Готовый перевод Please Register for Divorce / Хотите развестись? Сначала встаньте в очередь!: Глава 12

— Сяо Цяо!

Как бы Фу Юньцзэ ни сопротивлялся, он не мог помешать Цяо Иню тосковать по Вэнь Сяои. Как только Бай Цзэ вошел в зону обнаружения Планеты Хайлань, он автоматически принял форму небольшого бытового флаера. Когда они прибыли в Первый космопорт Планеты Хайлань, Вэнь Чэнь и Вэнь Сяои все еще ждали их рейс. Зоркий Вэнь Сяои с первого же взгляда заметил Цяо Иня и, радостно семеня ножками, бросился к нему: все эти дни папа держал его в такой страшной ежовой рукавице! Другое дело — папа Сяо Цяо, он такой мягкий и с ним всегда можно договориться!

Цяо Ин с улыбкой согнулся в пояснице и, подхватив пухлыша, поднял его на руки. Тот оказался довольно тяжелым, и Цяо Ин, не удержавшись, чмокнул его в кончик носа:

— Сяо И снова прибавил в весе. Неужели ты опять уплетал всякие вкусняшки? Я тебя уже едва удерживаю.

Вэнь Сяои надул губы и принялся капризничать:

— Совсем нет! Папа говорит, что я слишком толстый, и больше не дает мне много вкусного мяска, и торты запрещает, и шоколад.

Позади этой парочки — взрослого и ребенка — стоял Фу Юньцзэ. Убрав меху, он с холодным выражением лица обменялся рукопожатием с Вэнь Чэнем, чье лицо озаряла вежливая улыбка. Как военный, обладающий куда более тонкой, чем у обычных людей, интуицией, он чувствовал: этот на вид безобидный мужчина на самом деле вовсе не прост. Профессор, изучающий военную стратегию? Если бы он действительно был только этим, почему на руках у него имелись такие специфические мозоли?

Впрочем, озвучивать подобные сомнения вслух было сейчас неуместно. Фу Юньцзэ тяжело хмурил брови, глядя на нескрываемую, сияющую родительской любовью улыбку Цяо Иня впереди, и с бесконечной горечью думал о том, что этот человек все-таки очень любит детей... Поэтому ему оставалось лишь молча стоять в стороне, не имея возможности ни подойти, ни вмешаться.

Вэнь Чэнь неспешным шагом подошел ближе, забрал из объятий Цяо Инга извивающегося у него на руках капризного малыша и понизил голос:

— Маленький негодяй, жалуешься на меня папе Сяо Цяо? И в кого ты только вырос такой толстый — в свои шесть лет весишь больше тридцати килограммов! Мало того, что это нездорово, так если дело пойдет и дальше, где ты потом себе жену найдешь?

Вэнь Сяои недовольно выпятил губы:

— Я же не собираюсь жениться прямо сейчас. Когда вырасту и захочу завести жену, тогда сам ее и поищу, разве нет? Не надо мне указывать, папа!

Внезапно в его голове словно зажглась лампочка, и он громко объявил:

— Папа Сяо Цяо совсем не считает меня толстым! Когда я вырасту, женюсь на папе Сяо Цяо!

Лицо Цяо Иня покрылось темными тучами, Вэнь Чэнь рассмеялся так, что чуть не уронил сына на землю, а стоявшего рядом Фу Юньцзэ едва не хватил удар. Как это так — стоит ему отвлечься, как всякие встречные-поперечные норовят увести его законную супругу! Сначала взрослые сманивают, теперь вот дети! Есть ли на свете справедливость?! Супруг вообще-то всё еще его, они еще не развелись!

Однако, вспомнив отношение Цяо Иня к нему в последние дни, Фу Юньцзэ почувствовал внезапную тупую боль в висках.

В этот момент внимание Цяо Иня было полностью поглощено отцом и сыном Вэнь. Когда-то давно, когда он прибыл преподавать на Планету Хайлань, выделенное ему преподавательское общежитие оказалось аккурат по соседству с домом Вэнь Чэня. Тогда Вэнь Сяои исполнилось всего три года; расписание Вэнь Чэня в тот год было невероятно плотным, а Цяо Ин, только что прибывший на место, наслаждался полнейшей свободой. К тому же он всегда обожал детей, так что начал то и дело помогать с присмотром за Сяо И, забирая его из яслей домой. Постепенно, за разговорами туда-сюда, они сблизились и подружились. Иногда Цяо Ин даже ловил себя на мысли: если бы его собственный ребенок был жив... возможно, он был бы таким же милым.

От начала и до конца Фу Юньцзэ не подгонял Цяо Иня ни единым словом, но спустя полчаса Цяо Ин сам, проявив сознательность, попрощался с отцом и сыном Вэнь и повернулся на поиски Фу Юньцзэ. Странно: он же только что стоял здесь, куда это он запропастился за такое короткое время?

Обойдя стеклянную дверь, Цяо Ин наконец заметил до боли знакомую фигуру: тот прислонился спиной к колонне и стоял к нему лицом к стене. Наконец-то выдохнув, Цяо Ин быстрыми шагами подошел ближе, собираясь окликнуть Фу Юньцзэ, но тут же с тревожной резкостью заметил неестественно покрасневшие мочки его ушей и шею. Сделав еще два шага, он подбежал вплотную и заглянул ему в лицо: как и ожидалось, у Фу Юньцзэ снова поднялась температура!

Нахмурившись и видя, что Фу Юньцзэ опять потерял сознание, Цяо Ин взял пространственный браслет Бай Цзэ, призвал меху и помог Фу Юньцзэ забраться в кабину пилота, только на этот раз уселся на место главного оператора. Глубоко вздохнув и сжав рукоять управления, он попытался связаться с Бай Цзэ с помощью ментальной силы:

— Бай Цзэ, у генерала случилось непредвиденное ухудшение здоровья, мы должны самостоятельно добраться до лагеря и соединиться с войсками.

Бай Цзэ отозвался:

— Я уже зафиксировал координаты точки сбора, добраться в положенное время не составит труда. Хозяин также может воспользоваться этой возможностью и потренироваться в управлении мехой.

Цяо Ин с облегчением выдохнул:

— Тебе не нужно называть меня хозяином, твоим хозяином должен быть генерал, я лишь временно исполняю его обязанности.

Немного расслабившись, он связался со Сюань Сяо и обрисовал ситуацию. Сюань Сяо ответил:

— Я немедленно отправлю военный корабль с медицинской бригадой вам навстречу.

— Не нужно, — нахмурился Цяо Ин. — Сейчас нам нельзя привлекать к себе лишнего внимания, никто не знает, сколько шпионов следят за каждым нашим шагом. Бай Цзэ может замаскироваться под бытовой флаер, мы доберемся как можно быстрее, а вы встретите нас неподалеку от точки сбора.

Сюань Сяо шумно выдохнул и не преминул выразить беспокойство:

— Будьте осторожны. Генералу стало плохо едва он ступил на Планету Хайлань, мне все это кажется слишком подозрительным.

Цяо Ин лишь отмахнулся с легкой улыбкой:

— Самый худший исход — это просто умереть вместе.

Опасения Сюань Сяо были далеко не безосновательны. Едва они покинули зону безопасности космопорта, Цяо Ин обнаружил, что по меньшей мере два небольших флаера неотступно следуют за ними по пятам, в то время как еще два аппарата с левого и правого флангов уже некоторое время держались у них на хвосте. Не подавая виду, он на какое-то время сбавил скорость и продолжил движение по намеченному маршруту, а затем постепенно взял курс в сторону, плавно и неуклонно наращивая темп по направлению к оживленному торговому району.

Цяо Ин вовсе не разучился управлять мехами, просто он уже очень давно не имел дела с машинами S-класса вроде Бай Цзэ. Его маневр с уходом из глухих мест в густонаселенные районы преследовал вполне конкретную цель — отточить собственные навыки управления, и Бай Цзэ прекрасно ему подыгрывал, в точности исполняя любые его желания. Ничем не примечательный с виду флаер резко взвинтил скорость, огибая массивное здание, и в тот же миг пропал с экранов радаров.

— ...?! — Внезапный поворот событий застал садившихся на хвост преследователей врасплох. Забыв о всякой маскировке, они один за другим прибавили ходу, пытаясь обнаружить цель. Однако, обогнув ту самую школу, которая стояла за зданием, и влетев в тщательно ухоженную парковку, они вновь засекли сигнал Бай Цзэ... Впрочем, в поисках больше не было необходимости. Первый же нетерпеливый преследователь, вырвавшийся вперед, увидел, что разыскиваемая цель вернулась в свой истинный облик — гигантской мехи. Она застыла в полувоздухе, а направленный на них черный зев пушки энергетического луча смерти с железно-серым отливом медленно разворачивался в их сторону.

В следующее мгновение он уже ничего не знал.

Управляя Бай Цзэ, Цяо Ин воспользовался моментом, когда противник потерял бдительность, и единым махом прикончил троих преследователей. Его пристальный взгляд был прикован к оставшимся трем мехам, которые, опомнившись, стремительно меняли форму. Сохраняя абсолютное спокойствие, он отдал приказ:

— Правой руке сменить оружие на пучковый энергетический излучатель, левой — вооружиться цепным силовым кинжалом.

Уголки его губ изогнулись в холодной усмешке: слишком недооценивают противника, неужели они действительно думали, что Цяо Ин — мальчик для битья? Стоит ли говорить, что во время отладки мех профессор кафедры ремонта и конструирования мех имел более чем достаточно возможностей для спаррингов с живыми противниками!

К тому же теперь у него не было никаких забот, тянувших его назад. Когда они огибали то высокое здание, целью Цяо Инга как раз была находившаяся за ним школа — хорошо знакомая ему Первая академия Планеты Хайлань. Разогнав Бай Цзэ до максимальной скорости, в момент облета здания он принудительно отключил систему связи и большую часть защитного поля. Сделано это было ради того, чтобы спасательная капсула отстрелилась автоматически. А в самой капсуле находился потерявший сознание Фу Юньцзэ. Поскольку генерал был без чувств, капсула после отделения от мехи не могла передвигаться самостоятельно, поэтому Цяо Ин рассчитал все с абсолютной точностью: убедившись, что капсула оказалась в безопасной зоне, он вновь активировал связь и защиту, после чего увел преследователей в лесополосу за несколько километров отсюда.

Лишь в этот момент он смутно осознал смысл прощальных слов, сказанных Фу Юньцзэ после его первой победы на поле боя: «Когда ты впервые берешь в руки оружие, чтобы убивать, тебя одолевают сомнения и даже страх! Но это не имеет никакого значения! Потому что, сделав первый выстрел, ты наконец поймешь: сегодняшняя кровавая бойня нужна лишь для того, чтобы защитить тех, кто тебе дорог, и не дать им пасть бездушными жертвами вражеских клинков!»

Его худшим сценарием была всего лишь смерть рука об руку с Фу Юньцзэ. Впрочем, разумеется, он предпочел бы расхлебывать все сам, отвечая за собственные поступки. И даже если бы ему суждено было пасть смертью храбрых ради правого дела, он хотя бы смог утешиться тем, что ему больше не придется метаться между ледяным холодом и иссушающим пламенем чувств, бесконечно запутываясь в этих отношениях.

Гулкий, полный страсти голос мужчины все еще звучал у него в голове. Сделав молниеносный, филигранный разворот на Бай Цзэ и уклоняясь от атаки противника, Цяо Ин про себя произнес:

— Сейчас!

http://bllate.org/book/40119/5090076

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь