Готовый перевод My Wife, the World-Ending Villainess / Моя жена — прекрасная злодейка, несущая гибель мирам: Глава 14

— Главное, что не пострадала.

Глаза Жуань Мэн немного расслабились. Она протянула палец и стала водить им туда-сюда по мозолям на ладони Линь Си.

Её пальцы не были такими длинными и тонкими, как у Линь Си, но казались куда более мягкими и нежными.

Линь Си лишь показалось, будто её ладонь несколько раз пощекотали ваткой. Чувство было щекотным, и она рефлексивно сжала ладонь, поймав палец Жуань Мэн в ловушку.

Обе замерли одновременно.

— Прости.

Примерно через пару секунд Линь Си разжала руку и отступила назад.

Это была всего лишь случайность.

Она заложила руки за спину, а выражение её лица оставалось совершенно невозмутимым.

Пройдя через долгие странствия, они наконец добрались до места назначения.

Из-за усилившихся монстров им то и дело приходилось уворачиваться. Они старались не вступать в бой без крайней необходимости, а потому обе выглядели довольно потрёпанными.

Они пришли на родину Жуань Мэн — в место, некогда утопающее в цветах.

Держа в руках чёрную деревянную шкатулку, Жуань Мэн подошла к иссохшему древесному пню и опустила её прямо в сердцевину дерева.

— Вот это и есть самое безопасное место.

Она подняла совсем увядший белый цветочек и положила его на чёрную шкатулку.

— И это ваш родной край, в который вы так сильно хотели вернуться.

Вокруг царили лишь сухие ветки да опавшие листья, а неподалёку стоял небольшой домик. Линь Си невзначай подобрала пожелтевший лист и слегка сжала его — он тут же рассыпался.

Жуань Мэн присела на корточки перед пнем и произносила прощальные слова. На этот раз она переоделась в длинное чёрное платье, а её тёмные волосы были наполовину собраны, наполовину распущены, что придавало ей торжественный и скорбный вид.

Линь Си наблюдала за ней изда A, чувствуя, что ей чего-то не хватает.

Поразмыслив, она наконец вспомнила: в день отправления в путь у Жуань Мэн за ухом был заколот маленький белый цветок.

Она неизвестно где раздобыла тот цветочек. В нынешнем мире климат испортился, смена времён года исчезла, палящее солнце слепило глаза, земля потрескалась, и ни одно растение не могло выжить — даже самая выносливая трава давно завяла.

Линь Си мысленно позвала Малыша А.

С помощью Звездных монет она обменяла их на целый букет белых хризантем.

Она уже успела переодеться в чёрную одежду в тон Жуань Мэн, а затем отдала ей полученные белые хризантемы, оставив себе лишь две.

Одну она заколола за ухо Жуань Мэн, а другую положила на чёрную шкатулку.

После этого она отошла назад и, словно крепкая сосна, встала за спиной Жуань Мэн.

Это молчаливое поминовение продолжалось до самого вечера. Ночь они провели в том самом небольшом домике, который Линь Си заметила ранее.

Как рассказывала Жуань Мэн, этот домик её отец построил своими руками ещё при жизни. Поскольку её мать любила выращивать цветы, отец возвёл жильё в месте, идеально подходившем для разведения клумб, и они прожили здесь несколько лет.

— Раньше здесь было поистине красиво. Всё вокруг пестрело цветами: красными, жёлтыми, розовыми, фиолетовыми, это было чудесно.

Жуань Мэн стояла у окна, прислонившись лбом к раме, и смотрела на непроглядную тьму за стеклом.

— Я с детства любила наряжаться и больше всего обожала тайком срывать самый красивый цветок, затыкать его за ухо и хвастаться старшему брату, что я цветочная фея.

— Брат не смеялся надо мной, а подыгрывал. До тех цветов, до которых я не могла дотянуться из-за своего роста, он всегда помогал мне достать.

— Мне казалось, что я всё делаю втайне и даже просила брата хранить секрет, но позже я поняла, что мама с папой знали об этом с самого начала.

— Они всё знали и вовсе не ругали меня. Они лишь хвалили меня за красоту, когда я украшала себя цветами.

Взгляд Жуань Мэн слегка расфокусировался, но уголки губ чуть приподнялись вверх, словно она вспомнила что-то радостное и счастливое.

Линь Си стояла с другой стороны окна и молча слушала.

Жуань Мэн говорила очень много, и Линь Си через её слова поняла, какой же счастливой была её семья.

Разумные родители, заботливый брат — всё изначально шло по наилучшему пути.

— Убить!!!

— Предатели!

— Затаившие злобу в сердце, в живых никого не оставлять!

— Генерал, следуй за мной!

— Я, Линь Чжао, клянусь умереть, но не сдамся!

Хаос, хаос, хаос, всё погрузилось в полнейший хаос.

Шум, шум, шум, вокруг стоял невообразимый галдеж.

Жуань Мэн очнулась от тяжелого наваждения, и рядом с ней царили пустота и прохлада.

Линь Си сидела на иссохшем стволе дерева, а на далёком небе уже проступила белая полоса — ночь сменялась рассветом.

— Генерал, если вас это так тяготит, я могу временно запечатать воспоминания о том периоде, — неожиданно подал голос давно не появлявшийся Сюй Янь.

Линь Си пошевелила затекшей шеей, выходя из состояния, похожего на глубокую медитацию:

— Не нужно.

— Но разве вам не больно? — недоуменно спросил Сюй Янь.

— Мы не виделись уже очень долго, так что воспользоваться случаем и вспомнить — тоже неплохо.

Линь Си прикрыла глаза, и никто не смог бы прочесть по её лицу хоть какие-то эмоции.

Сюй Янь вздохнул и со сложным выражением посмотрел на Линь Си.

Честно говоря, он её побаивался.

Проведя целый век в Чанькун, можно с уверенностью сказать: попади туда даже сам Владыка Демонов, по возвращении он бы наверняка стал монахом, что ни день твердящим о милосердии Будды.

Но эта женщина... Внешне она казалась совершенно спокойной, однако скрытая под этим спокойствием безумная жажда убийства поистине заставляла сердце трепетать от ужаса.

Иногда Сюй Янь даже задавался вопросом: правильно ли они поступили, отправив её сюда на выполнение задания?

Будучи человеком, пережившим столь глубокую боль, сможет ли она вообще испытать хоть капли жалости к этому миру?

Остановившись в маленьком домике на три дня, они вновь отправились в путь.

На сей раз у них не было никакой конкретной цели.

Линь Си спросила Жуань Мэн, есть ли у неё еще места, куда она хочет пойти, на что та ответила, что отправится туда, куда пожелает Линь Си.

У самой же Линь Си не было мест, куда ей хотелось бы вернуться, ведь этот мир не был её родным домом.

Вдвоём они бесцельно скитались по этому миру, а количество Звездных монет, накопленных за уничтожение монстров, уже достигло пугающей цифры.

Спустя два месяца, проходя мимо какого-то города, они столкнулись с мужчиной, за которым шла погоня.

В этом жестоком мире подобные сцены были обычным делом.

Линь Си не собиралась вмешиваться, а Жуань Мэн и вовсе хранила ледяное молчание.

Пока на дороге не появились те, кто преследовал того несчастного.

http://bllate.org/book/40136/5093025

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь