Готовый перевод SSS-Rank Comfort of the Salted Fish Awakens / Ленивый мастер SSS-уровня: Моё спокойное пробуждение: Глава 13

Лу Цзисянь, обернувшись пледом, развалился в кресле с таким видом, будто говорил: «Я слушаю, излагай».

Научный сотрудник Сунь глубоко вздохнул и указал на волнообразные линии на экране:

— Мы провели исследование всех известных пробужденных. У одних излучение имеет агрессивный спектр, который вызывает у Загрязнителей враждебность; у других — скрытый спектр, позволяющий им оставаться незамеченными для этих существ. Есть и такие, крайне редкие, чей спектр излучает страх, — Загрязнители их избегают.

Он сделал паузу.

— Но вы другой.

Лу Цзисянь приподнял бровь.

— Ваше энергетическое поле… притягивает всех Загрязнителей. — Научный сотрудник Сунь тщательно подбирал слова. — И одновременно оказывает сильнейшее успокаивающее воздействие. Вот почему те твари, судя по всему, вас «боятся». Но это лишь видимость, которая вводит нас в заблуждение. На самом деле это не страх.

Он с трудом подбирал подходящее определение.

— Это некая инстинктивная… жажда.

У Лу Цзисяня расширились зрачки:

— Ха?!

Научный сотрудник Сунь от неожиданности вздрогнул и невольно отшатнулся.

— В-в буквальном смысле. — Он поправил очки, стараясь придать себе профессиональный вид. — В глазах Загрязнителя вы как… как угли в камине посреди зимы, как запах еды для того, кто три дня голодал. Они инстинктивно тянутся к вам. Рядом с вами они чувствуют комфорт, покой и умиротворение, словно их только что утешили…

— Погоди, ты хочешь сказать, что я… — Лу Цзисянь указал на себя, а затем на Трехглавого теневого кота, свернувшегося у него на коленях, — …утешаю его?

Научный сотрудник Сунь кивнул.

Лу Цзисянь помолчал, почесал затылок и проворчал:

— У вас, ученых, всегда такой специфический выбор слов?

Научный сотрудник Сунь осекся.

Трехглавый теневой кот просунул свои три головы под воротник одежды Лу Цзисяня, уставился на него шестью глазами и издал тихое, одобрительное урчание.

Научный сотрудник Сунь словно получил доказательство:

— Видите? Он снова жаждет этого.

Лу Цзисянь:

— …

С трудом переварив эту информацию, он с сомнением и недоумением спросил:

— Значит, я уже не человек?

Научный сотрудник Сунь на мгновение замер, а затем покачал головой:

— Нет, вы человек. Но не только человек.

Лу Цзисянь:

— ???

Звучало так, будто он какой-то получеловек-полумонстр. Он посмотрел на научного сотрудника Суня и задал самый важный вопрос:

— И как долго я… такой?

Научный сотрудник Сунь помолчал.

— Согласно анализам, это энергетическое поле присутствует в вашем организме с самого рождения. Просто раньше оно пребывало в спящем состоянии и было активировано лишь недавно, возможно, около полугода назад.

Лу Цзисянь замер. Полгода назад? Это было время, когда он переехал в деревню. Тогда же он начал видеть *тех* существ.

Научный сотрудник Сунь спросил:

— Полгода назад… происходило с вами что-то необычное?

Лу Цзисянь задумался:

— Вышвырнули с работы, получил выходное пособие, переехал в деревню — это считается?

— Еще что-то?

— Больше ничего.

Научный сотрудник Сунь долго смотрел на него, пытаясь понять, лжет ли тот. Наконец, он вздохнул:

— Господин Лу, мы еще никогда не сталкивались с подобным случаем. Нам нужны дальнейшие исследования. Но прежде… — он замолчал и перевел взгляд на начальника Чэня.

Начальник Чэнь подошел и сел напротив Лу Цзисяня. Он торжественно произнес:

— Господин Лу, у меня есть предложение. Мы хотим, чтобы вы присоединились к Бюро содержания аномалий.

Лу Цзисянь опешил:

— Вступить к вам?

— Да, — кивнул начальник Чэнь. — Не в качестве рядового агента, а как… специальный консультант. Ваше существование для нас бесценно. Вы притягиваете Загрязнителей, заставляете их подчиняться и даже следовать за вами, словно домашних питомцев. Эта способность превосходит любое оружие. Вы нам нужны.

Лу Цзисянь долго молчал. Он опустил взгляд на Трехглавого теневого кота, лежащего у него на коленях. Все три головы поднялись, шесть глаз блестели, глядя на него. Он посмотрел в окно. Небо снаружи было серо-голубым, скоро должен был наступить рассвет. Он вспомнил свой маленький дворик, кресло-качалку, плед и банку колы. Ему все еще хотелось жить своей спокойной жизнью.

— …Прошу прощения.

Спустя неделю. Стояла чудесная солнечная погода. Лу Цзисянь сидел на корточках в огороде, сжимая в руке маленький совок, и смотрел на две самые крепкие головки пекинской капусты. Зеленые, сочные, с мясистыми листьями и аккуратно сложенными щупальцами — сразу видно, знатный урожай.

Как только он воткнул совок в землю, обе капусты застыли. А в следующую секунду из них выстрелили щупальца. Десяток отростков принялись неистово рассекать воздух, разбрасывая комья земли и сметая соседние растения. Лу Цзисяню пришлось отступить на два шага, чтобы не потерять равновесие.

— Чего вы разошлись? — он помахал совком. — Мне нужны только вы двое, перестаньте брыкаться.

Капусты не слушались, щупальца метались еще яростнее. Одна ударила другую, та в ответ — и началось побоище, превратившее грядку в работающий миксер. Несмотря на неистовство, капусты действовали крайне осмотрительно: щупальца, способные легко переломить ветку дерева, ни разу не коснулись самого Лу Цзисяня. Однако разлетающаяся грязь безжалостно облепила его брюки от колен до щиколоток, оставив уродливые пятна.

Лу Цзисянь оглядел штанины. У него была легкая форма брезгливости. Он не боялся испачкаться в земле — в конце концов, какой огородник не пачкается? Но он терпеть не мог таких «необъяснимых» загрязнений. С какой стати? Он никого не трогал, просто хотел накопать овощей на обед, почему он должен ходить весь в грязи?

В этот момент он готов был перейти к решительным действиям: выкопать этих вредителей, которые портят огород, и пустить их на суп или рагу, чтобы раз и навсегда закрыть вопрос.

Он только наклонился, еще не успев коснуться совка… как знакомый силуэт, подобно черной молнии, метнулся к нему.

Трехглавый теневой кот встал между ним и капустой, пригнул все три головы к земле и издал низкий рык. Это в точности напоминало дворовых собак, охраняющих миску: весь напряжен, готов броситься в атаку в любую секунду. Кот издал несколько яростных воплей, обращенных к двум капустам: Что вы творите? А если бы вы его поранили?!

Щупальца капуст мгновенно застыли в воздухе. Затем, с видимой скоростью, они съежились и втянулись обратно. В основном от страха. Их уровень был всего лишь B, в то время как этот кот — S-ранга. В тот день, когда они встретились впервые, капусты по глупости попытались атаковать незваного гостя, за что были прижаты к земле и терты о нее мордами целых три минуты. Тот урок они запомнили надолго. Сжав листья, они теперь вели себя тише воды, ниже травы.

Но хоть капусты притихли, кто-то другой решил подать голос.

Лу Цзисянь смотрел на свой огород, превращенный в руины. Огромные отпечатки кошачьих лап глубоко ушли в почву, несколько из них пришлись прямо на соседние кустики, превратив капустные листья в кашу. Земля была перерыта, глубокие борозды перекрещивались, словно здесь только что прошел авианалет.

Терпение лопнуло. Он схватил метлу, стоящую у стены, и указал ею на голову Трехглавого теневого кота:

— Чего орешь?

Кот замер, три головы синхронно повернулись, шесть глаз светились полным непониманием.

— Мешаешь соседям, знаешь об этом? — Лу Цзисянь ткнул его метлой. — А ну, марш в угол, к стене! Сидеть! Считай до ста!

Трехглавый теневой кот:

— …

Всё, конец, полный конец. Как же так, даже S-ранговый монстр так боится хозяина двора? Они же только что забрызгали его грязью, как им теперь оправдываться? Выживут ли они сегодня? Не выдернут ли их с корнем и не пустят ли на хот-пот? Не сделают ли из щупалец салат?

Две капусты дрожали, мечтая закопаться поглубже в землю.

Лу Цзисянь прислонил метлу к стене, перевел дыхание и только тогда посмотрел на черный пушистый ком, съежившийся в углу.

— Разве ты не должен был сидеть в Бюро содержания аномалий? — спросил он. — Что ты тут забыл?

Три головы кота синхронно начали вертеться по сторонам, разглядывая небо, землю, стены и цветочные горшки — лишь бы не смотреть на хозяина.

Лу Цзисянь прищурился, глядя на него. Средняя голова, путаясь, начала считать:

— Девяносто семь, девяносто восемь, девяносто девять…

Остальные две подхватили:

— Сто! Досчитали!

Сказав это, кот собрался было встать.

Лу Цзисянь снова указал метлой:

— Сидеть.

Три головы разом вжались в плечи. Лу Цзисянь уставился на эти виноватые морды и медленно произнес:

— …Ты ведь сбежал, верно?

Кот промолчал. Но все шесть глаз синхронно скосились в сторону — так дружно, что это было даже комично.

Лу Цзисянь хотел было что-то добавить, но его наручный браслет вдруг пискнул. Он открыл сообщение, и его веко дернулось.

[Баланс счета: 1 247 межзвездных кредитов]

Выходное пособие составляло триста тысяч. Прошло всего полгода, откуда взялись остатки в тысячу двести? Что он вообще делал?

Лу Цзисянь честно попытался вспомнить.

А, точно. Тот счет для игры на бирже. В прошлом месяце убыток. В позапрошлом — тоже убыток. И, кажется, в месяце до того…

Он три секунды смотрел на цифры остатка и медленно пришел к выводу:

http://bllate.org/book/40095/5087056