Готовый перевод After My Death, He Went Mad / После инсценировки смерти он обезумел: Глава 10

Ресурсов больше нет

В тот день после той встречи Шу Сичжо больше не связывался с Тун Чжао, и они больше не сталкивались друг с другом по воле случая, зато Чжан Иань собрался переезжать.

— С чего это вдруг так внезапно? — Тун Чжао помогал ему запечатывать картонные коробки скотчем.

— Понятия не имею, — с кислым видом ответил Чжан Иань. — Хозяин квартиры вдруг решил забрать её обратно, да ещё и выплатил мне неустойку, велев съехать в течение трёх дней.

Тун Чжао счёл это невероятным:

— Ты хоть нашёл новое жильё?

Чжан Иань хмыкнул:

— Ты веришь? Этот арендодатель сам нашёл мне квартиру. Арендная плата та же, но она просторнее этой и ближе к центру города.

— Какой у него на редкость хороший человек, — Тун Чжао не знал, смеяться ему или плакать.

Чжан Иань всё равно сильно расстраивался:

— Больше всего мне жалко расставаться с тобой.

— Можешь приходить ко мне, я тоже могу навещать тебя. В конце концов, даже расставшись, мы останемся друзьями, — Тун Чжао оторвал полоску скотча и запечатал ещё одну коробку.

— Правда? — глаза Чжан Ианя заблестели. — Тогда я позову тебя к себе смотреть фильмы ужасов, только не вздумай отказываться!

— Ладно, — усмехнулся Тун Чжао. — И чего ты вечно так боишься, но всё равно любишь их смотреть?

В те дни, пока Шу Сичжо не выходил на связь, Тун Чжао даже успел по нему соскучиться.

Хотя пагубная привычка Шу Сичжо заводить себе молоденьких любовников сильно злила Тун Чжао — просто невероятно злила, — в конце концов, он в своё время нянчился с одиннадцатилетним Шу Сичжо, так что у него неизменно оставалось чувство ответственности, превосходящее отцовское. Никуда было не деться и от предвзятости, вызванной личной симпатией, так что злиться по-настоящему на Шу Сичжо он всё равно не мог.

К тому же, если доискаться до первопричины того, что Шу Сичжо стал таким, в этом стоило винить его самого — он же сам и совратил парня.

Помрачение рассудка, пал жертвой красоты, дурные намерения, эгоизм.

Тун Чжао ненавидел себя, но ни о чём не жалел.

Пусть даже им двигал эгоизм, он всё равно хотел тихонько спрятать то воспоминание на самом дне памяти.

В выходные городская больница была переполнена. В четырёхместной палате Тун Чжао встал, перекрыл систему для капельницы, большим пальцем пережал другую трубку и слегка щёлкнул по ней. Убедившись, что физраствор капает нормально, он снова сел на своё место.

Дедушка Ши уже заснул, и Тун Чжао подоткнул за ним одеяло. Дети соседки по палате отсутствовали, и та от скуки завела с Тун Чжао долгий разговор, громогласно заявив, что непременно хочет познакомить его с девушкой.

Тун Чжао почистил для женщины яблоко и с улыбкой отбивался от её разговоров.

Вскоре в палату, запыхавшись, вошёл Ши Жохе с двумя пакетами в руках. Бросив взгляд на спящего на койке дедушку, он тихо спросил Тун Чжао:

— Уснул?

— Угу, заснул недавно, — ответил Тун Чжао.

Утром дедушке Ши внезапно стало плохо, и Ши Жохе в панике примчал его в больницу. Ему приходилось и брать талоны с лекарствами, и приглядывать за дедом. Ши Жохе чувствовал, что его буквально разорвут на части, поэтому, испытывая неловкость, обратился к Тун Чжао за помощью.

Тун Чжао, не раздумывая, примчался в больницу и помог оформить дедушку в стационар. Когда дедушке Ши начали ставить капельницу, Ши Жохе поспешил домой за сменной одеждой.

Ши Жохе спросил Тун Чжао:

— Ты не голоден? Сходи перекуси сначала?

Тун Чжао лениво потянулся всем телом и поднялся:

— Ладно, схожу поем, заодно захвачу тебе что-нибудь и куплю дедушке каши.

Ши Жохе был до слёз растроган:

— Спасибо тебе, Тун Чжао.

Дедушке Ши предстояло пролежать в больнице пять дней, и ухаживать за ним мог только Ши Жохе лично. Поскольку наступившие дни он не сможет появляться в компании, то попросил Тун Чжао взять за него отгул.

В понедельник, приехав в компанию, Тун Чжао отправился в кабинет к Вань Цзе. Едва войдя внутрь, он увидел, что Вань Цзе с крайне суровым лицом разговаривает по телефону. Её тяжелый взгляд на миг упал на него, и у Тун Чжао немедленно ёкнуло сердце — предчувствие было дурным.

Завершив звонок, Вань Цзе со сложным выражением в глазах посмотрела на Тун Чжао:

— Контракт по тому сценарию городского сериала, который планировали подписать со дня на день, только что отменили. Директор Лу позвонила мне и сказала, что подписание сорвалось, потому что вы перешли кому-то дорогу наверху. Тун Чжао, кому вы успели насолить?

Почти в тот же миг Тун Чжао подумал о Шу Сичжо, но ему не хотелось в это верить — не верилось, что лишь из-за того, что он отверг его предложение, Шу Сичжо перекрыл ему доступ к ресурсам.

Вань Цзе разозлилась не на шутку, ухватившись за голову:

— И поели, и выпили, и денег потратили, а готовый проект уплыл прямо из рук! Пусть даже речь шла о ролях третьего или четвёртого плана, это всё равно крупный IP! Упустить такую возможность... ладно я за тебя не переживаю, но что делать Ши Жохе? С его деревянной башкой я его вообще никуда пристроить не смогу!

Подняв голову, она заметила бледное лицо Тун Чжао и удивленно произнесла:

— Всего за несколько дней... кому вы умудрились перейти дорогу?

Тун Чжао отыскал в истории тот самый номер, с которого Шу Сичжо звонил ему в тот вечер, и со злостью набрал его.

Гудки шли недолго, на том конце ответили и совершенно невозмутимо произнесли: «Тун Чжао». Этакая манера поджидать жертву у норы разозлила Тун Чжао до желания выругаться.

— Шу Сичжо, я хочу с тобой встретиться, — сжав зубы, произнёс Тун Чжао.

Он даже больше не называл его директором Шу. В трубке раздался сдержанный смешок:

— Восемь вечера, старый особняк.

В осеннюю пору около семи-восьми вечера уже совсем темно. Ни автобусы, ни метро в ту сторону старого особняка не ходили, поэтому Тун Чжао решил вызвать такси через приложение.

Едва он открыл нужный сервис, как прямо перед ним остановился белый коммерческий фургон. Из машины вышел крепкий мужчина с бритой головой и в строгом костюме:

— Господин Тун, босс велел нам забрать вас.

Тун Чжао заглянул внутрь салона и заметил на водительском месте человека в тёмных очках.

— Кто ваш босс? — спросил Тун Чжао.

— Наш босс — директор Шу из Корпорации Шу, — лысый выглядел симпатично, но как-то сурово, а когда он улыбался, его черты лица казались на редкость несоразмерными.

Тун Чжао кивнул, толкнул дверь заднего ряда и забрался внутрь.

Стоило ему устроиться у окна, как сидевший за рулём мужчина в солнцезащитных очках бросил на него взгляд через зеркало заднего вида и вдруг резко развернулся всем корпусом.

Даже тёмные очки не могли скрыть выражение крайнего потрясения на его лице, и даже длинный шрам на щеке нервно дёрнулся.

Тун Чжао посмотрел на него в ответ, ничего не понимая.

Цзэн Гуан уселся на пассажирское сиденье и тоже заметил странную реакцию Вэй Цзэ.

— В чём дело? — спросил Цзэн Гуан.

Вэй Цзэ продолжал пялиться на Тун Чжао, да так пристально, что тот даже поморщился от лёгкого раздражения, и лишь после этого мужчина отвернулся, механически завёл мотор и тронулся с места.

— Ничего, — бросил он.

Вэй Цзэ никогда раньше не вёл себя подобным образом, и Цзэн Гуан одарил его ещё парой подозрительных взглядов.

Фургон доехал прямо до гаража старого особняка. Цзэн Гуан вышел, чтобы открыть дверь перед Тун Чжао, и Вэй Цзэ тоже выскочил наружу.

Заметив, что оба настроены сопровождать его до самого конца, Тун Чжао не стал возражать и привычным шагом направился к лифту.

Лифт поднялся на первый этаж в просторный холл. Едва Тун Чжао ступил за порог, как из сада стрелой вылетела тень и бросилась прямо на него.

— Сяо Сыгуа! — от удара Тун Чжао отшатнулся назад к стене, подхватил старого пса на руки и принялся ерошить его шерсть на голове. — Беги помедленнее, ты же уже старый пёс, а всё воображаешь себя щенком!

Сяо Сыгуа лишь безостановочно облизывал его, безумно виляя хвостом, который превратился в лопасти вентилятора.

Вэй Цзэ молча наблюдал за этим из затылка, а во взгляде за тёмными очками бушевала целая буря из самых сложных и противоречивых чувств.

Потискав Сяо Сыгуа ещё немного и передав его человеку, который ухаживал за собакой, Тун Чжао зашагал в сторону второго этажа.

Только тогда Цзэн Гуан повернулся к Вэй Цзэ:

— Чего ты так испугался? Разве все те мальчики, которых приводит босс, не на одно лицо?

Взгляд Вэй Цзэ был прикован к тому месту, где скрылся Тун Чжао. Лишь спустя долгое время он пробормотал:

— Нет... этот — совсем другой.

Поцелуй меня

Тун Чжао медленно поднялся на второй этаж, пошёл по коридору, миновал бывшую собственную комнату и спальню Шу Сичжо, после чего остановился у двери кабинета в самом конце.

Дверь была приоткрыта, и Тун Чжао, поленившись соблюдать приличия и стучать, просто толкнул её и вошёл.

В нос сразу ударил слабый аромат сандала, и от этого знакомого запаха сердце Тун Чжао слегка сжалось.

Шу Сичжо прислонился к широкому письменному столу из массива дерева: левой рукой он отвечал на сообщение в телефоне, а правая, замотанная в бинты, небрежно лежала на самом краю. Заметив входящего Тун Чжао, он убрал телефон и слегка изогнул губы в улыбке:

— Пришёл?

Тун Чжао, у которого в животе бурлило море гнева, при виде травмированной правой руки Шу Сичжо мгновенно сдулся:

— Почему твоя рука до сих пор не зажила?

— Кость сломана.

От этого заявления Шу Сичжо лицо Тун Чжао резко изменилось, он в два шага преодолел разделявшее их расстояние и уставился на руку:

— Серьёзно?

Шу Сичжо посмотрел ему в глаза:

— Вру.

Тун Чжао поднял взгляд и сверкнул на него глазами.

Шу Сичжо усмехнулся:

— Ничего страшного. Просто от мази всё липкое, вот и прикрыл бинтом.

Раз уж ничего страшного, значит, пора переходить к делу. Тун Чжао сразу взял быка за рога:

— Это ты перекрыл мне и Ши Жохе доступ к ресурсам городского сериала?

Шу Сичжо усмехнулся и с ленивым видом парировал вопросом на вопрос:

— Иначе с чего бы тебе самому бежать ко мне на встречу?

Он признался с удивительной легкостью, не уходя от ответа и ничего не закругляя. Тун Чжао недоверчиво спросил:

— Только потому, что я не согласился на твои условия?

Шу Сичжо равнодушно хмыкнул, не находя свои методы подлыми:

— Именно поэтому.

Чем более естественным и легкомысленным выглядел Шу Сичжо, тем сильнее злился Тун Чжао:

— Ши Жохе три года отдал Цзылай и с таким трудом добился нормального проекта, а ты из-за какой-то паршивой прихоти безжалостно обрываешь нам все возможности! Шу Сичжо, что ты вообще творишь?!

Шу Сичжо смотрел в лицо Тун Чжао, вслушиваясь в каждое полное гнева слово, и неожиданно поймал давно забытое ощущение.

Да, именно такой взгляд, именно такая интонация, именно такое выражение лица.

Никто другой не умел воспроизвести это так живо.

Перед ним стоял настоящий Тун Чжао.

— Шу Сичжо, директор Шу, — нахмурившись, попытался вразумить его Тун Чжао. — Содержать любовников — это неправильно. Использовать своё служебное положение, чтобы принуждать других к подчинению — тоже неправильно. Ты не должен так поступать.

Шу Сичжо сперва молча разглядывал его, словно всерьёз обдумывая его слова, а затем на его губах медленно расцвела насмешливая улыбка:

— Тун Чжао, неужели этот низкобюджетный сериал, который даже не выйдет на федеральном телеканале — где Ши Жохе играет третью роль, а ты пятую, шестую или седьмую, — стоил того, чтобы тратить столько сил?

Тун Чжао прекрасно понимал, что проект низкопробный, но что поделать?

— Какими бы ни были ресурсы, мы должны цепляться за любую возможность, — заявил Тун Чжао.

Шу Сичжо до скрежета зубов ненавидел то, как Тун Чжао произносил слово «мы». Он холодно усмехнулся:

— Так ценишь возможности — почему же отказался от моих условий? Если бы ты пошёл со мной, все проекты были бы уровня S-плюс. Я бы с лёгкостью вывел в топ и тебя, и этого дурачка Ши Жохе.

Шу Сичжо ухватил Тун Чжао за подбородок, чуть сильнее приподнимая его лицо вверх, а его низкий голос зазвучал ласково и в то же время властно:

— Я, Шу Сичжо, никогда не обижу своего любовника.

http://bllate.org/book/40146/5094115