтобы избежать преследования с моей стороны и наказания от Ассоциации защиты самцов, ему оставалось только одно — выйти за меня замуж.

Пушечное мясо покраснело до самых корней волос, глаза забегали, а с губ сорвалось наигранное изумление:

— Надо же, чтобы такое произошло…

Питая лютую ненависть и зависть к главному герою-суке, он настойчиво намекал мне, что лежащий внутри главный герой-сука — на самом деле отличная партия для брака.

— Никто не хотел, чтобы такое случилось.

Черт с два!

Заговор удался на славу, того и гляди десны от улыбки обнажатся.

Даже не верится, что это мой будущий подельник.

Я не мог смотреть на его злобную физиономию, пока он с чистокровным наглым враньём нёс с три короба.

Каждый раз ему приходилось оглядываться на спящего позади главного героя-суку, чтобы сдержать неуместную ухмылку:

— Ох, у него и состояние солидное, и вес в обществе имеется, и за своих он горой. На самом деле он очень тонкий и нежный человек. После свадьбы он ни за что не позволит Вашей Светлости терпеть обиды.

Этот второстепенный персонаж — просто лживая маленькая лгунья.

Даже союзника обманывает.

Кто бы знал главного героя-суку лучше меня? Вечно без гроша в кармане, мальчик для битья, об которого кому не лень ноги вытирает.

День напролёт сидит в комнате, заливаясь слезами и пытаясь взять себя в руки, а после свадьбы воспринимает мои издевательства как должное.

По правде говоря, будь я оригинальным владельцем тела…

Наблюдая изо дня в день дома за этим грозным буяном, который на поверку валится от малейшего толчка, ревёт от любого слова и умеет лишь молча глотать слёзы, да ещё и устраивает семейные скандалы на пустом месте — у любого бы нервы сдали.

Заметив мой мрачный вид, зеленоглазый негодяй тоже переменился в лице. Он недоверчиво посмотрел на меня, и в его голосе прозвучали нотки угроз и предупреждений — наружу вылезла истинная суть подлеца:

— И что ты намерен делать? Только попробуй отказаться от ответственности!

Тьфу, и ещё строит из себя благодетеля.

Неужели я, злодей, позволю какому-то пешке взять меня на арапа с помощью морали?

Я тут же изобразил дьявольскую усмешку и, воспользовавшись оптимальным вариантом из подсказок системной задачи, выдал:

— Разумеется, запру его и буду всячески тискать и принуждать! А о свадьбе поговорим только после того, как он родит мне яйцо зерга!

Узы крепкого брака непременно подпортят послужной список главного героя-суки, а внезапная смерть бывшего мужа доставит ему немало хлопот.

Я планировал сыграть роль мерзкого подлеца-бывшего, измываться над его телом и душой методами слабоумного хозяина-самца — так я и задание выполню, и мозги главному герою-суке немного прочищу.

— !..

Пушечное мясо остолбенело, в его глазах отразилась целая буря сложных чувств, лицо побледнело:

— Но… он же бесплоден…

Ах да, точно, в начале сюжета главный герой-сука страдал от недоразвития, и из-за постоянных издевательств со стороны злодея так и не забеременел.

Пушечное мясо снова бросило взгляд мне за спину и забормотало:

— Даже если так… это же слишком несправедливо по отношению к вам.

Собеседник мялся, лицо его выражало крайнюю растерянность: то промелькнет мысль боже ж мой, неужели мне привалило такое счастье, то вновь сменится мрачным выражением опасения, как бы чего не вышло.

Вот же жук, даже сейчас пытается настроить меня против него.

Разве не боялся, что я откажусь жениться на главном герою-суке и у меня не останется законных рычагов, чтобы держать его в узде и гнобить?

— В таком случае можно просто усыновить одного малыша-зерга.

Я шагнул вперёд, заставив его отступить от дверного косяка, и захлопнул дверь перед самым его носом.

— Дела обсудим позже.

Сейчас у меня не было настроения разбираться с тем, как именно мы будем донимать главного героя-суку.

Фух…

Наконец-то можно позавтракать.

Счастливый и довольный, я принялся за еду.

Стоило мне обернуться, как главный герой-сука с огненными волосами и глазами, закутанный в одеяло, привалился к изголовью кровати и молча смотрел на меня. Интересно, сколько он уже подслушивал?

Заметив, что я повернулся, он чуть изогнул красивые брови и беспристрастно спросил:

— Вы знакомы?

Услышав его хриплый голос, я выделил ему пиалу жидкой рисовой каши на завтрак и, наблюдая, как он принимается за еду, злобно ухмыльнулся.

Усевшись рядом, я принялся наносить удар за ударом по его больному месту:

— Верно, тебя предало именно то насекомое, которому ты доверял больше всего.

С этих пор ты принадлежишь мне! Будешь прислуживать мне дома, а об учебе и работе на стороне даже не смей мечтать!

Я посмотрел на него недобрым взглядом.

Впади в отчаяние, мучайся, рыдай!

И захлебывайся своими соплями и слезами до конца дней!

Уж со мной-то тебе придется несладко!

Уголки его губ едва заметно дрогнули в подобии улыбки, но тут же распрямились. Взгляд его сделался тяжёлым, словно он принял какое-то решение.

— Чего ты хочешь?

Ха, не выдержал, решил начать торговаться?

Я свирепо озвучил причину, над которой раздумывал всю ночь, решив выпотрошить кошелёк главного героя-суки и повесить на него кучу долгов:

— Как минимум, мне нужна большая квартира с тремя комнатами!

— …

Аутор писал:

Здесь камера хранения для мозгов.

Глава девятнадцатая уже превратилась в сплошную комедию, вопли, в квадратных скобках то, что переписано позже.

*

Почему, почему всё так вышло? Ведь тогда всё уже было отправлено, всё ведь прошло модерацию!

Оно вон как оказалось, наступил ноябрь, это подарок от цензора на первое ноября. Блокировка глав в пять двадцать утра — наверняка они сами обливаются слезами над этой великой любовью!

Исправлю, всё исправлю! Я согласен!

Глава третья. День второй

— Кхе… кхе…

Его невозмутимое выражение лица начало трещать по швам, вечно прикрытые глаза чуть расширились, выдавая явное замешательство.

Сложным взглядом окинув меня, он попытался смягчить меня:

— На самом деле…

http://bllate.org/book/40150/5094478