Готовый перевод The Silly Beauty Flees with Child Overnight / Сбежать под покровом ночи: нежданное отцовство в мире злодеев: Глава 14

— Как это — обсудить всё на холодную голову? — Лу Саньань продолжал двигаться, и дыхание его не сбилось ни на йоту.

— Ну, я ещё молод, тебе нужно держать себя в руках, а не то потом...

Янь Цы не успел договорить, как его безжалостно заткнули, и началась новая волна одностороннего противостояния.

После всего он без сил, с полным ощущением бессмысленности бытия, уткнулся лицом в кровать. Он был неправ, он просто решил поспорить, совсем не ожидая, что столкнётся с ещё более жестоким обращением.

По своим физическим затратам эта тренировка вполне могла соперничать с целым днём занятий в танцевальном зале.

Вся соль была в том, что Лу Саньань выглядел так, будто ничего и не произошло. Он даже искупал Янь Цы на руках, и спустя час они наконец-то, свежие и чистые, лежали в постели: одной рукой Лу Саньань обнимал Янь Цы, а в другой с наслаждением держал сигарету после бурной ночи.

— Дай затянуться.

Это было последнее проявление упрямства со стороны Янь Цы.

Лу Саньань искоса глянул на него и невозмутимо произнёс:

— Детям курить нельзя.

Янь Цы мысленно сплюнул в его сторону:

— Если я ребёнок, то то, как ты меня «куришь» — это вообще статья! Давай быстрее, я тоже хочу затянуться.

Не успел он договорить, как почувствовал, как задрожала грудная клетка Лу Саньаня. Смешно ему, видите ли.

Словно забавляясь с ребёнком, Лу Саньань поднёс мундштук к губам Янь Цы. Тот вцепился зубами в слегка влажный фильтр и жадно затянулся. Едкий табачный дым мгновенно обожжал горло:

— Кхе, кхе-кхе...

Почему он такой жгучий? В прошлой жизни он тоже иногда, когда было плохо на душе, выкуривал сигаретку-другую. Видимо, это тело раньше не курило, поэтому и реакция оказалась такой бурной.

— Не умеешь курить, а туда же, хорохоришься, — с усмешкой произнёс Лу Саньань, поглаживая Янь Цы по спине, чтобы помочь прокашляться.

Долгое время спустя Янь Цы наконец пришёл в себя:

— Ненавижу курить. Спать ложусь.

Он не хотел больше возиться с Лу Саньанем, отвернулся, выскользнул из его объятий и заснул лицом к стене.

В этот момент Лу Саньань нашёл его детские повадки невероятно милыми. Немного ополоснувшись, он прижал к себе Янь Цы и тоже заснул.

Проснувшись на следующий день, Янь Цы обнаружил, что рядом уже никого нет. Он приподнялся, потирая ноющую поясницу, потянулся и мысленно вздохнул: господин Лу всё так же верен себе — натянул штаны и делает вид, что незнаком.

Сдав номер в гостинице, Янь Цы по дороге домой получил звонок от своего агента Чжу Чжи.

— Алло, Сяо Ци, у меня тут есть контракт для тебя, загляни во второй половине дня, обсудим.

— О, срок договора подошёл к концу?

— Ты... Эх, ладно, приходи, там и поговорим.

Чжу Чжи недоговорил и поспешно сбросил вызов.

Вернувшись на метро домой и окинув взглядом свою съёмную однокомнатную квартиру площадью в пятьдесят квадратных метров, Янь Цы подумал, что хоть хата и мала, в ней было всё необходимое. К тому же до школы и метро рукой подать. Вот только он уже окончил учебу, а когда в прошлый раз ходил заниматься в школьный танцевальный зал, охранник у входа сказал, что через пару дней школа закроется и посторонних туда пускать не будут.

При этой мысли на душе у него стало тоскливо: больше не будет бесплатных танцевальных залов и халявных советов от преподавателей.

Преподаватель относился к нему очень хорошо и разрешал обращаться за советами в любое время. Тогда Янь Цы на словах-то согласился, но с началом нового семестра у наставника появится новый поток студентов, и вечно донимать его — тоже не выход. Придется поломать голову над тем, как жить дальше.

Размышляя об этом, Янь Цы отодвинул в сторону стоявшую в комнате кровать, письменный стол и шкаф, с трудом освободив крошечный пятачок свободного пространства. Прямо здесь он сделал базовую разминку, немного поколебался, а затем осторожно, на цыпочках, выполнил пару серий больших прыжков. Убедившись, что всё в порядке, он постепенно позволил себе двигаться свободнее.

Один передний переворот — идеально.

Заметив, что места осталось ещё чуть-чуть, он подумал, что в жизни порой стоит быть смелее.

Янь Цы встал в самом центре и сделал три сальто на месте подряд. На последнем его немного занесло в сторону, и он почувствовал, как нога обо что-то ударилась. Раздался звонкий удар — стоявший у кровати торшер с грохотом рухнул на пол и разлетелся на осколки.

Брызнувший веер осколков стекла полоснул его по правому предплечью. Рана длиной ровно в десять сантиметров кровоточила, алые капли закапали на пол. Только тогда он опомнился и с криком схватился за повреждённую руку.

Что-то у него в последнее время участились полосы невезения.

Янь Цы некогда было переодеваться. В белой футболке и широких шортах, зажав рану рукой, он выбежал на улицу и поймал такси до ближайшей больницы. Уже сидя в машине, он сообразил, что даже обувь сменить забыл — неудивительно, что от бега заболели ступни.

Но всё это было неважно, главное — он захватил с собой телефон. В этот момент WeChat в тему издал два звуковых сигнала. Левая рука прижимала рану, печатать получалось только целой рукой.

Он с трудом разблокировал экран и увидел сообщение от Шэнь И.

Шэнь И: [Ты здесь?]

Шэнь И: [По твоему заявлению есть новые продвижения.]

В этот момент Шэнь И с замиранием сердца обнимал телефон в ожидании ответа Янь Цы. Вообще-то он работал в отделе уголовных расследований, но ради того, чтобы заговорить с Янь Цы, вчера специально навел справки по этому делу и даже угостил следователя знатным ужином.

Янь Цы зажал кнопку записи голосового сообщения:

— Мне сейчас неудобно печатать, что там за продвижения?

Шэнь И: [Эти подозреваемые, помимо тебя, давали под проценты в долг и другим людям. Суммы фигурируют крупные, после возбуждения дела выяснилось, что могут быть и случаи доведения до смерти путем применения насилия, так что в ближайшее время выходи на улицу осторожнее.]

Шэнь И: [Что-то случилось? Неудобно печатать, я тебя не отвлекаю?]

Янь Цы нажал на кнопку записи:

— Ничего страшного, просто руку повредил, печатать неудобно, сейчас еду в больницу.

Выслушав сообщение, Шэнь И нахмурился. Вчера ещё всё было хорошо, почему сегодня он вдруг травмировался?

Шэнь И: [Серьёзно? В какой больнице? Я приеду проведать тебя.]

Янь Цы пытался вежливо отказаться, но Шэнь И настаивал, и ему пришлось назвать название больницы.

Когда Шэнь И примчался на место, Янь Цы как раз закончил перевязку и сидел на стуле, играя в телефон здоровой рукой в ожидании его прихода. Хрупкая фигурка, сиротливо примостившаяся на стуле, напоминала маленького котёнка, ждущего хозяина.

— Что случилось? — Шэнь И присел на корточки перед ним и мягко спросил.

— Случайно порезался стеклом, — Янь Цы покрутил рукой, глядя на толстый слой бинтов.

К счастье, локоть не задело, на привычную активность это не повлияет, вот только на некоторое время этой руке противопоказаны любые нагрузки.

В этот момент Шэнь И обратил внимание на одежду Янь Цы:

— Неудивительно, что у тебя такая прекрасная осанка, оказывается, ты танцами занимаешься, — искренне похвалил он Янь Цы, а затем добавил: — И эту травму тоже на тренировке получил?

Шэнь И заметил на ногах и коленях Янь Цы синяки самых разных размеров, и его сердце невольно сжалось от жалости — Янь Цы и вправду выкладывался на тренировках изо всех сил.

http://bllate.org/book/40121/5090352