Готовый перевод The Silly Beauty Flees with Child Overnight / Сбежать под покровом ночи: нежданное отцовство в мире злодеев: Глава 15

Янь Цы проследил за взглядом Шэнь И и тоже увидел синяки на своём теле. Помимо царапин, остальные отметины вчера вечером оставил Лу Саньань, но выглядело это лишь пугающе, а на деле совсем не болело.

— Ой, случайно пнул торшер дома, — с серьёзным видом соврал Янь Цы.

— Я на машине, давай я тебя подброшу.

Шэнь И протянул руку, собираясь помочь Янь Цы подняться, но тот мягко оттолкнул его:

— У меня всего лишь травма руки, поддерживать меня — это уже слишком.

Шэнь И с огорчением убрал руку и вышел вместе с Янь Цы из больницы. Они остановились перед Лэнд Ровером — такую машину явно не мог позволить себе обычный наёмный работник. Похоже, Шэнь И всё-таки был мажором.

Шэнь И по-джентльменски открыл перед Янь Цы пассажирскую дверь, и тот, не заставляя себя уговаривать, устроился внутри, похвалив:

— А вы, офицер Шэнь, молоды и талантливы.

— Да ну что ты, это машина моего старшего брата.

Шэнь И, здоровенный мужик ростом под метр восемьдесят, неожиданно смутился и покраснел от одной лишь похвалы Янь Цы.

По дороге Янь Цы узнал, что Шэнь И пошёл в полицию вопреки воле семьи. Иначе он бы и дальше ломал голову над тем, почему у оперативного сотрудника так много свободного времени: оказывается, родственники вмешались в работу Шэнь И, запретив ему подвергать себя смертельной опасности.

— Это и вправду крайне опасная профессия, так что беспокойство твоей семьи вполне можно понять, — попытался утешить его Янь Цы.

— Но я же не могу вечно сидеть у близких на шее и прожить жизнь впустую! Быть следователем — моя мечта. Я думал, они смирились, когда я поступил в полицейскую академию, но после выпуска они снова начали лезть в мою жизнь, — углубившись в тему, Шэнь И принялся отчаянно жаловаться Янь Цы на судьбу.

По словам Шэнь И, Янь Цы понял, что тот — обычный домашний парень, который ещё толком не видел жизни и находится под надежной опекой семьи.

— Думаю, тебе стоит побольше общаться с родными или установить какой-то срок. На самом деле, как только они увидят твою решимость, скорее всего, перестанут чинить препятствия.

— Точно! Спасибо, что напомнил. Сегодня же поеду домой и побеседую с ними, пожелай мне удачи, — просветлел Шэнь И.

Янь Цы с улыбкой пожелал ему удачи. Едва они приблизились к жилому комплексу, ему позвонил Чжу Чжи и велел явиться в компанию.

Шэнь И услышал, как Янь Цы на все звонки отвечает коротким мычанием, и из любопытства поинтересовался:

— Что-то случилось?

Он-то ещё собирался сегодня пригласить Янь Цы пообедать.

— Велят ехать в компанию.

— Ты уже работаешь? Выглядишь таким юным, — удивился Шэнь И, думая, что Янь Цы — первокурсник, и никак не ожидав, что тот уже трудится.

— Я только в этом году выпустился, не такой уж я и маленький.

В индустрии развлечений дебютировать в его возрасте считалось уже поздно, ведь у большинства артистов век на сцене недолог.

— В какую компанию? Я могу отвезти тебя, — тут же предложил Шэнь И.

Янь Цы вежливо отказался:

— Не стоит утруждаться, я потом на метро доберусь, это очень удобно.

— Никакого утруждения. У тебя теперь рука травмирована, как бы в метро кто-нибудь не придавил.

Солидный мужчина должен вовсю проявлять себя перед объектом своей симпатии.

Янь Цы поддался на уговоры:

— Тогда ладно, если не трудно, подбрось меня до компании Шэнсин Эртэйнмент.

— Ты стажёр? — нахмурившись, спросил Шэнь И.

В этой компании у его друзей тоже была доля, поэтому он знал, что там постоянно подписывают контракты со студентами художественных вузов, но до реального дебюта доходили единицы — компания просто зарабатывала на штрафах за расторжение контрактов со стажёрами.

— Скоро перестану им быть, — ответил Янь Цы.

— Собираешься дебютировать? — подумал Шэнь И.

Если речь шла о дебюте, то Шэнсин Эртэйнмент вполне могла использовать и другие методы давления на артистов. Он только собрался предостеречь Янь Цы, как услышал:

— Буду расторгать контракт.

И впрямь, каждый ответ был настолько неожиданным.

Янь Цы сначала заехал в квартиру переодеться, из-за чего немного задержался, и когда он добрался до компании, Чжу Чжи уже ждал его в переговорной.

— Извините, возникли непредвиденные обстоятельства, я опоздал, — толкнув дверь, извиняющимся тоном произнёс Янь Цы.

В переговорной находился не только Чжу Чжи — напротив него сидели два симпатичных паренька и внимательно слушали наставления, судя по всему, они тоже были подопечными Чжу Чжи.

Янь Цы явился в компанию позже назначенного времени, и Чжу Чжи уже было хотел разразиться гневом, но, переведя взгляд на толстые слои бинтов на руке Янь Цы, тут же осёкся:

— Ладно, садись.

— Брат Чжи, ты позвал меня, чтобы обсудить расторжение контракта? — не церемонясь, Янь Цы плюхнулся на диван и заговорил напрямую.

Чжу Чжи нахмурился, ему явно не понравилось, как с ним разговаривает Янь Цы, но в присутствии посторонних он промолчал, достал из стоявшего рядом портфеля несколько листов договора и подвинул их к Янь Цы.

— Вопросы расторжения контракта мы обсудим в конце месяца. Сейчас я вызвал тебя потому, что тебе нашли небольшую роль. Вот контракт, сначала ознакомься, если всё в порядке — подписывай.

Чжу Чжи постучал пальцем по бумаге и жестко добавил:

— Хотя твой контракт с компанией истекает в конце месяца, пока ты числишься здесь хотя бы день, ты остаёшься артистом компании и обязан подчиняться её распоряжениям.

Янь Цы приподнял бровь, взял договор уцелевшей рукой и бегло просмотрел его. Всё оказалось именно так, как он и предполагал: в компании увидели, что срок его контракта подходит к концу, и решили использовать его как дешевую рабочую силу. А слова Чжу Чжи следом были лишь прозрачным намеком на то, что права отказаться у него нет.

В договоре шла речь о крошечной роли в сетевом сериале про зомби — персонаже, который не доживает и до одной серии и появляется на экране едва ли минут на двадцать.

Поскольку для некоторых специфических движений в кадре требовалось профессиональное танцевальное образование, гонорар предлагали неплохой: за вычетом половины в пользу компании ему всё равно досталась бы десятка.

Пусть роль и крошечная, но её прелесть заключалась в том, что именно этот персонаж первым заражался вирусом зомби, что оставляло у зрителей яркий след в памяти. А добавив к этому пластику танцора, Янь Цы был уверен: при должном старании даже крошечная роль может заиграть новыми красками.

Не раздумывая долго, Янь Цы поставил подпись правой травмированной рукой.

Взяв договор и убедившись, что Янь Цы действительно подписал его, Чжу Чжи испытал лёгкое изумление. В конце концов, раньше Янь Цы всегда с презрением относился к подобным крохам, целиком и полностью помешавшись на айдолской карьере.

Сегодня он уже приготовился к скандалу с Янь Цы, планируя довести его до белого каления, чтобы под этим предлогом заставить выплатить неустойку за разрыв контракта.

Кто бы мог подумать, что Янь Цы даже не собирался злиться и не попался в их ловушку. На этот раз Чжу Чжи даже зауважал его чуть больше.

— Ладно, больше дел нет, свободны, — убирая бумаги, сказал Чжу Чжи.

http://bllate.org/book/40121/5090353