Готовый перевод SSS-Rank Comfort of the Salted Fish Awakens / Ленивый мастер SSS-уровня: Моё спокойное пробуждение: Глава 14

Кажется, он совсем не создан для игры на бирже.

Деньги уходили гораздо быстрее, чем предполагалось. Лу Цзисянь вздохнул и уткнулся лицом в плед.

Когда-то перед ним лежало предложение о зачислении в штатный состав Бюро содержания, но он не оценил его по достоинству…

Теперь он немного жалел об этом.

Однако, стоило Лу Цзисяню поднять голову и бросить взгляд на Трехглавого теневого кота в углу двора, как он тут же подумал, что у него еще есть шанс.

Спустя полчаса.

У двора Лу Цзисяня раздался резкий визг тормозов, за которым последовал топот множества ног и приглушенные команды.

— Быстро! Окружить здесь всё!

— Третий уровень тревоги! Агентам ниже класса Б — отступить!

— Последний сигнал цели исчез в этом квадрате…

Более десятка серых силуэтов зашли с разных сторон в полном боевом снаряжении, с опущенными стволами, готовые в любой момент вступить в бой.

Командир отряда отдал знак рукой, и агенты мгновенно заняли выгодные позиции — их движения были четкими, слаженными и доведенными до автоматизма.

Затем они перемахнули через невысокий забор и ворвались во двор…

И все замерли.

Во дворе царил прекрасный солнечный день.

В углу притаилось нечто черное.

Три головы, шесть ушей, мохнатое тело — это был именно тот источник загрязнения S-класса, который поставил на уши всё Бюро содержания, тот самый горящий красный пункт в розыскных списках, известный как Трехглавый теневой кот.

В этот момент оно послушно сидело в углу, прижавшись друг к другу тремя головами, и водило по земле двумя передними лапами.

Раз, другой, третий.

Кот перебирал несколько мелких камешков, гоняя их слева направо, а потом обратно справа налево.

Средняя голова чуть наклонилась набок, а выражение морды было донельзя сосредоточенным, точь-в-точь как у обычного ребенка, играющего в грязь.

Услышав шум, все три головы одновременно повернулись, и шесть глаз уставились на державших нацеленные пушки агентов.

Затем кот с невозмутимым видом отвернулся и продолжил ковыряться в камешках.

Командир отряда держал оружие наготове, приоткрыв рот и не зная, что сказать.

Агенты за его спиной переглядывались, совершенно не представляя, куда направлять стволы.

Кто-то тихо спросил:

— Капитан… мы всё еще будем его ловить?

Капитан Ли не ответил.

Потому что он увидел кое-что куда более нелепое —

Посреди двора, в кресле-качалке, лежал молодой человек.

Тот был одет в полинявшую футболку, укрыт сероватым пледом, а на ногах болтались шлепанцы с развалившимися ремешками.

Его голова была слегка наклонена, глаза закрыты, а дыхание — ровным и размеренным.

Он спал. И судя по всему, очень крепко.

На стоявшем рядом маленьком квадратном столике стояла половина недоеденной дыни, ложка все еще торчала внутри, а вокруг вовсю суетились несколько плодовых мушек.

А тот самый Загрязнитель S-класса сидел в трех метрах от его ног, в углу, и преданно ковырял камешки.

Капитан Ли приоткрыл рот. Потом еще раз открыл.

Наконец, он с трудом выдавил из себя:

— …И что это всё значит?

Сбежавший из Бюро содержания Загрязнитель S-класса — событие столь масштабного порядка, что оно неизбежно привлекло внимание самого главы Цинсиского районного отделения.

На сей раз Лу Цзисянь даже поленился куда-либо перебираться и принял эту компанию прямо во дворе.

Глава Бюро пожаловал лично, а он, пришлый человек, переселившийся в эту глушь всего полгода назад, при всей своей лени должен был соблюсти хоть какие-то правила гостеприимства. В конце концов, тот — человек при исполнении, а он — простой гражданин. Церемонии можно было сократить, но не до конца же.

Поэтому он достал вещи, припасенные на самый крайний случай.

Чай перед уходом был тайком прихвачен из клана Лу — отборный Лунцзин, чья рыночная стоимость начиналась от пятизначной цифры, и он всё никак не решался его попробовать.

Чайный сервиз представлял собой тот самый набор из фиолетовой глины, который он привез с собой: старый материал, работа мастера столетней давности. На стенках чайника были вырезаны стебли тощего бамбука, а благородный налет лоснился, словно нефрит. Чайник приятно оттягивал руку, создавая ощущение, будто держишь в ладони кусочек ушедшего времени.

Вода была набрана из горного родника на заднем склоне, а термометр фиксировал ровно семьдесят пять градусов — заварка заливалась с точностью до градуса.

Его движения были неторопливыми и плавными: ополоснуть чашки, засыпать чай, залить кипяток сверху, разлить по чашкам снизу — всё текла единым, непрерывным потоком.

Хотя он сидел за потрепанным деревянным столом во дворе крестьянского дома, а на ногах у него болтались те самые шлепанцы с порванными лямками, в тот самый миг, когда его руки подняли чайник, его аура неуловимо переменилась. Запястья чуть опустились, кончики пальцев легко приподнялись, а струя воды из носика полилась тонкой, непрерывной и безупречно точной линией, не проронив ни единой капли — словно прирученная серебряная нить.

В этом человеке не осталось и следа от его обычной привычки лучше полежать, чем посидеть.

Кипяток коснулся заварки, и по воздуху поплыли тонкие струйки аромата.

Начальник Чэнь взял чашку и сделал маленький глоток.

В чаях он не разбирался, но от этого глотка кончик языка сначала слегка онемел от горечи, которая тут же сменилась сладковатым послевкусием. Шлейф тянулся долго, а в горле стояло ощущение, будто его только что бережно огладили изнутри.

Он опустил взгляд на чашку в своей руке: тончайшие стенки просвечивали насквозь, а сине-белый узор на фарфоре казался живым на фоне январского настоя.

Затем он поднял глаза на сидевшего напротив молодого человека, который неспешно откинулся в кресле-качалке, и во взгляде начальника мелькнуло что-то неопределенное.

Похоже, этот парень действительно был молодым господином, взращенным в богатой семье.

Пусть сейчас он и пал духом, забившись в этот деревенский дворик, одетый в выцветшую футболку и укрытый застиранным пледом, но та непринужденность в каждом жесте, те вещи, что он извлекал на свет, его искусство заваривания чая…

Всё это было бесконечно далеко от того, на что способны они сами.

Начальник Чэнь вдруг почувствовал себя неуютно.

В прошлый раз он позволил ему уйти потому, что не был уверен в своих силах завербовать столь ценного человека, к тому же ситуация сложилась слишком внезапно, и он не успел толком подготовиться.

Зато на этот раз он собрался основательно.

Желая непременно заполучить в Бюро содержания столь редкий талант, встречающийся раз на миллион, он специально запросил у штаб-квартиры пакет льгот для сотрудника. Всё было аккуратно перечислено на бумаге — целая толстая пачка.

Он думал, этого с лихвой хватит, чтобы растопить сердце павшего духом выходца из знатного рода.

Но теперь, глядя на чашку стоимостью в десятки тысяч, на бесценный глиняный сервиз на столе и на молодого человека, свернувшегося калачиком в кресле под боком у Загрязнителя S-класса…

Он внезапно осознал, что вся его кипа бумаг выглядит как-то жалко.

Человек происходил из высших кругов элиты, каких диковин он только не повидал?

Разве хватит его скромных служебных бонусов хотя бы на этот чай? Разве потянут они стоимость этого сервиза?

Не смешите.

Начальник Чэнь поставил чашку на стол, и вся его былая уверенность в победе рассеялась примерно на семь-восемь десятых.

Лу Цзисянь полулежал в кресле и зевнул:

— Начальник Чэнь, зачем вы пожаловали на этот раз?

Начальник Чэнь открыл рот и вдруг понял, что совершенно не представляет, с чего начать.

Он бросил взгляд на угол — Трехглавый теневой кот все так же сидел там, прижавшись головами друг к другу, истово ковыряя камешки и время от времени украдкой косясь в их сторону.

Затем он снова посмотрел на молодого человека перед собой.

Наконец, он тяжело вздохнул.

— Господин Лу, — произвел он, — вообще-то я приготовил целую речь, чтобы убедить вас вступить в Бюро.

— Но теперь мне кажется…

Он горько усмехнулся.

— Может, лучше вы сами выдвинете свои условия?

Лу Цзисянь откинулся на спинку кресла и опешил:

— Я выдвину условия?

Начальник Чэнь искренне кивнул:

— Слушаю вас.

Разве бывают на свете такие подарки?

Лу Цзисянь почесал подбородок и осторожно поинтересовался:

— А социальный пакет с полным страхованием и отчислением в фонды есть?

Начальник Чэнь замер.

Он-то думал, что первым делом прозвучит что-то вроде мне нужна независимая лаборатория или выделите мне персональную исследовательскую группу.

И это всё?

— …Есть, — кивнул он. — Мы подчиняемся структуре имперских войск, пакет стандартный, по высшему разряду.

Глаза Лу Цзисяня слегка блеснули:

— А два выходных в неделю?

— Тоже имеются.

— Оплата питания? Транспортные расходы? Отопительный сезон? Надбавки за работу в жару?

Уголки рта начальника Чэня дернулись.

Кем этот парень себя возомнил, что ведет себя как на собеседовании в отделе кадров?

— …Всё есть, если чего-то не хватит — добавим.

Глаза Лу Цзисяня загорелись еще ярче, и он даже выпрямился в кресле:

— Тогда… какого числа выдают зарплату? Ее выплачивают вовремя? Задержек не бывает?

Начальник Чэнь смотрел на него со сложным выражением лица.

А ведь он шел сюда с целым арсеналом заготовленных фраз на случай самых безумных и непомерных запросов.

Вместо этого парень спрашивал о том, что волнует любого простого наемного работника.

Начальник Чэнь на мгновение растерялся, не зная, какое выражение лица принять.

Откуда ему было знать, что после того, как клан Лу выставил Лу Цзисяня вон, всё его имущество оказалось заморожено.

А за то время, пока он помогал корпорации Лу, он не получил ни единой монеты, оказавшись чистейшей воды простофилей.

Заметив, что Лу Цзисянь замолчал, начальник Чэнь осторожно переспросил:

— У вас… больше нет требований?

Главным образом, Лу Цзисянь был единственным в нынешнюю эпоху Успокаивающим организмом, и предлагать ему столь скромные условия было банально стыдно перед собственной совестью.

Лу Цзисянь моргнул:

— Есть еще одно.

Дух начальника Чэня воспрянул — вот оно, сейчас пойдут настоящие запросы.

— Можете помочь с отчислениями на жилье?

Лу Цзисянь посмотрел на него самым серьезным взглядом:

— Хочу купить квартиру в городе, а этот двор я арендую.

Начальник Чэнь: «……»

Он снова замолчал.

Затем глубоко вздохнул:

— Господин Лу, среди льгот, которые я запрашивал у штаб-квартиры, числятся: персональное общежитие, целевые надбавки, приоритетное право на распределение ресурсов и эксклюзивные тренировочные базы для пробужденных…

— Не нужно, — Лу Цзисянь отмахнулся, прерывая его, и его тон звучал так легко, будто он отказывался от доставки еды на дом. — Мне это всё без надобности.

Он откинулся назад, снова устроившись в кресле, подтянул плед повыше и спрятал подбородок в мягкую ткань.

— Мне нужна нормальная, честная работа, чтобы страховка была, два выходных и зарплата без задержек.

— Тогда… — неуверенно предложил начальник Чэнь, — может, перевести всё это в денежный эквивалент и добавить к окладу?

— И то верно!

Глаза Лу Цзисяня вспыхнули, но тут же он добавил:

— Да, а можно мне не появляться в офисе с утра? Я человек нездешний, до девяти утра соображаю с трудом.

Начальник Чэнь бросил взгляд на Загрязнитель S-класса у него под ногами.

Трехглавый теневой кот как раз терся головой о голень Лу Цзисяня, издавая тиктокающее урчание.

Затем он посмотрел на те самые дрожащие кочаны капусты в углу, чьи щупальца намертво прижались к земле.

http://bllate.org/book/40095/5087057