Готовый перевод SSS-Rank Comfort of the Salted Fish Awakens / Ленивый мастер SSS-уровня: Моё спокойное пробуждение: Глава 2

Лу Цзисянь попивал свою газировку, лениво покачиваясь, и так же неспешно поплелся домой.

Войдя в дом и сделав пару шагов, он остановился.

Дело было вовсе не в старушке.

А в его собственном огороде.

Зелень там росла отменно: сочная, ярко-зеленая, так и радовала глаз.

Вот только две самые крупные и здоровые кочанные капусты устроили драку.

Они размахивали щупальцами, на концах которых красовались глазные яблоки, и лупили друг друга ими наотмашь. Листья летели во все стороны, брызгала земля, и обе участницы потасовки явно наслаждались процессом.

При ударах щупалец о листья раздавались звонкие шлепки, а временами слышалось нечто, похожее на шипение.

В радиусе пяти метров от эпицентра сражения жизнь замерла. Оставшиеся в сторонке мелкие кочанчики съежились в углу, боясь даже раскрыть листочки.

Лу Цзисянь молчал целых три секунды, потом наклонился, поднял ком земли, прицелился и запустил его в спорщиков.

Это был его огород, который он с таким трудом возделывал полгода: сам перепахивал землю, выбирал семена, поливал, удобрял и боролся с вредителями.

Пусть сейчас всё выглядело немного странно, но он мог поклясться: кто бы ни решился уничтожить его грядки, он бы убил его в порыве ярости.

Снаряд точно угодил прямо между двух капуст.

Обе замерли в одно мгновение.

Восемь щупалец зависли в воздухе, а глазные яблоки дружно повернулись к нему.

— Чего разодрались? — Лу Цзисянь отряхнул руки от земли. — Еще раз увижу — пущу вас вечером на суп.

Левая капуста тихонько втянула щупальца на пару дюймов. Правая отвела взгляд, старательно делая вид, что любуется пейзажем.

— Кого вы тут обманываете? Я к вам обоим обращаюсь.

Лу Цзисянь указал на левую:

— Ты, позавчера украла удобрение у соседней капусты, думаешь, я не знаю?

Затем перевел палец на правую:

— А ты, на прошлой неделе пришибла пролетавшего мимо кузнечика, я сам видел.

Обе капусты окончательно присмирели. Щупальца повисли плетьми, глазки потухли — ну вылитые нашкодившие дети.

Лу Цзисянь удовлетворенно кивнул и направился обратно к дому.

Сделав пару шагов, он обернулся:

— Еще раз застукаю за дракой…

Он сделал жест, будто шинкует ингредиенты для хого.

Обе капусты принялись бешено мотать листьями, из которых донесся жалобный шелест.

Лу Цзисянь, покачиваясь, вошел в дом и рухнул в кресло-качалку.

Укрылся пледом, сделал глоток газировки. Подумал немного и обернулся, взглянув в окно.

Две капусты сбились в кучу, щупальца соприкасались, словно они о чем-то шептались.

— …

Ладно, лишь бы не дрались.

Он зевнул и закрыл глаза.

Сегодня тоже был мирный день.

В это же самое время, за три тысячи километров отсюда.

В глубине серверной одного научно-исследовательского центра, отслеживающего данные.

Сервер, работавший непрерывно три года, внезапно зажег экран.

Никто к нему не прикапывался.

По экрану побежали строки кода:

————————————————

【Системный журнал】

Время: 13 марта 3026 года по земному летоисчислению, 23:47:33

Обнаружены пространственные колебания…

Прогресс слияния потока данных игры «Воссоздание былых дней» с реальностью: 37,8%

Координаты ядра слияния заблокированы: —--

Учетная запись ядра: XianYu_Ge (Статус: аннулирована/отслеживаемая)

Связанный неигровой персонаж: ??? (Статус: активен/в процессе перемещения)

Идет проверка уровня привязанности…

Результат проверки: SSSSS+ (превышает максимальное значение шкалы)

Внимание: данный неигровой персонаж пересекает измерения в погоне за владельцем учетной записи.

Ожидаемое время контакта: неизвестно (процесс ускоряется)

Текущий статус неигрового персонажа: безумие/паранойя/не поддается контакту

Перехвачен фрагмент последней информации:

«Когда я поймаю тебя… в этот раз… обязательно…»

«Закрою тебя на замок».

【Конец журнала】

————————————————

Лу Цзисянь увидел сон.

В нем не было света.

Перед глазами расстилалась разбитая пустота, похожая на порванную и брошенную занавеску, с краев которой сочилась черная жидкость.

Из трещин извергались мириады потоков данных — красных, черных, фиолетовых; они напоминали содранные с кожи кровавые метеоры, проносящиеся мимо и волочащие за собой гниющие хвосты, отчего глаза начинало жечь.

Под ногами не было твердой почвы.

Он парил в темноте, окруженный настолько густым туманом, что в нем можно было захлебнуться.

У тумана была температура — холодный, влажный, он ощущался как дыхание чего-то живого, раз за разом обдающее его обнаженную кожу.

А потом он почувствовал.

Кто-то смотрит на него.

Это было не просто «смотрение», а взгляд, сродни тому, что ощущаешь, когда прикован к столу для вскрытия.

Казалось, его хотят распотрошить от и до, облизать каждую косточку, каждую крупицу души — от этого пробирала жуть до самых костей.

Туман задрожал, словно оттесненный чьим-то присутствием. Как будто в подчинении, в поклоне, или же из страха приблизиться.

Вдали, на троне, восседала огромная фигура.

Трон был сплетен из цепей, каждая из которых шевелилась, дышала, точно живые сосуды.

Силуэт казался человеческим, но не совсем — он был слишком черным, словно рожденным из самой пустоты, формой, которую приняла сама тьма.

Лишь пара глаз сияла пугающе ярко.

Темно-красные вертикальные зрачки. Как у змеи или волка в дикой степи. Или как у некоего высшего существа, которое не должно было существовать в этом мире.

В тех глазах горел огонь — безумный, одержимый и… полный невыразимой, тоскливой любви.

Три тысячи лет ожидания сжались в одну каплю крови, застывшую в тех глазах, готовую вот-вот сорваться.

Цепи свисали с фигуры, и каждая из них слегка подрагивала.

Это было не дыхание… скорее, самообладание.

Фигура внезапно улыбнулась.

Эта улыбка — словно у кота, поймавшего мышь, или у безумца, ждавшего три тысячи лет и наконец узревшего добычу… это было чистое наслаждение.

Существо заговорило.

Голос был низким, хриплым, словно доносившимся из Бездны, с металлическим скрежетом коррозии.

Каждое слово впивалось прямо в череп:

— Наконец-то… я снова тебя вижу.

Лу Цзисянь резко открыл глаза.

Глава 2: Ваши кочаны… умеют драться?

Динь-дон, динь-дон…

Кто-то нажал на дверной звонок.

Лу Цзисянь лежал на кресле-качалке, уставившись в потолок, и несколько секунд собирался с духом, прежде чем встать и, шаркая тапочками, пойти открывать.

За дверью стояли двое — мужчина и женщина в одинаковых серых куртках с рабочими жетонами на груди, надписи на которых были слишком мелкими, чтобы их разглядеть.

— Здравствуйте, — вежливо начал мужчина. — Мы из станции экологического мониторинга, проводим плановую проверку. Только что поблизости зафиксировали аномальные показатели, хотели бы осмотреть ваш участок.

Лу Цзисянь зевнул.

— Ладно, осматривайте.

Он отодвинулся в сторону и прислонился к дверному косяку, всем своим видом показывая: делайте что хотите, а мне лень даже шевелиться.

Они вошли во двор.

Сяо Чжоу держала замаскированный прибор для измерения уровня загрязнения, прохаживаясь от восточной стороны к западной, от южной к северной, обходя дом кругом.

На приборе неизменно высвечивался уровень загрязнения: 2.

Вполне нормальный показатель.

Даже ниже, чем на обычном огороде.

Но этого не могло быть! Она только что лично видела, что показатели прибора достигали 67 — это уже уровень загрязнения класса D. Иначе Бюро содержания аномалий не отправило бы их сюда для разведки.

Чжао Цян невозмутимо обвел взглядом двор: кресло-качалка, маленький квадратный столик, половинка арбуза с воткнутой ложкой, над которой кружились плодовые мушки.

В углу стояло несколько горшков с увядшими цветами, а рядом — маленькая грядка с зеленью.

http://bllate.org/book/40095/5087045