Готовый перевод The Scorned Fake Young Master's Baby / Нежеланный наследник: в положении от своего «брата: Глава 15

Он до сих пор помнил ощущение реальности того сна и всё думал, не осталась ли на губах на самом деле теплота той красавицы. Он долго трогал собственные губы, в растерянности гадая: раз уж ему приснился такой сон, не сделал ли он часом чего-нибудь с большими братом?

Если бы он действительно что-то учудил с большими братом, ему бы некуда было деть своё лицо.

Хотя он и находился в самом пылком и мужественном пубертатном периоде, Лу Юньчуань редко видел подобные сны. Чаще всего ему снилось, как он дрался, либо же какая-то нереалистичная фантастика, где он носился туда-сюда, словно супермен, а временами даже рассекал по небу на истребителе.

Он сел, нащупал телефон и, открыв WeChat, обнаружил сообщения от старшего брата и Хо Яньсю.

Любимый старший брат: Проснешься — иди завтракать, я попросил тётю оставить тебе еду.

Лу Юньчуань ответил брату: Спасибо, старший брат! Еще один день, согретый твоей любовью, я так счастлифф, люблю тебя.

Отправив ответ, он вернулся к списку чатов и открыл диалог с Хо Яньсю.

Богатый щенок: Во сколько встанешь? Сегодня повезу тебя смотреть жильё.

Тут Лу Юньчуань смутно припомнил, что вчера Хо Яньсю вручил ему связку ключей, а он тогда соображал плохо и просто взял их.

И только теперь, окончательно протрезвев, он пришёл в ужас и напечатал в ответ: Ты что, даришь мне квартиру?

Хо Яньсю ответил незамедлительно: Удивлён? Для тебя, молодого господина Фу, десяток с лишним миллионов — сущие пустяки.

До того как Лу Юньчуань превратился в фальшивого молодого господина, эта сумма и вправду казалась ему чем-то вроде разговоров ни о чём. Но стоило ему стать этим отвергнутым и всеми презираемым лжесыном, как десять миллионов превратились для него в астрономическую цифру!

Обычному человеку, пожалуй, за всю жизнь не заработать и десяти миллионов!

Лу Юньчуань: Уж от кого-кого, а от тебя я этого не ждал, Хо-шао. И всё же должен напомнить: рано или поздно я покину семью Фу. Настоящий молодой господин семьи Фу уже вернулся, и такой щедрый подарок не только не заставит их полюбить тебя сильнее, но, пожалуй, лишь навлечёт на нас ненависть.

Хо Яньсю: И что с того? Кому хочу, тому и дарю. Это мои деньги, ничьё чужое дело, а тебе тратить я люблю.

Лу Юньчуань залился слезами умиления: За одни эти слова я записал тебя в братья навек. Ты и впрямь выручил меня из беды, мне ведь действительно позарез нужна большая квартира.

Хо Яньсю: Хватит болтать, через полчаса заеду за тобой, живо поднимайся.

Бросив на тумбочку ответное «сейчас буду», Лу Юньчуань отправился в душ и лишь там заметил, что на нём полностью сменили одежду, включая нижнее бельё.

С зубной щёткой в руке он разглядывал в зеркале слегка исхудавшее юношеское лицо и озадаченно хмурил брови: — Неужели и одежду переодел старший брат? Почему у меня вообще не осталось никаких воспоминаний?

Немного помучившись угрызениями совести, он подумал, что хорошо хоть это был старший брат. Доверься он кому другому — неизвестно, что бы с ним сотворили. Нынче опасности подвергаются не только студентки, чистые душой юноши тоже в опасности, в этом мире всё ещё полно извращенцев.

Если бы вчерашняя компания не состояла из его лучших друзей, он ни за что не напился бы до такой степени.

Больше он так поступать не будет.

Он с наслаждением почистил зубы, умылся, слегка тронул лицо уходовым кремом старшего брата и полез в шкаф за одеждой.

Тёмно-серёе поло, серые тактические брюки-карго с камуфляжным принтом и кроссовки в тон — получился образ абсолютного солнца-подростка, полного юношеской энергии.

Он был высок ростом, и на нём отлично сидело абсолютно всё, особенно с растрёпанными серебристо-белыми прядями волос. При полном параде он выглядел так, будто сошёл со страниц манги.

Хо Яньсю уже прибыл: Лу Юньчуань услышал во дворе звук подъехавшей машины, а следом — голос Сюй Чжилиня: — Молодой господин Хо, что же вы так рано?

Бодрый и радостный голос Хо Яньсю ответил: — Ага, А-Чу ещё не встал?

Лу Юньчуань торопливо подхватил свою небольшую камуфляжную сумочку, закинул туда телефон и вышел наружу.

С той минуты, как Хо Яньсю переступил порог, взгляд Фу Линчуаня неотступно следовал за ним.

Однако в каждой реплике Хо Яньсю неизменно фигурировал Лу Юньчуань. Фу Линчуань закусил губу и опустил голову, его губы даже дрожали от злости.

Фальшивый молодой господин, у которого за душой ничего нет, не только присвоил себе всю его жизнь, но даже тот, кто должен был стать его собственным верным другом, превратился в друга детства этого самозванца.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился, и в конце концов бросил: — Второй брат вчера вернулся домой пьяным, я видел, как его поддерживал старший брат.

Услышав это, Цзян Ванььюэ холодно усмехнулась: — Ишь возомнил себя настоящим господином, совсем потерял голову. Неужели воспитание в моём клане Фу настолько распущенное?

Хо Яньсю бросил взгляд на Фу Линчуаня и загадочно улыбнулся. Повернувшись к Цзян Ванььюэ, он пояснил: — А-Чу вчера был со мной. Мы отмечали выпускной, все так радовались, вот он и пропустил пару лишних чарок. Тётушка, вы уж не судите его строго.

Цзян Ванььюэ пришлось подавить гارаемую злость и с улыбкой ответить Хо Яньсю: — Наш Линчуань только-только вернулся, у него здесь ещё нет друзей. Если у тебя, Яньсю, найдётся свободная минутка, мог бы выводить его куда-нибудь развеяться, завести знакомства.

Фун Юньчжоу ещё не отдыхал на каникулах — ученики первого года старшей школы учились по обычному графику, иначе он бы точно упустил возможность поддеть Лу Юньчуаня.

Хо Яньсю вовсе не симпатизировал этому новоявленному второму молодому господину. Тот вовсю изображал послушание и играл роль жертвы, но Хо Яньсю прекрасно видел: паренёк вовсе не так прост и постоянно норовит уколоть Лу Юньчуаня.

Поэтому он лишь холодно бросил Цзян Ванььюэ: — К тому же, я не большой любитель заводить новые знакомства. Мы с А-Чу выросли вместе, и никто в моём сердце не сможет занять его место.

Лицо Цзян Ванььюэ от этих слов заметно помрачнело, но Хо Яньсю происходил из благородного рода, и портить с ним отношения было не с руки. Ей пришлось с неловкой улыбкой согласиться: — И то верно. Я просто к тому, что если у тебя будет время, мог бы составить компанию Линчуаню — в конце концов, нашим семьям рано или поздно вступать в брак.

Стоило зайти речи о брачном союзе, как у Хо Яньсю нашлось что сказать: — Тётушка, пожалуй, мне следует кое о чём вас предупредить, иначе потом случится неприятность, которая затронет вашу барышню.

Цзян Ванььюэ опешила: — О чём это ты?

Хо Яньсю ткнул пальцем в себя: — Видите ли, я предпочитаю мужчин.

Цзян Ванььюэ: — …

А вот у Фу Линчуаня мгновенно загорелись глаза, и он снова поднял взгляд на Хо Яньсю.

Улыбка Хо Яньсю была безупречно элегантной: — Впрочем, брак по расчёту тоже возможен, и А-Чу, по-моему, подошёл бы идеально. Если дядя с тётей не против моего союза с А-Чу, то это дело можно считать решённым.

Лицо Цзян Ванььюэ приобрело оттенок печени и уже не могло растянуться в улыбке: — Так ты... любишь Юньчуаня?

Хо Яньсю не стал скрывать: — Люблю. Об этом все знают. Слухи вокруг семьи Фу последнее время ходят прескверные: второй молодой господин, которого растили восемь лет, чуть не оказался выставлен на улицу. Я просто не могу смотреть, как он мучается, поэтому решил подарить ему квартиру. Небольшую, как раз чтобы жить одному, в Цзянфэнском подворье.

Услышав про Цзянфэнское подворье, Цзян Ванььюэ окончательно утратила способность делать вид, что всё в порядке. Особняки там стартовали с отметки в пятьдесят миллионов, это была земля, на вес золота — а этот Хо Яньсю разбрасывается ими по щелчку пальцев?

Фу Линчуань не представлял, что именно скрывается за названием Цзянфэнское подворье, но по переменившемуся лицу матери сразу понял: дело приняло серьёзный оборот.

Цзян Ванььюэ всё же попыталась отговорить его: — Не будь таким опрометчивым. От него всё равно не дождёшься никакой отдачи, эти деньги будут выброшены на ветер. Он всё равно покинет семью Фу, результаты экзаменов в старшую школу это докажут.

На лице Хо Яньсю по-прежнему играла улыбка: — Это дела вашей семьи, они никак не противоречат моим чувствам к нему. Если он вам не нужен — тем лучше для меня, подберу готовое сокровище и заберу к себе.

Цзян Ванььюэ: — …

Фу Линчуань: — …

Хо Яньсю: — То, что для вас мусор, в моих глазах — драгоценность. К тому же я вполне в состоянии его прокормить. Род Хо обладает огромным состоянием, и рано или поздно всё достанется мне. В моём доме я буду носить его на руках, как предка, а мои родители — люди широких взглядов, он им очень нравится. Так или иначе, а никакой нужды он знать не будет.

Едва Хо Яньсю умолк, дверь в коридор отворилась, и оттуда появился Лу Юньчуань со своей камуфляжной сумочкой через плечо. Заметив Хо Яньсю, беседующего с домашними в гостиной, он вежливо бросил: — Мам, я с Хо Яньсю, мы уходим.

Цзян Ванььюэ с мрачным лицом даже не удостоила его ответа.

Лу Юньчуань кивнул Хо Яньсю: — Пошли.

Хо Яньсю поднялся с места и попрощался с домочадцами: — Тётушка, я пойду, как-нибудь загляну к вам снова.

Проводив взглядом Хо Яньсю, шествующего следом за Лу Юньчуанем из гостиной, Фу Линчуань робко осведомился у матери: — Мама, Цзянфэнское подворье... оно ведь очень дорогое?

В груди Цзян Ванььюэ словно застряла заноза: — Очень. Там почти не бывает свободных квартир, за деньги их не купишь. Говорят, вторичка уже перевалила за сто миллионов.

Фу Линчуань: — …

Предпочтение, оказываемое Хо Яньсю, было слишком очевидным.

~

Лу Юньчуань не впервые сидел в ламборгини Хо Яньсю. Говорить, что он совсем не завидовал, было бы ложью, но теперь его это волновало куда меньше. Он поинтересовался у Хо Яньсю, с чего это тот вдруг вздумал дарить ему жильё.

Хо Яньсю приподнял бровь и бросил на него взгляд: — Почти весь пекинский бомонд гудит о том, что тебя, фальшивого наследника, собираются гнать в три шеи. Я испугался, что ты подохнешь где-нибудь под забором, вот и выделил квартиру. Разбогатеешь — вернёшь.

Лу Юньчуань прослезился: — Отныне я преданнейший слуга молодого господина Хо, прикажешь прыгнуть в огонь — прыгну.

Уголки губ Хо Яньсю дрогнули в усмешке: — Такой послушный? Отлично. Как дойдём до брачного возраста — давай поженимся?

Лу Юньчуань тут же взвился, словно наступив коту на хвост: — Катись к чёрту! Каким бы нищим я ни был, свою задницу я не продам.

Хо Яньсю цыкнул языком: — Надо же, до чего гордый, при твоих-то обстоятельствах. И впрямь весь в себя, господин Фу! На самом деле со мной жить очень даже выгодно: огромное состояние моего семейства станет общим, и ты продолжишь жить в своё удовольствие.

Лу Юньчуань покачал головой: — Ни за что. У меня есть принципы, я ни за какие деньги не стану торговать телом — разве что ты позволишь мне быть сверху.

Хо Яньсю расхохотался: — Без проблем, мне всё равно, подстраивайся под свои вкусы.

Лу Юньчуань: — …

Разумеется, с Хо Яньсю они просто шутили. Они слишком давно знали друг друга и болтали языком без всяких удержу и цензуры. Бывало, что во время ссор они поминали предков до восемнадцатого колена, используя матерей как центр окружности, а родственников и друзей — как радиус, так что могли в пух и прах разнести могилы друг друга. В общем, к словам Хо Яньсю он относился несерьёзно.

И всё же широта жеста Хо Яньсю поистине поражала воображение. Как ему вообще удалось урвать недвижимость в Цзянфэнском подворье?!

Это же самый центр центра мегаполиса!

http://bllate.org/book/40092/5086806

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь