Готовый перевод System Teaches Me to Chase Girls / Система: Инструкция по обольщению: Глава 14

Он пробормотал про себя:

— Ты правда забыла?..

Жун Чжи шла и на ходу доставала из сумочки влажные салфетки, снова и снова растирая запястье, к которому прикасался Гу Чжаоси. Она только что вспомнила прошлое.

Это было в средней школе. Жун Цзян отчаянно пытался завязать связи со всеми влиятельными семьями, и в тот период её словно выставляли напоказ перед теми мужчинами, словно какую-то вещь, на которую даже навешивали разные ценники.

И Гу Чжаоси тоже был среди них. Она до сих пор помнила те слова, прозвучавшие с презрением и пренебрежением:

— Отец, эта девочка такая хорошенькая, позволь ей в будущем стать моей женой.

— Чжаоси, их семья нам не ровня.

— Ничего страшного, отец, разве женщина — не просто украшение? Главное, чтобы красивая.

Тогда Гу Чжаоси был подростком. Он вовсе не думал о том, что эти слова до единого долетят до слуха Жун Чжи, и уж тем более не мог понять, как сильно тогда болело её сердце. Это смертельное чувство унижения, превратившееся в невидимую черную руку, едва не задушило её.

Теперь же выражение лица этого мужчины выглядело просто отвратительно.

В кабине лифта стояла мертвая тишина. Тесное и узкое пространство поглощало воздух, и она, медленно ооопершись о стену, прижала руку к груди в надежде вдохнуть хоть немного кислорода.

Эти воспоминания, словно тончайшие нити, проникали в щели лифта, а отвратительные щупальца, изрыгающие оскорбления, устремлялись к ней. Она беззвучно кричала, пытаясь их отпугнуть, но разве злые умыслы можно напугать словами?

Дзынь...

Двери лифта медленно открылись, и долгожданный солнечный свет пробился сквозь облака.

Её ресницы дрогнули, а в глубине глаз затуманилась дымка.

Этот человек стоял лицом к свету, и её хрупкая фигура излучала удивительную силу. Лица было не разглядеть, но отчего-то веяло невероятно родным теплом.

— Жун Чжи? Что случилось?

Юнь Ци сделала шаг вперед, заметив её странное состояние, глазами велела Пэн Цзэ преградить путь остальным и одновременно протянула руки, заключая её в объятия.

Жун Чжи погрузилась в теплая объятия, и вокруг неё повеяло успокаивающим ароматом.

Двери лифта медленно закрылись, но тот теплый лучик света никуда не исчез.

— Юнь Ци...

— Мм.

Жун Чжи прикусила губу, на её лице расцвела улыбка, а потухший взгляд вновь зажегся.

— Ты пришла...

Юнь Ци с нежностью погладила её по волосам и тихо прошептала:

— Мм, всё хорошо.

Она не знала, что именно произошло, ей было лишь известно, что сейчас Жун Чжи чувствует себя очень плохо. В этот раз их объятия не сопровождались учащенным сердцебиением и румянцем на щеках — они просто прижимались друг к другу.

Неизвестно, совпадение ли это, но лифт почему-то поехал прямо на подземную парковку.

Стоило им спуститься, как Пэн Цзэ уже ждал их там.

— Госпожа Юнь, машина вон там, помощь нужна?

Пэн Цзэ заметил заснувшую Жун Чжи. Юнь Ци покачала головой и осторожно подхватила её на руки — похоже, недавние тренировки по кикбоксингу даром не прошли.

В прошлой жизни она всегда занималась свободным боем, тренер даже советовал ей уйти в профессиональный спорт, но она отказалась.

Она тренировалась лишь ради самообороны, ведь девушкам в этом мире и без того приходится нелегко.

Осторожно уложив Жун Чжи в машину, Юнь Ци сначала хотела остаться снаружи или на пассажирском сиденье в ожидании, пока та проснётся, но когда она попыталась встать, Жун Чжи крепко ухватила её за указательный палец.

— Оставь ключи от машины, поезжай на встречу сама, если что — пиши.

— Есть.

Когда Пэн Цзэ ушел, Юнь Ци устроила голову Жун Чжи у себя на коленях, а сама принялась работать за планшетом.

Жун Чжи спала очень крепко и пушистой макушкой несколько раз потерлась о живот Юнь Ци. Видимо, войдя во вкус, её маленькая ручка время от времени принималась щипать её за бок.

У самой Юнь Ци не было боязни щекотки, так что она просто позволила ей делать всё, что хочется.

Когда терпение подходило к концу, она лишь легко щелкала её по лбу в знак предупреждения, и в конце концов эта игра даже начала её забавлять.

— Мм~

Проспав неизвестно сколько времени, Жун Чжи почувствовала необычайный прилив сил. По привычке потянувшись, она случайно задела что-то... довольно мягкое... в самом интересном месте...

От испуга её глаза тут же распахнулись, а когда она разглядела, кого именно задела, ей стало еще страшнее.

— А!

Она перевернулась и чуть не выпала из машины, но Юнь Ци вовремя успела схватить её за руку и притянуть обратно.

— Юнь Ци...

Юнь Ци с загадочной улыбкой посмотрела на неё, а затем пару раз легко стукнула Жун Чжи по голове:

— Веди себя смирно, я тут почти закончила, после всё тебе расскажу.

Жун Чжи прижалась к ее груди, сообразив, что краснеть сейчас уже вроде бы поздно. От Юнь Ци всегда исходил едва уловимый свежий аромат — под стать ей самой, холодный и ненавязчивый, похожий на... тающие ледники.

— какими духами ты пользуешься?

— В поисках.

Жун Чжи с сомнением кивнула:

— Эксклюзивный заказ?

Юнь Ци заправила за её ухо выбившуюся прядь волос и тихо произнесла:

— Мм, сама смешала. Будет время — подарю тебе флакон.

Услышав это, Жун Чжи расплылась в сияющей улыбке.

— Какая ты крутая.

— Так себе.

Они перекидывались ничего не значащими фразами, и Жун Чжи никогда бы не подумала, что они могут общаться так непринужденно.

Прямо как влюбленная пара.

Подумав об этом, Жун Чжи смущенно опустила голову, а кончики её ушей покраснели донельзя.

— Ну всё, закончили. — Юнь Ци небрежно бросила планшет в сторону и, склонив голову, посмотрела на неё: — Рассказывай, что произошло сегодня?

Жун Чжи подняла на неё взгляд. Глаза Юнь Ци, словно хрупкий лед на весеннем озере, таяли со скоростью, которую невозможно было уловить взглядом, и эта весенняя вода пробуждала к жизни завядшую траву на дне души.

— Если... — Жун Чжи отвела взгляд, — если я не хочу говорить, можно?

— Можно. — Юнь Ци легко похлопала её по плечу: — Вставай, пора домой.

Жун Чжи резким движением выпрямилась и уставилась на неё:

— Ты злишься?

Юнь Ци беспомощно улыбнулась:

— На что мне злиться? То, что у тебя есть секреты, о которых ты не хочешь говорить — это нормально, у меня они тоже есть. Мне важно лишь то, что твое душевное состояние пришло в норму, а сам путь не имеет значения, важен лишь результат.

Это же не бизнес, здесь не нужно искать причины для всего на свете, раскладывая всё на этапы и итоги.

Усевшись на водительское сиденье и заметив, что та не двигается, Юнь Ци похлопала по соседнему сиденью:

— Говорят, с переднего сиденья открывается лучший вид.

Жун Чжи радостно улыбнулась, с быстротой молнии забралась на пассажирское место и с гордым видом задрала подбородок:

— Поехали!

— Прошу пассажиров пристегнуться и держаться крепче.

— Хорошо~

Жун Чжи не запомнила пейзаж за окном, но профиль Юнь Ци в лучах заходящего солнца врезался ей в память навсегда: в тот день Юнь Ци, закатное небо, вечерний ветер — всё слилось воедино.

Всё это казалось сном, сказкой, которую она сочинила сама.

Конечно же, сны недолговечны: почти целый месяц Юнь Ци была погружена в работу с головой. Казалось, Корпорация Юнь занялась освоением какого-то участка земли, и в этот проект вмешалось столько иностранных компаний, что ситуация стала чрезвычайно сложной.

Будучи личным ассистентом Юнь Ци, Жун Чжи неотлучно находилась рядом с ней, хотя на деле её помощь не шла ни в какое сравнение с тем, что делал Пэн Цзэ.

Ночь была в самом разгаре, а Жун Чжи всё еще сидела одна перед компьютером в офисе, с хмурым видом постукивая по клавиатуре.

Менеджмент наконец завершил это шестичасовое совещание. Было два часа ночи, когда уставшие люди покинули компанию.

Юнь Ци продолжала сидеть в конференц-зале: она давно привыкла работать без сна и отдыха, а Пэн Цзэ оставался рядом, приводя в порядок оставшиеся данные.

— Пэн Цзэ.

— Слушаю.

Юнь Ци хотела что-то сказать, но замолчала. Пэн Цзэ с полуслова понял её намерения, переключил экран компьютера на тендерную документацию и пояснил:

— Госпожа Юнь, на самом деле даже если этот тендер сорвется, ничего страшного не произойдет, но вот сеть контактов крыс среди руководства уже проявилась слишком отчетливо.

По правде говоря, Корпорация Юнь должна была выиграть этот тендер без всяких проблем, однако постоянные палки в колеса наводили Юнь Ци на мысль о предательстве внутри компании.

Главным соперником в этот раз выступал старый недруг Корпорации Юнь — Корпорация Чжан.

Хотя по общим масштабам Корпорация Чжан и близко не стояла с ними, если проводить аналогии, Корпорация Юнь походила на защитный отряд огромной армии, в то время как Корпорация Чжан больше напоминала готовый на любые подлости отряд наемников.

Все эти годы Корпорация Юнь проводила по отношению к Корпорации Чжан политику сдерживания, не желая вырезать их под корень, и этот внутренний крот, судя по всему, завелся уже очень давно.

К счастье, два десятка лет назад Юнь Чжишань наконец добился приватизации Корпорации Юнь, что развязало руки Юнь Ци и дало ей огромный простор для действий.

— Пэн Цзэ, как думаешь, откуда берется человеческая боль?

— От неумения разбираться в людях?

В глазах Юнь Ци на миг промелькнула сложная гамма чувств. Прижавшись алыми губами к краю чашки, она сделала небольшой глоток кофе — всё тот же горьковатый вкус отлично помогал взбодриться.

— От недостаточной жесткости к врагам и излишней мягкости к себе. — Юнь Ци повернулась к Пэн Цзэ и легко усмехнулась: — Эта вековая война с Корпорацией Чжан завершится здесь, на мне.

В глазах Пэн Цзэ вспыхнул огонек, и он с уверенностью кивнул:

— Барышня, вы так выросли, что я вас почти не узнаю.

Пэн Цзэ и остальные были сиротами, которых Юнь Чжишань подобрал и вырастил специально для того, чтобы они служили будущему наследнику. Раньше он думал: стоила ли прежняя Юнь Ци того, чтобы ради нее выкладываться и защищать ее ценой жизни? Долг заставлял его поступать именно так, но теперь казалось, что всё начинает меняться к лучшему.

— Нас ждет прекрасное будущее, верно?

— Да.

Юнь Ци и Пэн Цзэ синхронно улыбнулись. В этот самый момент в кабинет вошла Жун Чжи с толстой папкой в руках.

— Юнь Ци, я нашла!

Глава 14. Отдаю тебе

Жун Чжи передала документы Юнь Ци. В последнее время Юнь Ци и Пэн Цзэ были невероятно заняты, а Корпорация Чжан продолжала строить им козни, доставляя огромную головную боль. У Жун Чжи не было доступа к секретным файлам высшего уровня, и до многих вещей она просто не могла дотянуться, да и Юнь Ци не хотела втягивать её в эти проблемы.

Однако Жун Чжи вовсе не собиралась быть бесполезной. Она даже вызвала из-за границы свою хорошую подругу Цзинь Ли, которая училась там, и они вдвоем по крупицам расследовали дело о том самом участке земли.

Девушки даже переоделись и отправились на объект с инспекцией, прожив в местной гостинице почти полмесяца.

Усердие было вознаграждено: улучив момент в углу стройплощадки, она заметила, как ответственный за тот самый иностранный проект из документов встретился с менеджером Корпорации Чжан.

Когда она, ломая голову над происходящим, поняла, что из-за расстояния не может разобрать ни слова из их разговора, Цзинь Ли прислала ей сообщение:

(Предоставь это мне.)

Цзинь Ли за рубежом специализировалась на робототехнике с искусственным интеллектом. Её мечтой было отправиться в Африку наблюдать за дикими животными, поэтому лучше всего ей удавалось создавать крошечных механических зверушек, неотличимых от настоящих.

http://bllate.org/book/40108/5088654

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь