Готовый перевод Assassin Don't Be Too Arrogant Esports / Ассасин, не будь таким дерзким: Киберспортивный роман: Глава 1

Преследователи: Ты дерзок, я безумен [Киберспорт]

Цзянь Яо — стример, который никогда не показывал своего лица. Однако после того, как он проиграл спор со зрителями и был вынужден засветиться в эфире, его популярность взлетела до небес.

Более того, в его трансляции появился даже его любимый игрок — Вэнь Чжэ!

Фанаты Вэнь Чжэ: Это не наш капитан Вэнь! Наш капитан — цветок на вершине горы, он никогда не вмешивается в подобное.

AFG.Wzhe отправил стримеру Jyao подарок: 10 кубков Высшего уровня общей стоимостью 18 888 юаней!

Когда на экране всплыло объявление, в зале воцарилась гробовая тишина, и лишь Цзянь Яо продолжал благодарить за подарок.

С того самого дня фанаты обоих словно превратились в клейкий рисовый пирог, намертво слипшись друг с другом: если у кого-то из них возникали неприятности, другая сторона бросалась на помощь, демонстрируя сплоченность эпического масштаба.

Результат одной из трансляций:

Почему ты хочешь вступить в AFG?

Цзянь Яо: Из-за обещания, данного одному старшекурснику.

Фанаты Вэнь Чжэ: Плачу, оказывается, не из-за Вэнь Чжэ.

Почему капитан Вэнь тогда решил прийти в AFG?

Вэнь Чжэ: Потому что один младшекурсник любит эту команду.

Фанаты Цзянь Яо: Оказывается, у капитана Вэнь кто-то есть в сердце!

Из-за этого фанаты вновь раскололись, не подозревая, что в один прекрасный день те двое вместе в клубе разглядывали старые фотографии:

Оказывается, если лицо прикрыто челкой, оно выглядит вот так… — Цзянь Яо протянул окончание фразы и в упор посмотрел на Вэнь Чжэ: — Старшекурсник.

Слишком поздно ты меня узнал… — Вэнь Чжэ не стал уклоняться и положил руку на голову Цзянь Яо: — Оказывается, лицо, скрытое маской, выглядит вот так… Младшекурсник?

Вскоре после этого череда событий привела к тому, что Вэнь Чжэ стал свободным агентом и попал в тренды поисковиков.

Пока все в индустрии думали, что Вэнь Чжэ собирается уходить на пенсию, он опубликовал в сети скриншот переписки с Цзянь Яо.

Зоркие глаза публики первым делом заметили содержание поста: Вхожу в команду со своим капиталом.

Вторым делом — имя в контактах: Драгоценный Яо.

Третьим — совершенно нелогичную переписку.

Драгоценный Яо: Переходи в мою команду, я выгребу все свои накопления, чтобы тебя нанять!

Wzhe: Не нужно, я сдаю тебе свою банковскую карту, пришел со своим приданым.

Фанаты Вэнь Чжэ: А???

Фанаты Цзянь Яо: А!!!

Фанаты пейринга: Ослепительный Вэнь-Яо — это правда!!!

(Серьезный мини-театр)

1.

*Первая встреча Цзянь Яо и Вэнь Чжэ*

Ты что, забыл?

Что забыл?

Когда говоришь со мной, нужно смотреть мне в глаза.

*Вторая встреча Цзянь Яо и Вэнь Чжэ*

В этот раз не забыл смотреть на меня, когда говоришь?

Цзянь Яо наконец обнаружил, что Вэнь Чжэ, похоже, очень заботится о его взгляде…

Для Вэнь Чжэ было важно смотреть в его зрачки,

Важно видеть моменты, когда тот принадлежал только ему одному.

2.

Вэнь Чжэ, вернись на сцену, вместе со мной.

Хорошо.

Вэнь Чжэ согласился без малейших колебаний, и с тех пор они сражались плечом к плечу, став в Лиге сильнейшим дуэтом.

В каждом последующем интервью Вэнь Чжэ перед своим именем всегда добавлял имя Цзянь Яо.

Цзянь Яо недоуменно спрашивал: Почему ты всегда добавляешь мое имя?

Он думал, что Вэнь Чжэ ему ответит, но тот лишь взъерошил его волосы: Угадай.

Возможно, Вэнь Чжэ уже давно дал Цзянь Яо ответ.

Но Цзянь Яо забыл, что не так давно задавал похожий вопрос.

Почему при представлении сначала идет твое имя, а потом команда?

Потому что я сам важнее всего остального.

http://bllate.org/book/40135/5092901