Готовый перевод I Drew a God Card in the New World / Карта божества: Мой путь в мире катастроф: Глава 4

Линь Дянь был потрясен до глубины души. Способность объединиться с другими, чтобы стереть воспоминания всему миру — этот человек определенно был невероятно силен. Почему его карта такая мощная?

Ты играл в видеоигры с прокачкой? — Ши Лэи продемонстрировал собственную карту. — Карты у всех разные, отличаются и цвета, и узоры на них. Знающие люди проводили исследования: чем светлее цвет карты и чем меньше на ней узоров, тем сильнее способности владельца. При этом в правом верхнем углу карты всегда есть определенный символ. Мы называем эти символы рангами.

Говоря это, Ши Лэи нарисовал на земле палкой несколько значков.

Всего существует три ранга: первый, второй и третий. Третий — самый низкий, а чем выше поднимаешься, тем больше способности.

Линь Дянь мысленно зафиксировал эти три символа, после чего перевел взгляд на карту в руке Ши Лэи: символ в правом верхнем углу был похож на третий, но в то же время казалось, что он постепенно перерождается во второй.

Заметив его взгляд, Ши Лэи чуть приподнял подбородок.

Хотя у меня карта третьего ранга, я вот-вот смогу повысить её до второго.

Впрочем, ему очень хотелось сказать, что людей, способных так быстро улучшить карту до второго ранга, на самом деле немало, и многие утверждали, что он обладает природным талантом.

Вот только, как бы ни была толста его кожа, ему всё же было стыдно хвастаться.

Можно повысить?

Верно, но способ повышения я тебе точно не назову, — произнес Ши Лэи. — Если однажды тебе и впрямь посчастливится заполучить карту, обязательно найдется тот, кто обучит тебя методу прокачки.

Линь Дянь кивнул и не стал углубляться в этот вопрос.

В то же время, чем больше он узнавал, тем сильнее его привлекал этот скрытый от посторонних глаз мир.

Глядя на прозрачный экран, он понял, что уже выполнил условия для получения первой карты и может присоединиться к происходящему в любой момент, стоит только захотеть.

У тебя есть вторая карта?

Услышав это, Ши Лэи рассмеялся:

Да как такое возможно? Карта каждого человека уникальна. На одной карте может быть заложено несколько способностей, но у всех Хранителей она лишь одна-единственная. Еще не рождалось Хранителя, который носил бы с собой две карты.

Линь Дянь нахмурился.

Только одна карта?

Тогда как же объяснить то, что происходит с ним?

Хотя Система лишь подсказала, что он может вытянуть одну карту, поставленная задача явно намекала на возможность второй попытки. А приписка в подсказках о второй попытке и последующих прямо доказывала, что вытягивать карты можно дважды или даже многократно.

Линь Дянь облизнул нижнюю губу. Всё это было донельзя странно.

Настолько странно, что он не осмеливался признаться в наличии собственной карты.

Если у Хранителя должна быть лишь одна карта, ему необходимо действовать предельно осторожно и тщательно выбирать, с какой именно картой показываться на глаза людям. Пока у него нет достаточной силы, этот секрет нужно беречь как зеницу ока: стоит тайне о владении несколькими картами выплыть наружу, трудно даже вообразить, к чему это приведет.

Линь Дянь задал еще один вопрос:

Таких, как вы, много?

Немного, — покачал головой Ши Лэи, а затем тяжело вздохнул. — В каждом районе есть свой отряд Хранителей, но из-за огромных территорий и катастрофической нехватки людей мы просто не в состоянии мгновенно оказаться на месте, даже узнав о нападении внешнего вида. Единственное, что нам под силу — изо всех сил мчаться сюда.

Но даже при этом они всё равно порой опаздывали.

Потому что из-за малейшего промедления кто-то мог лишиться жизни.

Пусть даже способностью Хуа Шиши было исцеление, вернуть человека с того света она не могла.

Тогда откуда вы знаете, где именно совершит нападение внешний вид?

Сделай глубокий вдохи, — посоветовал Ши Лэи. — Стоит им ступить на землю нашей страны, как по одной только этой отвратительной вони можно определить их местонахождение.

Не желая продолжать эту тему, Ши Лэи скосил глаза на собеседника и с заметным сожалением произнес:

Хотя ты и малословлен, но в тысячу раз лучше Мо Чи. Тот вечно недоволен, что я слишком много болтаю, да еще и придирается при каждом удобном случае. Эх, было бы здорово, если бы ты тоже мог заполучить карту! Стали бы мы напарниками и заставили этого дурака Мо… кх-кх-кх-кх.

Не успел он договорить, как испугался до полусмерти от неожиданно появившегося человека.

Ши Лэи забегал глазами, не смея и взглянуть на вошедшего Мо Чи.

Мо Чи скрестил руки на груди и со странной улыбкой произнес:

Продолжай.

Ши Лэи подавился собственной слюной и закашлялся так сильно, что лицо его покраснело.

И почему этот тип вечно появляется как призрак, не издавая при ходе ни звука? Какое уж тут продолжение — продолжать определенно было нельзя.

Ты чего приперся?

Мо Чи стер с лица улыбку.

Пора зачищать территорию.

Ши Лэи откликнулся, повернулся, положил руку на плечо Линь Дяня и сочувственно произнес:

Брат, нам пора прощаться. Если в будущем у тебя появится карта, возможно, мы и впрямь станем отличными напарниками.

Линь Дянь не успел и глазом моргнуть, как перед глазами у него внезапно потемнело, и он окончательно потерял сознание.

……

Динь-динь-динь, динь-динь-динь.

На тумбочке у изголовья зазвонил телефон.

Спавший на больничной койке человек медленно открыл глаза и машинально нащупал аппарат, чтобы ответить на вызов.

— Брат Линь Дянь, ты в порядке? В новостях передавали, что в больнице, где ты лежишь, прогремел взрыв! Ты не пострадал?

Линь Дянь, только что пришедший в себя, еще не до конца сориентировался, но вскоре в памяти всплыли недавние события, напомнив обо всем, что произошло.

— Я в порядке, взрыв случился на тринадцатом этаже с правого крыла, довольно далеко от меня.

— Вот и славно, а то я чуть со страху не умер! Едва уговорил маму-директор не отправлять меня в больницу.

— Не нужно, — отказался Линь Дянь. — Я выписываюсь сегодня же и скоро приеду в приют навестить вас.

— Правда можно? А те люди... Разве они позволят тебе приехать?

— Не обращай внимания на их мнение, — терпеливо ответил Линь Дянь. Это был звонок из детского дома, а на другом конце провода находился младший брат, с которым они вместе росли, поддерживая друг друга в трудные времена.

Они не были связаны кровными узами, но разделяли общую судьбу: оба оказались брошены в приюте из-за проблем со здоровьем.

У него самого была тяжелая болезнь, которую практически невозможно вылечить.

До того как его разыскала кровная семья, он уже перенес несколько крупных операций благодаря помощи неравнодушных людей.

Что же до Линь Сяолиня, то его оставили из-за врожденного физического изъяна.

Этот мальчишка, который был младше его на пять лет, с самых ранних лет лишился ног и совсем не мог ходить. Практически до самого отъезда Линь Дяня из приюта Сяолинь был ребенком, который вырос у него за спиной.

Поговорив с мальчиком и пообещав навестить его вечером в приюте, Линь Дянь завершил вызов и только после этого принялся детально упорядочивать чужеродные воспоминания, осевшие в его голове.

Воспоминания, которые ему насильно внедрили.

Согласно этой версии, больница не подвергалась нападению внешнего вида, а на тринадцатом этаже просто взорвалось кислородное оборудование, что привело к гибели и ранениям нескольких человек.

Именно об этом трубили все новости.

Линь Дянь задернул больничную ширму, после чего полностью сосредоточился на невидимом для окружающих экране.

Стоит ли ему сейчас вытягивать карту?

Разумеется, стоит!

Уставившись на экран, Линь Дянь мысленно произнес:

Я хочу вытянуть карту!

Стоило словам прозвучать, как в голове раздалась приятная мелодия.

— Процесс извлечения карты запущен...

— Вы впервые получаете карту, не испытывает ли хозяин особого волнения? Пожалуйста, отсчитайте три секунды, и ваша первая карта откроется прямо сейчас!

— ... — Линь Дянь нахмурился. Почему всё обставлено так пестро и вычурно?

— 3!

— 2!

— 1!

Глава 4. Поздравляем хозяина с получением карты ранга Сюань.

— Ого, поздравляем хозяина с получением карты ранга Сюань.

— Получить ранг Сюань с первой же попытки — хозяин просто молодец!

— Пожалуйста, активнее выполняйте задания, карты ранга Тянь уже ждут вас.

Ранг Сюань?

Проигнорировав напускной милый тон системных подсказок, Линь Дянь сразу перешел к сути.

Он склонил голову в задумчивости: разве система рангов не строится по принципу небо, земля, таинственный, желтый? Если исходить из этой иерархии, то его карта — это та самая карта второго ранга, о которой говорил Ши Лэи?

Но если делить так, то ранг Ди — это первый ранг, а каким тогда порядковым номером обозначается ранг Тянь?

Чем больше узнаешь, тем сильнее разгорается любопытство.

Особенно когда речь идет о столь необычных вещах — так и подмывает немедленно сорвать завесу тайны.

Убедиться в том, является ли карта ранга Сюань вторым рангом из рассказов Ши Лэи, проще простого: достаточно взглянуть на символ в правом верхнем углу карты.

Карта была успешно вытянута, но материализоваться перед ним не спешила.

Он слегка сосредоточился, и без лишних попыток перед его глазами возникла карта.

Яблочно-зеленая карта, покрытая изящными узорами, носила название Превращение паука.

Превращение паука?

Линь Дянь нахмурился. Какое странное совпадение.

Только что он пережил схватку с пауками, и тут же ему выпадает карта, связанная с пауками. По правде говоря, при воспоминании о тех растерзанных паучьих тушах его до сих пор подташнивало.

Однако стоило ему ознакомиться с описанием карты, как малейшие следы брезгливости мгновенно испарились: перед ним была самая настоящая современная версия Человека-паука.

Причем с дополнительной функцией трансформации.

Если двух ног недостаточно, можно отрастить сразу восемь!

Линь Дянь!

Дверь палаты распахнулась, и вошел Ван Цзоцзе.

Ты проснулся? Я тут принес тебе немного фруктов. Мои родители сказали, что эта больница небезопасна, и велели мне перевестись в другую, а тащить обратно фрукты мне лень, так что оставлю их тебе.

Два больших пакета с фруктами опустились на тумбочку, и Линь Дянь не стал отказываться от его доброты.

— Спасибо.

— Не за что, ты ведь присылал мне столько витаминных добавок, они куда дороже каких-то фруктов, — простодушно уселся на край койки Ван Цзоцзе.

Линь Дянь слегка усмехнулся.

Эти якобы дорогие добавки были присланы его кланом.

Цель преследовалась самая простая: они надеялись, что он будет лучше питаться и наберется сил, чтобы обеспечить их внуков кровью высокого качества.

Усевшись, Ван Цзоцзе затараторил сам с собой:

Как думаешь, нам везет или мы просто отъявленные неудачники? Из стольких больниц ЧП произошло именно в той, где лежали мы. Еще повезло, что на тринадцатом этаже — случись это на нашем, неизвестно, удалось ли бы унести ноги.

Линь Дянь тихо произнес:

Спастись — это уже наша удача.

— То-то и оно, — Ван Цзоцзе передернул плечами от пережитого страха. — Я только что тайком спускался вниз — ты просто не представляешь, какое там жуткое зрелище.

Услышав это, Линь Дянь тоже заинтересовался местом происшествия.

Он достал телефон, чтобы проверить время: с момента нападения внешнего вида прошло около восьми часов. Неужели они смогли привести всё в порядок за столь короткий срок?

http://bllate.org/book/40147/5094197

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь