Готовый перевод Enemies on a Narrow Road / Нежданные объятия на узкой тропе: Глава 2

Только что появившийся в эпицентре всеобщего внимания Хэ Цюе засунул руки в карманы, закинул на плечи черный рюкзак, посасывал чупа-чупс и не сводил глаз с красного стенда с объявлениями.

Парень выглядел очень свежо: на нем была белая майка без рукавов и свободные черные спортивные шорты, а смуглая кожа сочеталась с аккуратной короткой стрижкой. Вот только лицо его в этот момент не выражало никаких эмоций, уголки удлиненных глаз слегка опустились, и от всего его облика веяло холодом.

Хэ Цюе опасно прищурился, в два-три шага подошел ближе, поднял руку и решительным движением сорвал ту самую красную поздравительную грамоту. Этот поступок застал врасплох многих зевак, вызвав вокруг тихий шепоток.

Чжан Чао и Ши Цзяси явно тоже были ошеломлены. Они с заминкой посмотрели на помрачневшего Хэ Цюе, который скомкал грамоту в комок, и тогда Ши Цзяси дрожащим голосом произнес:

— Цю… Цю-гэ, ты это к чему?

Хэ Цюе бросил на него косой взгляд, холодно фыркнул, раскусил леденец и вытащил палочку изо рта:

— Это объявление вводит однокурсников в заблуждение.

— В смысле… вводит в заблуждение?

Хэ Цюе сжал кулаки и ничего не ответил.

— Дневная тренировка отменяется, старый Ли ведет всех ужинать, — сменил он тему. — Место смотрите в уведомлении чата, не опаздывайте.

Старик Ли привык быть невероятным скупердяем и ни на что не тратил лишней копейки, поэтому его внезапное предложение угостить всех застало ребят врасплох.

Чжан Чао открыл телефон, лизнул экран и нашел чат Стометровка быстрее ветра — там действительно висело приглашение на ужин, отправленное всего десять минут назад.

Место было недалеко — ресторан хот-пота прямо возле кампуса.

Оба обрадовались и уже хотели расспросить Хэ Цюе, что такого собрался праздновать Ли Чэнцян, но когда они снова подняли головы, то обнаружили, что собеседник уже исчез из виду.

Чжан Чао и Ши Цзяси переглянулись, ощутив неладное.

Состояние Цю-гэ выглядело скверным.

Покинув доску объявлений, Хэ Цюе с тусклым выражением лица и рюкзаком за плечами бесцельно брел целых пять минут, пока не остановился у скамейки под раскидистым камфорным деревом.

Хэ Цюе застыл, глядя на далекое синее небо, посмотрел на птицу, державшую в клюве веточку, и зевнул.

В итоге его поперхнуло принесенным легким ветерком ароматом цветов, он невольно чихнул и спугнул птицу на ветке.

Зажатая в клюве ветка упала прямо на голову Хэ Цюе, чиркнув по самому краю глаза.

Время будто замерло.

Одна секунда, две, три.

Хэ Цюе подобрал эту ветку, швырнул к своим ногам и отпихнул на три метра вперед.

Проклятая ветка.

Он поднял голову и холодно зыркнул на птицу с отвратительным глазомером.

Паршивая птица.

— Кар-кар… — раздался из птичьего клюва странный звук, от которого в ушах зазвенело от раздражения.

Хэ Цюе был близок к тому, чтобы сорваться.

Успокоившись в течение пяти секунд, он медленно достал из рюкзака документ, на котором отчетливо пестрели семь крупных напечатанных знаков Справка о диагностике феромонов, больно резанувшие по глазам.

Имя: Хэ Цюе

Возраст: 17

Первичная дифференциация: SS-класс Альфа

Тип феромонов: Карамель

Вторичная дифференциация: SS-класс Омега

Тип феромонов: Карамель

За последние дни он перечитывал эту справку раз сто, и строчка со словом Омега уже почти стерлась от его пальцев.

Вспоминая тот день, когда он получил диагноз, он расспрашивал всех подряд, снова и снова переспрашивая врача, пока наконец не поверил, что действительно подвергся вторичной дифференциации и стал Омегой.

Накануне Молодежных спортивных игр на прошлой неделе, во время разминки, он внезапно почувствовал головокружение и жар. Поговорив с Ли Чэнцяном, он спрятался в туалете, но поливать себя холодной водой долгое время не помогало, и в конце концов он потерял сознание прямо в кабинке.

Он не знал, что произошло дальше — должно быть, тренер заподозрил неладное, взломал дверь и ворвался в туалет, после чего и отправил его в больницу.

В тот вечер, очнувшись в больнице, Хэ Цюе услышал от врача, что у него прошла вторичная дифференциация, после чего ему вручили справку о диагностике, а заодно выписали гору подавителей и пластырей для подавления запаха.

Увидев батарею незнакомых баночек и тюбиков, уставших на больничной койке, Хэ Цюе был готов биться головой о стену.

Он неожиданно для самого себя превратился в Омегу, и этот результат никак не вписывался в сценарий его первой половины жизни.

Хэ Цюе слышал, что примерно в восемь лет люди проходят через вторичную дифференциацию, но тех, с кем это случается, единицы — вероятность события сравнима с редким генетическим заболеванием.

Почему это случилось именно с ним, спортсменом-легкоатлетом?

На следующий день предстояли соревнования, и тренер советовал сняться с забега, но он отказался.

Раз уж приехал, как можно не добежать до конца?

В итоге он завоевал шестое место на всероссийских стометровых спринтерских соревнованиях среди юниоров-альф с результатом 10,69 секунды, однако из-за инцидента с посреди соревнований начавшейся дифференциацией организаторы решили отозвать его медаль, присвоив ему статус спортсмена первого разряда.

Порог первого разряда для Омег составлял 12,33 секунды, и если бы он дифференцировался неделей раньше и вовремя сменил группу, то запросто забрал бы первое место в дивизионе Омег.

Но дело было даже не в наградах и призах, а в том, что сам Хэ Цюе — грозный, гремящий на всю округу первый номер спринта, перед чьим именем все трепетали — взял и превратился в Омегу! Спрашивал ли его кто-нибудь о его чувствах, разве его прежнее поведение и манеры хоть капельку походили на Омегу?

И после всего этого Ли Чэнцян еще умудрился посыпать соль на рану, выведя эту новость на всеобщее обозрение! Теперь все думали, что он преодолел отметку в 10,33 секунды, и никому бы в голову не пришло, что на самом деле он превратился в Омегу — разве бывают такие бестолковые учителя, которые портят жизнь ученикам?

Виноват был и наградной комитет Молодежных игр: им обязательно надо было тянуть с оглашением результатов целую неделю, из-за чего студенты Университета Ланьхэ абсолютно ничего не знали о том, что Хэ Цюе выиграл медаль, которую тут же отобрали.

Как раз в тот момент, когда Хэ Цюе под деревом издал уже восьмой по счету вздох, он услышал донесшийся сверху легкий смешок.

В ноздри ударил густой, насыщенный аромат дуба высокорангового Альфы, отчего Хэ Цюе невольно повел носом.

С тех пор как он стал Омегой, его чувствительность к запахам Альф возросла многократно.

Он резко поднял голову и судорожно попытался запихнуть больничную справку обратно в рюкзак.

— Омега? — раздался ленивый голос взрослого мужчины.

http://bllate.org/book/40096/5087147

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь