Готовый перевод The Scorned Fake Young Master's Baby / Нежеланный наследник: в положении от своего «брата: Глава 16

Он полагал, что десять с лишним миллионов — это уже предел щедрости молодого господина Хо, но кто бы мог подумать, что тот преподнесет ему такой сюрприз?

Лу Юньчуань, глядя на четыре позолоченных иероглифа на вывеске Цзянфэн Бэйюань, остолбенел: Ты что, черт возьми, решил купить здесь жилье? Да разве я потяну такой уровень, чтобы жить в столь элитном месте?

Хо Яньсю велел ему прекратить пустую болтовню: Иди внутрь и осмотрись. Чего ты только не видел, будучи молодым господином Фу?

Подарок был слишком дорогим, и Лу Юньчуань, не решаясь его принять, остался стоять на месте. В этот момент в сумке зазвонил телефон. Достав его, он увидел сообщение от старшего брата.

Брат писал: [В полдень заберу тебя смотреть квартиру. Я забронировал для тебя апартаменты в районе школы, чтобы тебе было удобно добираться на занятия, если решишь остаться на второй год. Посмотри, понравится ли тебе. Если нет — подберем другое.]

Лу Юньчуань перевел взгляд с Цзянфэн Бэйюань на экран телефона. На душе стало скрести: неужели в Пекине, где каждый клочок земли на вес золота, нашлись целых два толстосума, готовых купить ему квартиру? Зачем ему в прошлой жизни была нужна эта гордость? Разве есть что-то приятнее денег?

Будет ли брат злиться, если он примет дорогой подарок Хо Яньсю? Лу Юньчуань осторожно ответил: [Хо Яньсю тоже подарил мне квартиру. Вы что, сговорились?]

Через минуту пришел ответ: [Откажись. Если примешь квартиру, купленную им, больше не показывайся мне на глаза. Его одолжение мне не по силам вернуть.]

Лу Юньчуань: ???

Нет, погодите, почему брат злится из-за того, что кто-то дарит ему недвижимость? Разве это не хорошо? В чем именно причина его гнева?

Глава 13. Братская привязанность

Лу Юньчуань все еще побаивался старшего брата — тот был его тихой гаванью и надежной опорой. Он мог пойти против кого угодно, но только не против него. Поэтому, хотя он и отказался от любезного предложения Хо Яньсю, все же позволил тому провести себя по территории Цзянфэн Бэйюань.

Несмотря на то что Лу Юньчуань восемнадцать лет прожил в богатом доме, этот жилой комплекс показался ему чересчур роскошным. Будь у него такая возможность, он бы непременно захотел здесь поселиться.

Квартира была с безупречной отделкой. Говорят, предыдущий владелец заложил её банку из-за банкротства компании, и после аукциона она досталась Хо Яньсю. Интерьер поражал роскошью: повсюду чувствовался китайский ретро-стиль, мебель была изготовлена из первоклассного красного дерева, вроде сандала, и при входе создавалось ощущение, будто попал в Запретный город. В конце концов, именно такая древесина использовалась для мебели императорской семьи во времена династии Цин. Лу Юньчуань застыл, чувствуя, как на него веет ароматом старинных книг.

Агент из банка рассказывал им об истории дома и мебели, упомянув, что все это — настоящие антикварные ценности эпохи Цин.

— Предки прошлого владельца занимали высокие государственные посты, — пояснил агент. — Только сановники могли позволить себе такую мебель из импортированного красного дерева. Если бы он не задолжал банку так много, он бы ни за что не расстался с семейным достоянием.

Лу Юньчуаню стало жаль того человека: должно быть, он принял нелегкое решение, раз продал то, что оставили предки.

Хо Яньсю произвел расчеты: Квартира на самом деле не такая уж дорогая, всё дело в мебели. Изначально её хотели выставлять на отдельный аукцион, но я, стиснув зубы, выкупил всё разом. Ачуань, ты точно не примешь?

Сердце Лу Юньчуаня колотилось. И не от щедрости Хо Яньсю, а от того, что ему приходится отказываться от жилья такого класса. Кто в здравом уме откажется от такой квартиры!

Лу Юньчуань был готов расплакаться. Его губы дрогнули: Брат не разрешает, говорит, что мы не сможем вернуть тебе долг за такую услугу.

Хо Яньсю удивился: Я дарю квартиру тебе, причем тут твой брат? Тебя вот-вот вышвырнут из семьи Фу, а ты все еще так его слушаешься?

Лу Юньчуань приложил палец к губам: Тс-с. В семье Фу можно ругать кого угодно, но только не моего брата. Я сейчас слушаюсь только его. Раз он сказал нет, значит нет. Он обещал в полдень показать мне квартиру у школы.

Хо Яньсю разозлился: Я не забираю назад то, что подарил. Не хочешь — выбрасывай или жертвуй на благотворительность.

Лу Юньчуань: ...

Хоть он и считал Хо Яньсю взбалмошным, уголки его губ растянулись в улыбке: Тогда скажи это моему брату лично, когда мы встретимся.

Хо Яньсю кивнул: Идет. Мне самому интересно посмотреть, как твой брат будет отказываться от такой выгоды.

Прогулявшись, Хо Яньсю увез Лу Юньчуаня, оставив ключи у того в сумке. Он привез его прямо к офисному зданию корпорации семьи Фу. Лу Юньчуань отправил Фу Сици сообщение: [Брат, я внизу, у офиса, жду тебя.]

Отправив его, они уселись в машину, рассуждая о жизни и идеалах. Хо Яньсю заметил странности в поведении друга. Откинув спинку водительского сиденья, он спросил: Ты стал таким рассудительным, Ачуань. Неужели история с подменышем так сильно на тебя повлияла?

Лу Юньчуань ответил честно: Еще как. Ты не пробовал на себе, каково это — когда с тобой обращаются хуже, чем со скотом, лишая всякого достоинства.

Хо Яньсю, конечно, этого не понимал: он вырос в именитой семье, где все относились к нему с подобострастием. Люди тщеславны, и уважение проявляют лишь к тем, кто стоит на вершине пищевой цепи.

Лу Юньчуань тяжело вздохнул при мысли о прошлой жизни. Пока он лежал в машине Хо Яньсю, зазвонил телефон — это был голосовой вызов от Фу Сици. Ответив, Лу Юньчуань вышел из машины и увидел высокую фигуру брата, выходящего из здания. Он помахал ему рукой: Брат!

Фу Сици, услышав голос, взглянул в его сторону, сбросил вызов и пошел к своей машине. Лу Юньчуаню пришлось попрощаться с Хо Яньсю: Мне нужно ехать с братом, ты можешь ехать следом.

Хо Яньсю с досадой покачал головой: Будь ты девушкой, после такой щедрости ты бы уже замуж за меня вышла, Ачуань.

Лу Юньчуань закатил глаза: Если ты думаешь, что сможешь купить меня этой квартирой, то размечтался. Я скорее умру, чем стану таким.

Хо Яньсю: ...

Машина Фу Сици выехала со стоянки и остановилась в месте, где можно было дождаться брата. Лу Юньчуань подбежал и, привычным движением открыв дверь, сел на пассажирское сиденье. Фу Сици посмотрел на него, не проронив ни слова. У него было много вопросов, но он лишь сдержал тяжесть в груди.

Вид у брата был мрачный. Лу Юньчуань понаблюдал за ним и глубоко вздохнул: Я не принял квартиру, правда. Не злись. Он просто хотел сделать подарок, который не успел вручить на праздник совершеннолетия, но это было слишком дорого, я не посмел взять.

Хотя в глубине души он думал иначе: для Хо Яньсю выбросить пару миллиардов — пустяк, а для него, человека из народа, это была бы целая жизнь.

Напряжение на лице Фу Сици немного спало: М-м.

Лу Юньчуань выдохнул. По правде говоря, сейчас он боялся только старшего брата. Стоило тому нахмуриться, как он понимал: дело принимает серьезный оборот.

Промолчав с братом около двадцати минут, они прибыли в район элитного жилья возле школы Деуэй. Этот район был престижным, хотя и не таким безумным, как Цзянфэн Бэйюань. Хо Яньсю подъехал следом на своем Ламборгини. Вокруг было полно роскошных автомобилей, на фоне которых машина Фу Сици казалась довольно скромной. Парковка здесь начиналась от 50 юаней в час.

Как только Фу Сици и Лу Юньчуань вышли из машины, Хо Яньсю тоже покинул свою. Он, улыбаясь, прислонился к капоту и закурил.

— Старший брат Фу, подожди минутку, есть разговор.

Фу Сици взглянул на него холодным взглядом. Хо Яньсю, затянувшись, подошел ближе и протянул сигарету ему и Лу Юньчуаню. Фу Сици не курил и, разумеется, не взял. Лу Юньчуань хотел было принять, но под пристальным взглядом брата передумал.

Хо Яньсю не стал настаивать и с улыбкой обратился к Фу Сици: Почему ты запрещаешь Ачуаню принять квартиру? Разве ты не знаешь, что теперь вся пекинская элита смеется над ним? Раньше он был вторым молодым господином Фу, наследником, а теперь стал тем, кто живет под чужим кровом...

Собакой.

Он слишком часто слышал подобные издевки. Все вокруг твердили, что Лу Юньчуань потерял всякое достоинство, лишь бы остаться в доме, где его не жалуют, и, несмотря на возвращение настоящего господина, цепляется за свое место. Говорили, что родители Лу Юньчуаня — деревенские, а родной отец и вовсе азартный игрок.

Хо Яньсю это злило, вот он и решил подарить квартиру: если у Ачуаня будет жилье в Пекине, он по-прежнему останется столичным жителем.

Фу Сици не ответил. Лишь посмотрел на Лу Юньчуаня и произнес одно слово: Идем.

Лу Юньчуань пожал плечами перед Хо Яньсю и, не смея сказать ни слова, последовал за братом в отдел управления недвижимостью к агенту.

Агент была женщиной средних лет, очень красноречивой. Она уже виделась с Фу Сици и знала, что молодой человек немногословен, поэтому без лишних слов повела их смотреть жилье. Хо Яньсю продолжал следовать за ними. Агент проницательно окинула взглядом Лу Юньчуаня и улыбнулась: Квартира для тебя? В выпускной класс идешь?

Лу Юньчуань кивнул: Да, в следующем году.

Агент начала расхваливать место: Вы не ошибетесь, купив жилье здесь. В этом году отсюда должен выйти лучший выпускник по естественным наукам, некий Цянь Шухао. Он такой умный, весь район о нем знает.

Лу Юньчуань удивился: Он здесь живет?

Агент спросила: Ты знаком с ним?

Лу Юньчуань кивнул: Знаком, мы друзья.

Хо Яньсю про себя подумал, когда это Лу Юньчуань успел подружиться с Цянь Шухао. Однако самой иронией судьбы было то, что квартира, которую присматривал Фу Сици, находилась прямо напротив дома Цянь Шухао.

Агент расплылась в улыбке: Вот уж совпадение! Его дом прямо напротив, на лестничной клетке всего две квартиры — как раз ваши две.

Она рассказала, что прошлый владелец съехал сразу после того, как ребенок поступил в вуз в прошлом году. Квартира пустовала из-за высокой цены, и лишь когда стоимость жилья немного упала в этом году, на неё снова нашлись покупатели.

http://bllate.org/book/40092/5086807

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned Fake Young Master's Baby / Нежеланный наследник: в положении от своего «брата / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.