Готовый перевод System Teaches Me to Chase Girls / Система: Инструкция по обольщению: Глава 16

Чжан Цянь только занёс руку, как дворецкий тут же придержал его.

Юнь Ци поднялась на ноги и огладила подол платья:

— И правда, ничтожный мажор без реальной власти, с какой стати ты вообще поднимаешь табличку? Лучше бы бежал домой плакаться мамочке, разве ты не любил этим заниматься в детстве? У тебя настолько сильный эдипов комплекс, неудивительно, что они тебе нравятся — молодые замужние женщины.

— Юнь Ци! Я слишком многое тебе позволяю! — Чжан Цянь оттолкнул дворецкого ударом ноги. — Один миллиард!

От этого крика на шее у Чжана вздулись вены, казалось, ещё секунда — и он лопнет.

Юнь Ци с чувством глубокого удовлетворения опустилась на своё место, с сожалением окинула взглядом выставленный на торги участок на сцене и снова усмехнулась.

— Отдаю его тебе.

— Что ты сказала?!

Глава 15. Я хочу, чтобы он умер

Чжан Цянь просто не верил собственным ушам. Суетившийся рядом с ним дворецкий тоже замер на полуслове, его лицо явно окаменело, а всё тело оцепенело.

— Не может быть... — пробормотал Чжан Цянь.

Юнь Ци же вела себя на редкость безмятежно. Она медленно поднялась и разгладила складки на деловом костюме:

— Какой всё-таки сегодня выдался вечер, но раз уж этот участок так необходим тебе, молодой господин Чжан, мы из корпорации Юнь не станем отнимать то, на что кто-то положил глаз.

Чжан Цянь лишился дарвиной речи — проглотить эту горькую пилюлю поражения теперь придётся ему.

— Ха-ха, ха-ха-ха-ха, — Чжан Цянь сделал вид, что сохраняет невозмутимость, и заносчиво упёр руки в боки. — И это всё, на что хватает духу у корпорации Юнь? Жалкий миллиард — и вы уже повержены? Что ж, неплохо сэкономили.

— У корпорации Чжан денег куры не клюют, но и средства корпорации Юнь не с неба падают, — Юнь Ци с улыбкой подняла руку. — Корпорация Юнь уступает его добровольно.

С этими словами, не обращая внимания на то, как Чжан Цянь бесится и брызжет слюной, она взяла Жун Чжи за руку и повернулась, чтобы уйти.

Лишь добравшись до барной стойки, Юнь Ци неторопливо взяла бокал шампанского и протянула его Жун Чжи.

— Давай отпразднуем.

Жун Чжи наконец не выдержала и рассмеялась:

— А я-то думала, как ты разрулишь эту ситуацию. Оказывается, такой простой способ ранит больнее всего. Наверное, Чжан Цяня дома смертельно отчитают.

Юнь Ци приподняла бровь и посмотрела на шумящую толпу:

— В такой игре всё должно быть просто и грубо.

Ещё когда Жун Чжи передала ей документы, Юнь Ци начала тщательную проверку корпорации на предмет крысы, но шпион действовал слишком скрытно, а времени катастрофически не хватало, поэтому оставалось только сыграть на опережение.

За неделю она провела почти десять совещаний, на каждом из которых постепенно завышала смету — начиная с пятисот миллионов и дотянув до миллиарда как раз благодаря участию корпорации Чжан.

При этом каждая ставка держалась в строгом секрете, число участников постепенно сокращалось — это был самый быстрый способ вычислить предателя. Окончательная цена в миллиард была утверждена за десять минут до прихода сюда, а круг участников сократился всего до пяти человек.

Судя по сегодняшнему раскладу, предатель проявил себя во всей красе, да к тому же Чжан Цянь выкупил собственный же участок за миллиард — двух зайцев одним ударом, почему бы и нет?

— Корпорация Юнь не умрёт от потери этого участка, а вот корпорация Чжан после такой покупки основательно подорвёт свои жизненные силы.

Именно этого результата и добивалась Юнь Ци — зло должно получить по заслугам.

Жун Чжи скосила на неё взгляд: уголки губ Юнь Ци чуть приподнялись, за холодным и отстранённым выражением лица пряталось лёгкое, игривое торжество — до чего же милое зрелище.

— А ты злорадствуешь.

Шутливый тон Жун Чжи вовсе не вызвал у Юнь Ци раздражения. Напротив, она пригубила красное вино и смачно причмокнула:

— Ну, самую малость.

— Ха-ха, домой?

Юнь Ци поставила бокал и тихо произнесла:

— Пока нет, сегодня ночуем в гостевых апартаментах наверху. Я пришла сюда не просто ради того, чтобы унизить Чжан Цяня, он того не стоит. Позже на приём пожалует человек из правительства, я хочу с ним познакомиться.

И правда, Юнь Ци никогда не упускает ни единой возможности. Жун Чжи кивнула:

— Хорошо, тогда я подожду тебя здесь.

— Мм, я постараюсь закончить как можно быстрее, не задержусь. Если станет поздно, попроси Пэн Цзэ проводить тебя в подготовленный номер, ложись спать.

— Знаю, — послушно кивнула Жун Чжи. — Я буду пай-мальчиком... то есть послушной.

Вскоре тот самый человек, о котором говорила Юнь Ци, прибыл. Чтобы перехватить инициативу, ей необходимо было познакомиться с этим новоиспечённым чиновником раньше Чжана и проложить дорожку для корпорации Юнь.

Когда Юнь Ци ушла, Жун Чжи от скуки принялась озираться по сторонам, то и дело постукивая донышком бокала с шампанским о столешницу — звонкий звук получался весьма приятным.

— Ой, сестрёнка, какая ты одинокая, одна-одинешенька.

Услышав этот голос, Жун Чжи закатила глаза ещё до того, как увидела говорящую.

— Ну почему ты вечно вездесуща, как неупокоенный дух?

На этот раз Жун Юаньюань не стала закатывать привычную истерику в стиле рыночной хабалки, а с улыбкой приблизилась:

— Что такое, сестрёнка, разве ты мне не рада? Между прочим, я признанная старшая дочь семьи Жун, и на мероприятиях такого уровня представляю именно семью Жун. В отличие от некторых — маленькой помощницы, цэ-цэ-цэ...

— Да-да-да, ты самая крутая.

Жун Чжи отделалась от Жун Юаньюань дежурными фразами, надеясь, что эта чума поскорее от неё отстанет.

В этот момент зазвонил телефон Пэн Цзэ. Тот бросил Жун Чжи извиняющийся взгляд и торопливо вышел. Жун Чжи не придала этому значения, полностью сосредоточившись на том, как бы спровадить Жун Юаньюань.

Она абсолютно не заметила подбирающегося сзади Фан Минъяна и то, как его рука потянулась к её бокалу с шампанским.

Белый порошок мгновенно растворился в алкоголе. На лице Жун Юаньюань застыла улыбка человека, чей коварный план удался, и она подняла свой бокал.

— Хочешь, чтобы я ушла? — понизив голос, произнесла Жун Юаньюань. — По крайней мере, для вида надо соблюсти приличия, нельзя же позволять посторонним знать, что в семье Жун не всё ладно. Выпей этот бокал, и я уйду.

Жун Чжи презрительно усмехнулась:

— К чему эта фальшивая забота?

Видя, что уговоры не действуют, Жун Юаньюань перешла к угрозам:

— Выпьешь — и я отдам тебе реликвию твоей матушки.

С этими словами она достала из сумочки коробочку и медленно открыла её:

— А браслетик-то и впрямь хорош, возвращать его тебе мне даже как-то жалко.

— Жун Юаньюань!

Жун Чжи скрежетала зубами, но взгляд её был прикован к шкатулке — это была вещь, которую мама подарила ей перед смертью, но Жун Цзян бессовестно отобрал её, и у неё так и не хватило сил вернуть её до самого разрыва с семьёй Жун.

Она не могла позволить себе отказаться от этого браслета. Стиснув зубы, она схватила бокал и осушила его до дна.

— Отдай!

Жун Юаньюань едва не завизжала от восторга и, сдержав слово, протянула ей браслет:

— Жун Чжи, самое интересное только начинается, ха-ха-ха-ха-ха.

Она смеялась как-то странно и бессмысленно, но Жун Чжи было совершенно не до того, что та задумала. Благоговейно поддерживая багровую шкатулку обеими руками, она трепетно откинула крышку.

Внутри лежал нефритовый парный браслет глубокого изумрудного оттенка, на котором была вырезана фамилия её матери — Линь.

Всё верно, двадцать лет назад корпорация Жун носила название корпорация Линь...

Муж-примак ради любовницы убил законную жену и захватил чужое имущество — вот какова была истинная изнанка семьи Жун.

Слёзы невольно брызнули из глаз, капая на браслет, и без того зелёный нефрит вспыхнул ослепительным сиянием. Её мозг будто начал страдать от кислородного голодания, волна пьянящего жара постепенно подступала к голове.

Она с трудом подняла голову: почему звёзды за окном так странно мерцают? Воспоминания в её голове мелькали, словно кусочки рассыпавшегося пазла, как бы она ни пыталась их соединить, всё оставалось размытым. Как тяжело, как тяжелеет голова, как жарко, как невыносимо горит её тело...

— Я... Юнь Ци...

Сознание постепенно угасало, погружая её в кошмарный сон. Окружающий мир расцветал психоделическими красками, затягивая в водоворот, вырваться из которого не было никаких сил.

— Жун Чжи, что с тобой?

Сильные руки заключили её в объятия, низкий голос прозвучал прямо над ухом, и Жун Чжи невольно прижалась к источнику тепла.

— Юнь Ци?

Собеседник долго молчал, прежде чем глухо отозваться:

— Мм.

Жун Чжи в тот же миг утратила последние крохи бдительности:

— Уведи меня отсюда...

— Мм.

Юнь Ци как раз завершала деловой разговор. Бросив взгляд на часы — было уже за полночь, и Жун Чжи, должно быть, утомилась, — она повернулась, но никого не обнаружила.

Непонятно почему её сердце на секунду пропустило удар, и паника впервые полностью завладела её телом.

— Пэн Цзэ!

Пэн Цзэ не откликнулся. Тревога Юнь Ци лишь усилилась. Поспешно распрощавшись со своим собеседником, она быстрым шагом направилась к выходу и наконец заметила вдалеке Пэн Цзэ, который разговаривал по телефону.

— Пэн Цзэ!

Услышав оклик, Пэн Цзэ обернулся, увидел Юнь Ци, торопливо сбросил вызов и подбежал:

— Госпожа Юнь, я здесь, что случилось?

— Где Жун Чжи?

Больше всего на свете Юнь Ци сейчас хотела услышать, что Жун Чжи уже поднялась в номер и спит.

Пэн Цзэ огляделся по сторонам:

— Я не видел мисс Жун, я только что...

— Какая от тебя польза! За человеком уследить не можешь!

Вспышка ярости Юнь Ци заставила Пэн Цзэ вздрогнуть — за те три месяца, что он работал на неё, он впервые видел её в таком гневе.

— Я сейчас же пойду проверю камеры!

Пэн Цзэ бросился бежать. Юнь Ци осталась стоять на месте. Только что шумевший зал теперь казался пугающе пустым — Жун Чжи исчезла.

Куда ты делась?

Поиски вслепую напоминали попытку отыскать иголку в океане. Мозг Юнь Ци работал на предельных оборотах, как вдруг!

— Дженни!

Её крик утонул в пустоте, ответа не было несколько минут. Разъярённая Юнь Ци рявкнула:

— Дженни, чёрт тебя подери, где тебя носит?!

— Ой-ой-ой-ой-ой, здесь я, здесь, я тут занята! — тяжело отдуваясь, отозвалась Дженни.

— Как активировать Золотой палец?

— Ты что задумала?

У Юнь Ци не было времени на пустые разговоры:

— Говори!

Дженни быстро вывела на экран панель управления:

— Нажми вот сюда, только подумай хорошенько, это отнимет уйму душевных сил...

Юнь Ци даже не дослушала её предупреждение о последствиях. Не теряя ни секунды, она ткнула пальцем в значок Золотого пальца на панели — в тот же миг всё вокруг завертелось, перевернувшись вверх дном. Окружающее пространство превратилось в объёмную карту: она стояла на синей световой точке, а красная мерцала где-то над её головой.

Медлить было нельзя. Пока Дженни продолжала что-то бубнить о побочных эффектах, Юнь Ци насильственно оборвала связь и, словно птица, взмыла к лифту.

Она поклялась бы, что в жизни не передвигалась с такой скоростью. Лифт остановился на десятом этаже.

Она неслась по коридору, пока не остановилась перед дверью одного из номеров.

Геолокация была точной, но номер комнаты не отображался, оставалось полагаться только на удалю. Выбрав наугад первую попавшуюся дверь, она уже занесла ногу, чтобы выбить её.

— Ты что, без ноги остаться хочешь?! — снова раздался голос Дженни. — Предупреждаю, если ты ещё раз отключишься от меня, я с тобой больше не разговариваю!

С этими словами Дженни произвела какие-то манипуляции с техническими настройками, и дверь перед носом Юнь Ци с тихим писком отворилась.

Влетев внутрь и увидев того, кто находился в комнате, Юнь Ци в один миг закипела от ярости.

— Гу Чжаоси!!!!!!

http://bllate.org/book/40108/5088656

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать System Teaches Me to Chase Girls / Система: Инструкция по обольщению / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.