Готовый перевод I Drew a God Card in the New World / Карта божества: Мой путь в мире катастроф: Глава 5

Пятнадцать минут — и Линь Дянь наглядно доказал, что они действительно способны на такое.

Тринадцатый этаж теперь было совершенно не узнать: от прежнего вида не осталось и следа, любые следы, оставленные внешним видом, исчезли, и даже этот тошнотворный запах полностью выветрился.

Немного утолив любопытство, Линь Дянь отправился оформлять выписку.

Уходя из больницы, он нёс в руках два пакета с фруктами — Сяолинь и остальные младшие братья и сёстры в приюте наверняка будут в восторге.

Когда-то давно Линь Дяня бросили у ручья. Лютый мороз не смог его заморить, и он чудом выжил, волоча своё слабое, хрупкое тело.

Потом его отправили в ближайший приют.

Из-за своего удалённого расположения этот крошечный приют почти не получал никакой помощи. За исключением нескольких здоровых девочек, большинство подброшенных сирот страдало какими-то врождёнными болезнями.

Посторонней поддержки и так почти не было, а тут ещё и постоянные траты на лечение и уход за больными детьми. Все те двенадцать или тринадцать лет жизни в приюте прошли в крайней нищете, до многого у них просто не доходили руки.

Взять хотя бы Сяолиня.

Из-за проблем с ногами он вообще не мог ходить: чтобы просто встать с постели, ему требовалась чья-то помощь, а на улицу приходилось выбираться либо ползком на собственных руках, либо забираясь кому-то на спину.

Лишь в последние несколько лет, по мере того как к ним росло внимание общественности, условия жизни начали улучшаться — вот только как раз к моменту перемен его забрали люди из семьи Хуан.

Возможно, сказывалось то, что они вместе испытали нужду, а временами черпали крохи радости в этой горькой жизни.

Куда милее приюта для него было место, к которому он привык, а не чужая семья Хуан, явившаяся невесть откуда.

Приют находился в довольно глухом месте. Линь Дяню пришлось сделать две пересадки, а после выхода на остановке — шагать ещё добрых двадцать минут, пока он не добрался до ворот.

Не успел он войти вовнутрь, как какой-то парень в инвалидном кресле на всех парах помчался прямо к нему.

Линь Дянь даже усмехнулся:

— Тебе совсем не страшно грохнуться?

Линь Сяолинь расплылся в сияющей улыбке, в уголке рта проступила крошечная ямочка:

— Ни капли! Даже если упаду, ты же меня поднимешь.

Он подкатил на кресле вплотную к брату Линь Дяню и заглянул в пакеты, висевшие у того в руках:

— Манго! Наньцзы давно уже канючила, что хочет манго. Если она узнает, побежит быстрее меня!

Линь Дянь переложил фрукты в сетку на задней части коляски:

— Тогда отнеси ей.

— Слушаюсь!

С этими словами мальчик крутанул колёса и рванул прочь — судя по всему, решил поработать самым быстрым курьером на свете!

Линь Сяолинь всегда был таким.

Врождённый оптимизм.

Даже когда его, подобранного добрым человеком, привезли в приют, он вовсю улыбался.

Пусть у него не было ног и он никогда не сможет ходить как обычные люди, лицо его неизменно озарялось улыбкой, демонстрируя всем самые красивые ямочки на щеках.

Это были слова самого Линь Сяолиня: Мои ямочки такие красивые, грех не улыбаться почаще, пусть все увидят, как выглядят самые прекрасные ямочки на свете!

И правда, на редкость оптимистичный пацанёнок.

Возвращению Линь Дяня в приюте все безумно обрадовались.

Его обступили со всех сторон, наперебой о чём-то расспрашивали, и он ушёл оттуда только на следующий день.

Линь Дянь учился на третьем курсе. До этого он взял больничный и в университет не показывался, и хотя по срокам отдыхать оставалось ещё несколько дней, делать было особо нечего, так что он решил вернуться пораньше и закрыть больничный.

Неспешно шагая по дороге, едва приблизившись к спортивной площадке, он услышал знакомые восторженные крики:

— Ах-ах-ах, Яо Фэн, ты такой красавчик! Я так сильно тебя люблю!

— Этот пас просто потрясающий, как можно быть настолько крутым!

— Давай, вперёд, Яо Фэн — лучший и непобедимый во всей вселенной!

Голос принадлежал какой-то девушке, притом орала она так громко, что слышно было на всю спортплощадку. Бесчисленные взгляды тут же устремились на кричащую девчонку, но та ни капли не смущалась и продолжала изо всех сил поддерживать своего любимчика.

Несколько парней на поле щедро обливались потом, излучая беззаботную, солнечную энергию.

Один из них, рослый парень, действительно выглядел очень привлекательно, да и играл лучше всех остальных — его было видно за километр. Неудивительно, что он приглянулся Линь Сиси.

— А ты чего это вернулся?

Пока он стоял, погруженный в мысли, рядом кто-то окликнул его. Линь Дянь повернул голову и увидел ту самую горластую девчонку. Он ответил:

— Дел не было, вот и вернулся.

С этими словами он чуть качнул подбородком в сторону поля:

— Это тот самый парень, который тебе нравится?

Линь Сиси тут же закинула руку ему на плечо, правда, из-за разницы в росте этот жест выглядел немного комично.

Впрочем, выглядело это донельзя привычно, будто они проделывали такое постоянно.

Стоило завести разговор о её симпатии, как она ничуть не смутилась, а напротив, заявила с гордым видом:

— Разве он не потрясающий? Я решила: он твой будущий зять!

— Мой будущий зять? — Линь Дянь приподнял бровь. — Сначала протяните хотя бы год, а там посмотрим.

Эта девчонка, что жалась к нему боком, как и он сам, была родом из приюта.

Они с Сиси познакомились раньше всех. Они были почти ровесниками и попали в приют примерно в одно время. Линь Сиси всегда вела себя как старшая сестра, и все дети в приюте были для неё младшими.

Впрочем, роль старшей сестры ей действительно удавалась на славу.

Мало того что она заботилась обо всех в будни, так стоило кому-то из младших столкнуться с обидчиками, как Линь Сиси первой вставала на их защиту.

Хрупкого телосложения, она обладала несгибаемым внутренним стержнем.

Она никогда не комплексовала из-за своего сиротского происхождения и умела любить и ненавидеть по-настоящему.

Вот и сейчас, встретив человека, который ей приглянулся, она не стала скромничать и кричать шёпотом — даже перед лицом толпы осмелилась орать во всё горло.

Только вот сколько продлится это увлечение, одному богу известно.

Судя по её прошлым романам, те не выдерживали и нескольких месяцев. А насчёт того, станет ли этот парень его зятем — это ещё бабушка надвое сказала.

— На этот раз я настроена серьёзно! — фыркнула Линь Сиси. — Разве ты не видишь, как мы подходим друг другу? И дети у нас получатся писаные красавцы.

Линь Дянь не удержался от смеха:

— Вы ещё толком не начали встречаться, а ты уже о будущих детях задумалась?

Линь Сиси закатила глаза:

— О будущем надо думать до того, как всё начнётся. Мои будущие дети должны победить ещё на старте.

— Тогда можешь не переживать: если ребёнок пойдёт в мать, красота ему обеспечена.

Линь Сиси прищурилась от удовольствия:

— Ого, ты это сейчас меня похвалил?

Линь Дянь кивнул:

— Говорю как есть.

Линь Сиси заливисто рассмеялась, но смех её быстро сменился тяжёлым вздохом:

— Я ведь тебе ещё не говорила? В следующем месяце я уезжаю по обмену в университет в соседнюю провинцию. Пробуду там год-два, если... В общем, береги себя. Если люди из семьи Хуан вздумают тебя задевать, даже не думай терпеть — отвечай им тем же, не отмахивайся ради экономии нервов. Эта банда только наглеет, если им уступать.

— Ты уезжаешь в другую провинцию?

— ...Угу. — Линь Сиси шутливо стукнула его в плечо. — Ты вообще умеешь выделять главное? Я тебе тут распинаюсь: младший брат Линь Сиси вовсе не мальчик для битья, нечего эту компашку баловать.

Линь Дянь возразил:

— Я отлично умею находить главное.

Люди из семьи Хуан волновали его в последнюю очередь; куда сильнее его тревожило, с чего это она вдруг решила уехать в другую провинцию, да ещё посреди семестра, едва прошло месяц-два от начала занятий? С какой стати ехать по обмену именно сейчас?

Линь Сиси сердито зыркнула на него.

Она уже собиралась что-то ответить, как вдруг зазвонил телефон.

Мелодия была странной. Бросив взгляд на экран, Линь Сиси резко переменилась в лице и выпалила:

— У меня кое-какие дела, вечером зайду к тебе.

Не дожидаясь ответа Линь Дяня, она крутанулась на месте и припустила к выходу из кампуса.

Линь Дянь проводил её взглядом, и только когда она скрылась из виду, повернул в сторону общежития.

Но внезапно!

Сделав всего пару шагов, Линь Дянь резко замер на месте, чуть приподнял подбородок и глубоко втянул носом воздух.

Сквозь слабый аромат травы пробивался смутно знакомый, отвратительный смрад.

Практически в тот же миг он понял: это запах внешнего вида.

Теперь ему стало ясно, о чём говорил Ши Лэи, когда объяснял, как Хранители улавливают момент нападения этих тварей.

Стало понятно и то, почему после получения Карты его тело изменилось и приобрело новые свойства.

Он научился чувствовать определённые вещи.

Например, этот запах: стоило его уловить, как в сознании словно проступила карта, отмечающая скопление внешнего вида.

Кажется, они находились...

Линь Дянь широко распахнул глаза, и в их глубине мелькнул испуг.

Это же район, где стоял приют!

Глава 5. Кошмар багрового тумана (Часть 1)

Приют находился довольно далеко.

Путь отсюда занял бы больше часа. Если бы речь шла о какой-то другой точке назначения, Линь Дянь, пожалуй, удивился бы тому, что способен учуять вторжение внешнего вида с такого расстояния.

Одновременно он бы засомневался, стоит ли вообще рисковать и отправляться туда.

Но сейчас.

Он был обязан идти!

Причём сделать всё возможное, чтобы добраться туда как можно быстрее.

Стоило прикоснуться к яблочно-зеленой Карте, как Линь Дянь почувствовал, что в его теле внезапно пробудилась некая сила. Эта энергия не только сделала его сильнее, но и исцелила хилое, слабое тело, позволив ему впервые ощутить себя полноценным, здоровым человеком.

Оказывается, жить без груза болезней — это так легко и удивительно.

Линь Дянь мысленно напрягся, задействуя одну из способностей Карты 【Превращение паука】.

Она наделяла сверхъестественной скоростью реакции, увеличивая скорость передвижения в сотню раз по сравнению с обычным человеком. Только так он мог вовремя добежать до приюта и прийти на помощь тем, кто оказался в смертельной опасности.

В этот момент Линь Дянь почувствовал странный зуд в спине.

Раздалось несколько резких звуков, похожих на треск ткани, и из его спины неожиданно выросли две пары паучьих лап, усеянных шипами.

Линь Дянь: ? ? ? ?

Следом его тело обмякло, и он рухнул лицом вниз на землю. Инстинктивно пытаясь смягчить падение руками, он с удивлением обнаружил, что его руки тоже превратились в паучьи конечности.

Линь Дянь: ? ? ?

Он оглянулся назад.

Ну конечно, ноги тоже превратились в паучьи лапы.

Выходит, таковы особенности функции трансформации 【Превращение паука】?

Превратиться в настоящего человека-паука?

Если кто-то увидит его в таком виде, инфаркт хватит...

Линь Дянь сначала попытался привыкнуть к новому телу. Поначалу ему казалось, что управиться с ним будет невозможно, но стоило сделать шаг на восьми паучьих лапах, как он понял, что управлять ими так же просто, как собственными пальцами.

http://bllate.org/book/40147/5094198

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь